Hieronder staat de songtekst van het nummer Va , artiest - Assia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assia
Je l’imaginais belle, si belle
Douce comme un ange, un vœu du ciel
Petite bambine à l'âme rebelle
Fruit du mélange coco et miel
C’est à elle que je pense chaque nuit
Cette enfant que nous avait promis la vie mais
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
J’ai tant rêvé de mon prince du désert
Le teint de sable, les yeux couleur mer
Mon décrocheur de lune à toute heure du jour
La preuve vivante d’un infini amour
C’est lui qui m’a volé toutes mes nuits
C’et enfant qui nous aurait unis pour la vie
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Insécurité affective
Instabilité maladive
Immaturité dissuasive
Interruption d’amour hâtive
Quand nos regards tristes et vides vont se croiser
Ne cherche pas à te retourner
J’en ai encore mal au ventre à y penser
Je l’ai perdue mon innocence à force de trop t’aimer
Oui aimer
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis
Va, va, mon cœur
Grandis et puis oublie
Va, va, mon âme
Poursuis ta route, tant pis.
Ik stelde me haar mooi voor, zo mooi
Zoet als een engel, een wens uit de hemel
Kleine peuter met een rebelse ziel
Fruit van kokos en honing mix
Ik denk elke nacht aan haar
Dit kind dat het leven ons beloofde maar
Ga, ga, mijn hart
Groeien en dan vergeten
Ga, ga, mijn ziel
Ga je gang, jammer
Ik heb zoveel gedroomd van mijn woestijnprins
De teint van zand, de ogen de kleur van de zee
Mijn maandruppelaar op elk moment van de dag
Levend bewijs van oneindige liefde
Hij is degene die al mijn nachten heeft gestolen
Het was een kind dat ons voor het leven zou hebben verenigd
Ga, ga, mijn hart
Groeien en dan vergeten
Ga, ga, mijn ziel
Ga je gang, jammer
Affectieve onzekerheid
Pathologische instabiliteit
Afschrikkende onvolwassenheid
Overhaaste onderbreking van de liefde
Wanneer onze droevige en lege ogen elkaar zullen ontmoeten
Probeer je niet om te draaien
Mijn maag doet nog steeds pijn als ik eraan denk
Ik verloor mijn onschuld door teveel van je te houden
Ja liefde
Ga, ga, mijn hart
Groeien en dan vergeten
Ga, ga, mijn ziel
Ga je gang, jammer
Ga, ga, mijn hart
Groeien en dan vergeten
Ga, ga, mijn ziel
Ga zo door, jammer.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt