Hieronder staat de songtekst van het nummer Poissa ikkunoista , artiest - Aste, Mängi, Markiisi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aste, Mängi, Markiisi
Siin on jotain liian hyvää, käsittämättömän kaunista.
Ku meno lähtee lapasist,
se lähtee vauhdilla
Ja me nautitaan joka hetkestä.
Ei tääl oo ketään kuka vois kävellä vetten pääl
Ei mitään mitä jokainen ei näkis tääl.
Ovet säppii ku naapurissa rähistään
Toiset katkee, toiset oppii taipumaan.
Pallo täynnä asioita joihin ei voi
vaikuttaa
Vietä pieni hetkinen mun ajatuksissa.
Miten äidin pikku prinsessoista kasvo
lutkia?
Supersankareiden viitat vaihtu mutkiks ja suunniteltu reitti muuttuki yhtäkkii
mutkikkaaks
Oliks se eilen ku pikku vesselit laulo vielä taivaasta, nyt ne palaa helvetis
Ei puistos näy enää lapsia nauramas.
Ne skidit keinuu nyt kuormaliinat kaulassa,
mut mä en unohda
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Naapuri tulee taas Corollallaan duunista.
Se tervehtii, mut hymy ei vaan
koskaan levii huulilta
Vaik se on kohteliast, sen silmät ei hymyile.
Sitä miettii, mitä kaikkee
naamarin takan lymyilee
Ku koskaan ei voi tietää mitä toisen päässä liikkuu.
Ku pullon henki ottaa
vallan, ja kuuluu itkuu
Ja vaikkei se oo mikään sääntö vaan poikkeus.
Ni monen mielest vaimon
hakkaaminen on sen oikeus
Ja sitä ilmeisesti naapuriki aatteli, tai sitte niil oli vaan tosi liukkaat
kaakelit
Ku vaimol oli lasit, vaikkei ollu valosaa, ja lasienki läpi näkyy mustelmat sen
kasvoilla
Mut jossain vaihees jokasen mitta täyttyy, ja heikompiki ihminen vaan tekee
mitä täytyy
Ja viinapäissään saattaa käydä hassusti.
Se naapurinki äijä taitto niskansa
rappusis
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Ya, naapurissa menee lujaa, naapureil on nätti Porsche, ja muijan mustelmista
päätellen myös rättiovet
Ja melun ymmärtää, sen äijä painaa kovaa duunii.
Siks koko rappu käyttää illan
tullen korvatulppii
Ei kukaan tääl oo alkoholisti, vauvalla on koliikki ja siks ois ihan turha
vaivaa poliisii
Tai vaikkei olisi, niin miksi meiän pitäs.
Ei voi tietää kenen käsi siellä
sisäl veistä pitää
Ja eihän meillä täällä kukaan tiedä heistä mitään, ku asunnosta ei mee kukaan
ulos eikä sisään
On paras pitää ovet kii, pysyy poissa ongelmist.
Sulkee silmät, leikkiä et
kaikki ois vaan onnellist
Viikko menny eikä tarvii miettii miten tehään.
Ei eukko huuda eikä lapsikaan
ees itke enää
Taas on kaikki hyvin, ku nyt on rauhallista.
Kaiken voi unohtaa ku korvatulpat
kauppalistast
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Was it you?
Er is iets te moois, onvoorstelbaar moois.
Wanneer het gaan begint vanaf de handschoenen,
het gaat snel
En we genieten van elk moment.
Er is hier niemand die over water kan lopen
Niets dat iedereen hier niet kan zien.
De deuren kraken als de buurman rammelt
Sommigen breken, anderen leren buigen.
Een bal vol dingen die je niet kunt
invloed
Breng een klein moment door in mijn gedachten.
Wat een gezicht van mama's kleine prinsessen
bedmijt?
De capes van de superhelden veranderen in bochten en de geplande route verandert plotseling
draaien
Het was gisteren toen de kleine vaten nog uit de hemel zongen, nu branden ze in de hel
Kinderen zie je niet meer lachen in het park.
Die skids wiegen nu laadformulieren om hun nek,
maar ik vergeet het niet
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Modelburgers in hun modelmappen.
Het leven lacht en alles straalt
Eén, twee, alles blijft uit de buurt van de ramen.
De vrouw uit de buurt wordt weggevoerd
weer weg met de ambulance
Wie ben ik?
Wie ben ik?
De buurman komt weer met zijn Corolla uit het duin.
Het begroet, maar geen glimlach
verspreidt zich nooit vanaf de lippen
Hoewel hij beleefd is, glimlachen zijn ogen niet.
Dat is waar je aan denkt
achter het masker sist het
Je weet nooit wat er in het hoofd van iemand anders omgaat.
Wanneer de geest van de fles neemt
kracht, en geschreeuw wordt gehoord
En al is het niet de regel maar de uitzondering.
Ni velen denken vrouw
kloppen is zijn recht
En dat dacht de buurman blijkbaar ook, of ze hadden gewoon hele gladde
tegels
De vrouw droeg een bril, hoewel die niet fel was, en de blauwe plekken zijn door de bril heen te zien
op het gezicht
Maar op een gegeven moment is ieders maat gevuld, en de zwakkere persoon doet het gewoon
wat moet
En het kan grappig worden in de drankkoppen.
Die klootzak hiernaast brak zijn nek
traptrede
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Modelburgers in hun modelmappen.
Het leven lacht en alles straalt
Eén, twee, alles blijft uit de buurt van de ramen.
De vrouw uit de buurt wordt weggevoerd
weer weg met de ambulance
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Ja, de buurman gaat sterk, de buurman heeft een mooie Porsche en wat blauwe plekken
vermoedelijk ook voddendeuren
En ik begrijp het geluid, die man drukt hard.
Daarom gebruikt de hele trap de avond
komen in oordopjes
Niemand hier is alcoholist, de baby heeft krampjes en daarom zou het zinloos zijn
de politie lastigvallen
Of zelfs als dat niet zo was, waarom zouden we?
Ik kan niet zien wiens hand daar is
moet een mes bevatten
En niemand hier weet iets over hen, omdat niemand iets over het appartement weet
eruit en niet erin
Het is het beste om de deuren gesloten te houden om uit de problemen te blijven.
Sluit je ogen, je maakt geen grapje
iedereen zou blij zijn
Er is een week verstreken en je hoeft niet na te denken over hoe je het moet doen.
Niet Huuda, noch het kind
huil niet meer
Alles is weer goed, het is nu rustig.
Met oordopjes kun je alles vergeten
van het boodschappenlijstje
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Modelburgers in hun modelmappen.
Het leven lacht en alles straalt
Eén, twee, alles blijft uit de buurt van de ramen.
De vrouw uit de buurt wordt weggevoerd
weer weg met de ambulance
Wie ben ik?
Wie ben ik?
Was jij het?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt