Hieronder staat de songtekst van het nummer Mitä sul on siel , artiest - Aste, Henrytsaari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aste, Henrytsaari
Mä nään teiniäidin työntämässä rattaitaan
Sen pikkupoika saanu viime yönä hampaitaan
Se on väsyny, mut onnellinen siltiki
Ei tarvii kysyy edes silt, mä nään sen silmist niin
Sanon mitä haluun jos mä tunnen niin
Toivon et tää toivonkipinä valaisee tunnelis
Ei tää oo ain menny kovin vahvasti
Mut paskat siit, se teki meist vahvempii
Totuttii ongelmii, kovemmiks kasvettii
Saatii paljon, mut paljon me myös maksettii
Me tullaan kirjottaa tää tähtiin viel
Opin arvostamaan kotii vast ku lähdin sielt
En hae lohtua bongist tai pullosta
Riittää hymykuopat keskellä tungosta
Ne vei ajatukset pois harmaasta massasta
Vaik ois raskasta, me nautitaan matkasta
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Koditon mies kysyy oisko antaa viitosta
Pitäs syödä mut tuet tulee vasta ens viikolla
Sen kädet tärisee ja vastaa kun mä kysyn et
Miten se jaksaa, et kaikki natsaa, kuhan vaa hymyilee
Tietenki autan miestä, ei tarvii empiä
Ku saatan jonain päivänä olla sen kengissä
Siks mä oon kiitollinen siitä mitä mul on
Oon tehny paljon duunii, nyt katsotaan mihin must on
Jatkuvat haasteet kasvatti selkärangan
Vaikka oli raskasta, nii en mä enää vaihtas mitään
Tää kaupunki elää ja hengittää
Sen sydämenlyöntien tahdis mä kuljen reittiä
Jolla mua testaan, juoksen hymy huulil
Vaikka välillä tuntuu että se kulkee eestakas
Mut jalat pysyy maas ja pää pysyy pinnalla
Ku kuuntelen sit' mikä sykkii vasemmalla rinnassa
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Niinku isot pojat aikoinaan opetti
Pitää olla vähän kovempi ko näytän olevani
Näillä eväillä huomista kohti kuljetaan
Me ei kumarreta muutamaa mustelmaa
Ruhjeita, eikä päänsärkyä
Lämpimät tunteet saa jään särkymään
Kato ite mitä tapahtuu sun ympäril
Ei niin paljon pahaa, ettei jotain hyvääki
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ik zie een tienermoeder haar kinderwagen voortduwen
Die kleine jongen heeft gisteravond zijn tanden gekregen
Het is moe, maar toch blij
Je hoeft het niet eens te vragen, zo zie ik het wel
Ik zeg wat ik wil als ik daar zin in heb
Ik hoop dat dit sprankje hoop de tunnel verlicht
Dit is niet zo goed gegaan
Maar shit, het heeft ons sterker gemaakt
Wen aan je problemen, word harder
Je krijgt veel, maar we krijgen ook veel betaald
We schrijven dit weer in de sterren
Ik leerde mijn huis pas waarderen nadat ik daar wegging
Ik zoek geen troost bij een waterpijp of een fles
Genoeg kuiltjes in het midden van de menigte
Ze haalden mijn gedachten uit de grijze massa
Ook al is het moeilijk, we genieten van de reis
Voeten op de grond, hoofd aan de oppervlakte
Bedek me en steek je rechterhand naar je toe
Wat je in je ziel hebt, en wat ik hier heb
En wat we allemaal samen hebben
Een dakloze vraagt of hij een vijfpunter mag geven
Je moet eten, maar de subsidies komen pas in de eerste week
Zijn handen trillen en hij antwoordt als ik je vraag om niet te antwoorden
Hoe kan het zijn, je bent niet allemaal nats, maar je lacht
Natuurlijk help ik de man, meer is niet nodig
Ku ik zou ooit in zijn schoenen kunnen staan
Daarom ben ik dankbaar voor wat ik heb
Ik heb veel werk verzet, laten we nu eens kijken waar het zwart is
Door de constante uitdagingen groeide de ruggengraat
Ook al was het moeilijk, ik zou niets veranderen
Deze stad leeft en ademt
Ik loop de route op het ritme van zijn hartslagen
Als ik getest word, ren ik met een glimlach op mijn gezicht
Ook al voelt het soms alsof het vooruit gaat
Maar de voeten blijven op de grond en het hoofd blijft aan de oppervlakte
Als ik luister naar wat er in de linkerborst klopt
Voeten op de grond, hoofd aan de oppervlakte
Bedek me en steek je rechterhand naar je toe
Wat je in je ziel hebt, en wat ik hier heb
En wat we allemaal samen hebben
Net zoals de grote jongens dat vroeger leerden
Ik moet wat stoerder zijn, lijkt het niet
Met deze snacks gaan we richting morgen
We buigen niet voor een paar blauwe plekken
Blauwe plekken en geen hoofdpijn
Warme gevoelens breken het ijs
Kijk naar wat er om je heen gebeurt
Niet zo erg dat er niet iets goeds is
Voeten op de grond, hoofd aan de oppervlakte
Bedek me en steek je rechterhand naar je toe
Wat je in je ziel hebt, en wat ik hier heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt