Amoureuse Ou Pas - Axelle Red

Je t’ai menti

Et je t’ai trompé

Toutes ces nuits

Et nos matins oubliés

Tu fais semblant

Tu ne remarques rien, pourtant

Ton oreiller humide

Trahit ton chagrin

Si seulement je pouvais t’en parler

Me faire comprendre ou me faire engueuler

Amoureuse ou pas

Personne n’a le droit… non, non

De blouser qui que ce soit

Amoureuse de toi

Amoureuse de lui… aussi

On n’a pas toujours le choix

Qui ne t’avais jamais vu pleurer

Qui pourrait croire à ton indifférence

Mais quelque part je sais

Que derrière ce regard se cache ma sentence

Au fond, c’est toi

Toi que j’aime

Si seulement je pouvais t’en parler

Me faire comprendre ou me faire engueuler

Amoureuse ou pas

ik heb tegen je gelogen

En ik heb je bedrogen

Al die nachten

En onze vergeten ochtenden

Je doet alsof

Je merkt er echter niets van

Je vochtige kussen

Verraad je verdriet

Kon ik je er maar over vertellen

Laat me het begrijpen of laat me schreeuwen tegen

Verliefd of niet

Niemand heeft het recht... nee, nee

Om iemand te blousen

Verliefd op je

Verliefd op hem... ook

We hebben niet altijd een keuze

Wie heeft je nooit zien huilen

Wie kan er in jouw onverschilligheid geloven?

Maar ergens weet ik

Dat achter deze blik mijn zin verbergt

Diep van binnen ben jij het

Jij van wie ik hou

Kon ik je er maar over vertellen

Laat me het begrijpen of laat me schreeuwen tegen

Verliefd of niet