Hieronder staat de songtekst van het nummer 5, 9, 1 , artiest - Rohff, Assia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff, Assia
Adressé au sexe féminin: mineures et ados
Qui ont déjà des responsabilités d’femmes
Chères demoiselles ou dames
Déjà un môme ou deux sur les bras
Voulu ou non voulu de l’acte
Du contact sous les draps
5 minutes de plaisir
9 mois d’attente
1 bouche à nourrir
Toi seule connaît cette souffrance
Éprouvée d’mettre un enfant au monde
Même le gyné' habitué touché par la scène
J’suis sur qu’t’aurait du mal
À trouver les mots pour décrire la scène
S’enlèverait trop de charmes
Tellement qu’l’instant est émotif
Quand t’entends ces cris de pleurs
Tu le pose sur ton cœur
Qui bat fort comme jamais
C’est le soleil qu’illumine
Ton existence et ton bébé
Retour à l’enfance quand tu jouais à la poupée
C’est ta poupée d’chair, c’est ta chair
C’que t’as de plus cher
Un prix inestimable aux enchères
Tu passes même devant son père
Aussi comblé par cette merveilleuse aventure
Car après tout c’est son sang, sa progéniture
5 minutes d’insouciance
9 mois pour prendre conscience
Qu'1 bébé est là et tu penses
5 minutes d’inconscience
9 mois teintés d’absence
1 enfant qui a manqué d’chance
À tous les pères qui r’connaissent leur mômes
Qui s’défilent pas
Assument comme des bonhommes
Même quand il pleure toute la soirée
Capable de préparer le biberon
Changer ses couches, le bercer
Les femmes trouvent ça mignon, bah oui
Maintenant c’est tout pour lui
Sans doute ta raison de vivre
Aujourd’hui ton point de repère
Tes appuis, t’as le rôle du père
D’ailleurs tu dois mieux comprendre le tien
Encore plus celle qui ta mis au monde
Qui te soutient, c’est la nature
C’est pas plus mal, ça te rend plus mature
Quand tu pousses la poussette
Ou qu’t’amène à son siège dans la voiture
Tous tes potes les plus durs sont attendris à sa vue
Te félicites, le couvre de bisous
T’as même la cote, t’as vu
5 minutes d’insouciance
9 mois pour prendre conscience
Qu'1 bébé est là et tu penses
5 minutes d’inconscience
9 mois teintés d’absence
1 enfant qui a manqué d’chance
Les jours et les années passent, le bébé grandit
Souvent ça s’passe mal quand le père garde le profil de bandit
Pour tout les couples de banlieue, les papas du ghettos
Qui pour remédier aux problèmes financiers risquent le pénitencier
Bien mal acquis ne profite jamais, faut faire un choix
Les visites au parloir en larmes, c’est pas la joie
À force de déprimer, tu t’lasses de ses promesses
T’as mis de côté tes études, sacrifié ta jeunesse
«Ma vie mon bonheur tout est gâché»
Ça va s’arranger
«Il m’a laissé, moi je l’aimais
Même ma mère ne veut plus me parler»
Et la sienne
Plus aucune nouvelle
Et le gosse va bien
Et l’laisse pas n’importe qui
Pour aller n’importe ou, n’importe quand
Faire n’importe quoi
Avec n’importe qui
Oh, n’importe quoi
Prends le pas mal
J’dis ça parce que y a des michtonneuses
Qui s’laissent aller comme ça
Ma mère a toujours été la pour moi
Et j’en suis fier
Mariée vierge à quinze ans
Elle m’a eu à l’age de seize ans
Contrairement à mon père
Présente à toutes les saisons
Garde la foi, reste sincère avec toi même
Tu comprendras mieux ta raison
5 minutes d’insouciance
9 mois pour prendre conscience
Qu'1 bébé est là et tu penses
5 minutes d’inconscience
9 mois teintés d’absence
1 enfant qui a manqué d’chance
Un jour tu sentiras
L’honneur d'être papa
Le bonheur d’une mama
Gardes le près de toi
Gericht op het vrouwelijk geslacht: minderjarigen en tieners
Die al vrouwenverantwoordelijkheden hebben
Beste dames of jonkvrouwen
Al een kind of twee aan je handen
Bedoeld of onbedoeld van de handeling
Raak onder de lakens aan
5 minuten plezier
9 maanden wachten
1 mond om te voeden
Alleen jij kent deze pijn
Bewezen een kind op de wereld te zetten
Zelfs de gewone gyno geraakt door de scene
Ik weet zeker dat je problemen zou hebben
De woorden vinden om de scène te beschrijven
Zou teveel charmes afdoen
Zo erg dat het moment emotioneel is
Als je die huilende kreten hoort
Je legt het op je hart
Wie verslaat sterk als altijd
Het is de zon die verlicht
Jouw bestaan en je baby
Terug naar de kindertijd toen je met poppen speelde
Het is jouw vleespop, het is jouw vlees
Wat je dierbaar is
Onbetaalbaar op veiling
Je passeert zelfs zijn vader
Ook vervuld door dit prachtige avontuur
Want het is tenslotte zijn bloed, zijn nageslacht
5 minuten onvoorzichtigheid
9 maanden om te realiseren
Die 1 baby is hier en jij denkt
5 minuten bewusteloosheid
9 maanden getint met afwezigheid
1 kind dat pech had
Aan alle vaders die hun kinderen herkennen
Wie scrolt niet
Aannemen als mannen
Zelfs als hij de hele nacht huilt
In staat om fles te bereiden
Verander zijn luiers, wieg hem
Vrouwen vinden het schattig, ja
Nu is dat alles voor hem
Waarschijnlijk uw reden om te leven
Vandaag je herkenningspunt
Uw steun, u heeft de rol van de vader
Bovendien moet je de jouwe beter begrijpen
Nog meer degene die je ter wereld heeft gebracht
Wie jou ondersteunt is de natuur
Het is niet zo erg, het maakt je volwassener
Wanneer je de kinderwagen duwt
Of wat je naar zijn stoel in de auto brengt
Al je stoerste homies zijn teder bij het zien ervan
Feliciteer je, bedek hem met kussen
Je hebt zelfs een kans, je hebt gezien
5 minuten onvoorzichtigheid
9 maanden om te realiseren
Die 1 baby is hier en jij denkt
5 minuten bewusteloosheid
9 maanden getint met afwezigheid
1 kind dat pech had
Dagen en jaren gaan voorbij, de baby groeit
Vaak gaat het mis als de vader het bandietenprofiel bijhoudt
Voor alle paren in de voorsteden, getto-vaders
Wie de financiële problemen moet verhelpen, riskeert de penitentiaire inrichting
Illegaal verkregen winsten maken nooit winst, je moet een keuze maken
Bezoeken aan de salon in tranen, het is geen vreugde
Door depressief te worden, word je zijn beloften beu
Je zette je studie opzij, offerde je jeugd op
"Mijn leven mijn geluk alles is verpest"
Het wordt beter
"Hij verliet me, ik hield van hem"
Zelfs mijn moeder wil niet meer met me praten"
En zijn
Geen nieuws meer
En met het kind gaat het goed
En laat niemand
Om overal en altijd heen te gaan
Doe iets
Met iemand
Oh, wat dan ook
Doe het rustig aan
Ik zeg dat omdat er stoute meisjes zijn
Wie laat zich zo gaan
Mijn moeder is er altijd voor me geweest
En ik ben er trots op
Maagdelijke bruid op vijftien
Ze kreeg me toen ik zestien was
In tegenstelling tot mijn vader
Aanwezig in alle seizoenen
Houd het geloof, blijf trouw aan jezelf
U zult uw reden beter begrijpen
5 minuten onvoorzichtigheid
9 maanden om te realiseren
Die 1 baby is hier en jij denkt
5 minuten bewusteloosheid
9 maanden getint met afwezigheid
1 kind dat pech had
Op een dag zul je voelen
De eer om vader te zijn
Het geluk van een mama
Houd het dichtbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt