Les Voisins - Axelle Red

Y à la femme du dernier étage

Qui à sept heure fait son ménage

La fille qui apprend le piano

Et le maniaque du marteau

Le chien des locataires d’en face

Qui aboie chaque fois que je passe

J’aime pas mes voisins

Leurs chiens leurs gamins

J’aime pas mes voisins

Et j' dois dire qu’ils m’le rendent bien

J’aime pas mes voisins

Leurs p’tits sourires en coin

Quand j' les croise le matin

Avec leur cabas, leur journal et leur pain

Non, j’aime pas mes voisins

On non

Non j’aime pas mes voisins

Y à cette vieille fille hystérique

Qui tape quand j' fais de la musique

Celle qui arrose ses rododindrons

Dès que je bronze sur mon balcon

Et puis ce type à sa fenêtre

Qui me regarde qui me guètte

J’aime pas mes voisins

Leurs chiens leurs gamins

J’aime pas mes voisins

Et j' dois dire qu’ils m’le rendent bien

Y tegen de vrouw op de bovenste verdieping

Wie doet om zeven uur zijn huishouden

Het meisje dat piano leert

En de hamermaniak

De hond van de huurders aan de overkant

Wie blaft elke keer als ik langskom?

Ik mag mijn buren niet

Hun honden hun kinderen

Ik mag mijn buren niet

En ik moet zeggen dat ze me een goed gevoel geven

Ik mag mijn buren niet

Hun kleine grijns

Als ik ze 's ochtends ontmoet

Met hun tas, hun krant en hun brood

Nee, ik mag mijn buren niet

Wij nee

Nee, ik mag mijn buren niet

Y tegen deze hysterische oude meid

Wie klapt er als ik muziek maak

Degene die haar rododindrons water geeft

Zodra ik zonnebaad op mijn balkon

En dan deze man bij zijn raam

Wie kijkt naar mij, wie kijkt naar mij

Ik mag mijn buren niet

Hun honden hun kinderen

Ik mag mijn buren niet

En ik moet zeggen dat ze me een goed gevoel geven