Encore Et Encore - Assia

Doucement le jour se lève

Sans brusquer la nuit qui s’achève

Tes mains dans mes cheveux

Mes yeux dans tes yeux

Personne d’autre, rien que nous deux

Le soleil s’immisce dans la pièce

Irradie nos corps ivres de tendresse

Tes lèvres sur mon cou

Délivrent le plus doux

De tous les serments d’amour

Si je pouvais retenir le temps

L’empêcher de courir si vite par moments

Juste prolonger l’instant

Encore, encore et encore

Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde

Vivre l'éternité, juste une seconde

Et garder ce sentiment si fort

Encore et encore

Dans le silence céleste

Les mots s'éclipsent et provoquent le geste

Et dans l’obscurité, tout entremêlés

Nos cœurs cherchent à s’abandonner

Quelque part entre ciel et terre

Si une étoile entend nos prières

Qu’elle mette pour l’instant

Le temps en suspens

Pour l’ange qui viendra au printemps

Si je pouvais retenir le temps

L’empêcher de courir si vite par moments

Juste prolonger l’instant

Encore, encore et encore

Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde

Vivre l'éternité, juste une seconde

Et garder ce sentiment si fort

Encore et encore

Ah, si je pouvais retenir le temps

Cet instant si beau, si pur

Sentir encore ta peau contre ma peau

Ton cœur contre mon cœur

Ton âme contre mon âme

Encore et encore

Si je pouvais retenir le temps

L’empêcher de courir si vite par moments

Juste prolonger l’instant

Encore, encore et encore

Ne plus faire qu’un au cœur de ce monde

Vivre l'éternité, juste une seconde

Et garder ce sentiment si fort

Encore et encore

Si je pouvais

Retenir le temps

Oui

Encore et encore, encore et encore

Langzaam breekt de dag aan

Zonder de nacht die ten einde loopt te haasten

Je handen in mijn haar

Mijn ogen in jouw ogen

Niemand anders, alleen wij tweeën

De zon kruipt de kamer binnen

Straal onze lichamen dronken van tederheid uit

Jouw lippen in mijn nek

Lever de liefste

Van alle eden van liefde

Als ik de tijd kon tegenhouden

Zorg ervoor dat hij soms niet zo snel rent

Verleng gewoon het moment

Opnieuw opnieuw en opnieuw

Word één in het hart van deze wereld

Leef de eeuwigheid, voor een seconde

En houd dit gevoel zo sterk

Opnieuw en opnieuw

In hemelse stilte

De woorden glippen weg en lokken het gebaar uit

En in het donker, allemaal met elkaar verweven

Ons hart zoekt zich over te geven

Ergens tussen hemel en aarde

Als een ster onze gebeden hoort

Dat zet ze voor het moment

De wachtende tijd

Voor de engel die in de lente zal komen

Als ik de tijd kon tegenhouden

Zorg ervoor dat hij soms niet zo snel rent

Verleng gewoon het moment

Opnieuw opnieuw en opnieuw

Word één in het hart van deze wereld

Leef de eeuwigheid, voor een seconde

En houd dit gevoel zo sterk

Opnieuw en opnieuw

Ah, als ik de tijd kon tegenhouden

Dit moment zo mooi, zo puur

Voel je huid weer tegen mijn huid

Jouw hart tegen mijn hart

Jouw ziel tegen mijn ziel

Opnieuw en opnieuw

Als ik de tijd kon tegenhouden

Zorg ervoor dat hij soms niet zo snel rent

Verleng gewoon het moment

Opnieuw opnieuw en opnieuw

Word één in het hart van deze wereld

Leef de eeuwigheid, voor een seconde

En houd dit gevoel zo sterk

Opnieuw en opnieuw

Als ik kon

Houd de tijd tegen

Ja

Opnieuw en opnieuw, opnieuw en opnieuw