Hieronder staat de songtekst van het nummer Mille regrets , artiest - Axelle Red met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axelle Red
Homme
Qui ce soir s’est envolé
Vers nulle part
D’autre contrés
Par ou commencer
Aprés tant de peines et tant d’années
Tout ce qui devrait etre
Et n’a pas éte
Je suis comme je suis
Ce n’est pas facile a supporter
Assieds-toi je t’en prie
Laisse moi t’implorer
OH
Mille regrets
Dix mille regrets
Homme oublie ce que j’ai dit
Ce que j’ai pu faire comme tragédies
Si tu fermes la porte
J’ouvrirai les volets
Je ferai en sorte que l’on se reprenne…
Par ou commencer
Aprés tant de scenes et tant d’années
Tout ce qui devrai etre
Et n’a pas été
Je suis comme je suis
Ce n’est pas facile je le sais
Assieds-toi je t’en prie
laisse moi nous aimer
Par ou commencer (je vais te raconter)
L’histoire d’une reine
Qui ne s’est pas genée
De faire son roi un valet
Et que l’homme par vengeance
S’est a jamais echappé
Et fait de sa reine
Une petite chienne
Abondonnée
Mille regrets
Dix mille regrets
Ho… omme
Ho… omme
Oh reviens
Assieds-toi je t’en prie
Mon ami
Mon amour, mon amant
Je t’en supplie
Sans toi je méennuie
Je te jetterai plus aux orties
Mannelijk
Wie is er vanavond weggevlogen
naar nergens
Andere landen
Waar te beginnen
Na zoveel pijn en zoveel jaren
Alles wat zou moeten zijn
En was niet
ik ben wie ik ben
Het is niet gemakkelijk te verdragen
Ga zitten alstublieft
laat me je smeken
OH
Duizend spijt
tienduizend spijt
Man vergeet wat ik zei
Wat ik heb kunnen doen als tragedies
Als je de deur sluit
Ik zal de luiken openen
Ik zal ervoor zorgen dat we weer bij elkaar komen...
Waar te beginnen
Na zoveel scènes en zoveel jaren
Dat zou allemaal moeten zijn
En was niet
ik ben wie ik ben
Het is niet gemakkelijk ik weet het
Ga zitten alstublieft
laat me van ons houden
Waar te beginnen (ik zal het je vertellen)
Het verhaal van een koningin
Wie heeft er niet de moeite genomen?
Om van zijn koning een bediende te maken
En die man uit wraak
Is ooit ontsnapt
En maakte haar koningin
een kleine hond
Verlaten
Duizend spijt
tienduizend spijt
Man…
Man…
Oh kom terug
Ga zitten alstublieft
Mijn vriend
Mijn liefste, mijn minnaar
ik smeek u
Zonder jou verveel ik me
Ik gooi je niet meer in de brandnetels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt