Hieronder staat de songtekst van het nummer Légère , artiest - Axelle Red met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axelle Red
Insouciante, un peu légère
C’est le rôle que je préfère
J’ai caché derrière mon sourire
Tout ce que je ne veux pas dire
Insouciante, un peu légère
Comme une bulle dans l’air
J’aime ce qui frôle qui caresse
Dès qu’on appuie trop ça me blesse
Lourd c’est la boue, c’est les coups, les bombes
C’est le plomb qui plombe l’aile des palombes
Le pas des militaires
Le chant des supporters
Lourd c’est les seaux d’eau sur l'échine
De la femme qui marche dans les ruines
Lourd le silence
Lourd de conséquence
Légère, légère
Lourd c’est le bruit sourd des machines
Et l’eau lourde lourdée des usines
Les cons, les complaisances
Les gros plans sur la souffrance
Lourd le regard de la haine
Les lanceurs de fatwas d’anathèmes
Lourd les discours
Un certain humour
Oublie
Tout ce qu’on lit
Tout ces gens sérieux qui se croient très utiles
Et qui
Font de nos vies
L’enjeu de leurs jeux dangereux et futiles
Oublie
Rien qu’une nuit
Toutes ces images qui défilent dans nos villes
Tant pis
Moi j’ai envie
De faire des choses plus subtiles
Légère, légère
Et j’en suis fière
Moi j’ai envie
De faire avec toi des choses plus subtiles
Zorgeloos, een beetje luchthartig
Dit is mijn favoriete rol
Ik verstopte me achter mijn glimlach
Alles wat ik niet bedoel
Zorgeloos, een beetje luchthartig
Als een luchtbel in de lucht
Ik hou van dat wat graast dat streelt
Zodra we te veel drukken, doet het me pijn
Zwaar is de modder, het zijn de klappen, de bommen
Het is het lood dat de vleugel van de duiven doet zinken
De stappen van het leger
Het lied van de supporters
Zwaar zijn de emmers water op de ruggengraat
Van de vrouw die door de ruïnes loopt
Zwaar de stilte
Gevolg
licht licht
Zwaar is het gedempte geluid van de machines
En zwaar zwaar water uit de fabrieken
Nadelen, zelfgenoegzaamheid
Close-ups van lijden
Zwaar de blik van haat
De casters van anathema fatwas
Zwaar de toespraken
Een zekere humor
Vergeten
Alles wat we lezen
Al die serieuze mensen die denken dat ze heel nuttig zijn
En dat
Maak ons leven
De inzet van hun gevaarlijke en zinloze spelletjes
Vergeten
maar een nacht
Al deze beelden die door onze steden paraderen
Jammer
ik wil ik
Om subtielere dingen te doen
licht licht
En ik ben trots
ik wil ik
Om fijnere dingen met je te doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt