Hieronder staat de songtekst van het nummer Elossa , artiest - Aste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aste
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Mä tulin hakeen omani pois
En puhu politiikast enkä moralisoi (en ikinä)
Ei mul oo mitää mitä pitäs todistaa
Mä teen tätä just mun lähtökohdista
Puhun vaan mitä oon nähny ja nään
Mut tänään en ala menneistä lässyttämään
Mä oon yhä tääl, tuntuu hyvältä
Veistän jokaselle trackille palan mun sydäntä
Ja se kertokoon, mikä oon miehiäni
Et tulin raivaa tieni läpi vaikka väkisin
Tää ei oo ainoani, eikä miehen leipätyö
Mut mä oon nälkänen ja sillon meikä syö
Mut älä laita lautasta sivuun taas
Mul ei aikomusta haukata siivuukaan
En tarvii tähteitä, vaa koko kakun
Ja sitä parempi, mitä vähemmän odotat must
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Jos sun lysti on, niin varmaan myös näytät sen
Jos sul on ässä hihassa, niin kai sä käytät sen
Mul on pöytälaatikossa pommeja
Niit ei oo yks tai kaks, vaa niit on tonneittain
Niit on sulle, sulle ja sullekin
Maalaan sen tauluun tai tagin (?) pulpettiin
Onks se pahaa oloa tai elämäniloa
Tai tilityst siit ku mikää ei herätä himoa
Päästä pois se sun päästäs nyt
Näin ne jäät särkyy ja umpisolmutki aukeaa
Tai jos ei, nii vittu mitä siitä
Nää ajat nyt vaa sattuu olemaan ikävii tääl
Mä sain terveiset maailman laidalta
Siel ne piti siit miten meil päin grindataan
Eli täysillä ääntä päin, tää tulee täältä näin
Sä näät meiningin jo päältä päin
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Muistan kuinka mua pidettii tyhmänä
Mut nyt sä näät kelle tääl on kädet ylhäällä
Ei uraa osakkeides noususuhteelle
Eikä sitä vähää koulutukselles (pelle)
Mut jos sä tunnet olevas elossa niin
Mä haluun nähdä sun molemmat kädet kohti kattoa
Sun ei tarvii enää elää pelossa, mä hoidan homman nii
En oo vetämäs sulta mattoo alta
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Als je voelt dat je leeft, laat het dan nu zien, morgen is het te laat
Als je niet meer in angst wilt leven, laat het dan nu zien, laat het nu zien
Ik kwam de mijne ophalen
Ik praat niet over politiek en ik moraliseer niet (nooit)
Ik heb niets te bewijzen
Ik doe dit vanuit mijn uitgangspunt
Ik heb het alleen over wat ik heb gezien en wat ik zie
Maar vandaag ga ik niet uitweiden over het verleden
Ik ben er nog, ik voel me goed
Ik snij een stukje van mijn hart in elk nummer
En laat het mijn mannen vertellen wat ik ben
Je hebt mijn weg door het vuur niet vrijgemaakt, zelfs niet met geweld
Ik ben het niet alleen, en het is niet het brood en de boter van de man
Maar ik heb honger en dan gaan we ook eten
Maar leg het bord niet weer aan de kant
Ik ben niet van plan om ook maar één plakje te verspillen
Ik heb geen restjes nodig, ik heb de hele cake nodig
En hoe minder u verwacht, hoe beter
Als je voelt dat je leeft, laat het dan nu zien, morgen is het te laat
Als je niet meer in angst wilt leven, laat het dan nu zien, laat het nu zien
Als je blij bent, laat je dat waarschijnlijk ook zien
Als je een troef achter de hand hebt, denk ik dat je die gebruikt
Ik heb bommen in mijn bureaula
Het zijn er niet een of twee, maar tonnen
Ze zijn voor jou, jij en jij ook
Ik schilder het op een bord of een label (?) op een bureau
Of het nu een slecht gevoel is of levensvreugde
Of rekening houden met iets dat geen lust opwekt
Ga nu uit je hoofd
Zo breekt het ijs en worden de doodlopende wegen geopend
Of zo niet, wat maakt het dan uit
Deze dagen zijn hier nu eenmaal saai
Ik kreeg groeten van over de hele wereld
Dat is waar ze het bewaarden, hoe we malen
Met andere woorden, op vol volume, zo komt het hier vandaan
Je kunt de sfeer al van bovenaf zien
Als je voelt dat je leeft, laat het dan nu zien, morgen is het te laat
Als je niet meer in angst wilt leven, laat het dan nu zien, laat het nu zien
Ik herinner me hoe ik als dom werd beschouwd
Maar nu zie je wie hier zijn handen omhoog heeft
Geen carrière voor de stock-up ratio
En niet een beetje voor het onderwijs (dwaas)
Maar als je voelt dat je leeft, ja
Ik wil beide handen naar het plafond zien
Je hoeft niet meer in angst te leven, ik regel het zo
Ik ga het niet onder het tapijt trekken
Als je voelt dat je leeft, laat het dan nu zien, morgen is het te laat
Als je niet meer in angst wilt leven, laat het dan nu zien, laat het nu zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt