Hieronder staat de songtekst van het nummer Politiquement Correcte , artiest - Assia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assia
Arrête le R&B et lance-toi dans la variet'
Assia, t’as pas l’allure d’une star
Ça suffit pas d’traîner avec des lascars
J’ai bien senti que j’en dérangeais certaines
J’suis correcte mais crois-moi tu vas prendre perpète
Ça fait douze ans qu’j’me bats pour l’honneur
Alors tous tes clichés je les connais par cœur
J’ai jamais voulu être star avant d'être artiste
Avoir des parts dans l’biz' et montrer mon string
Baby girl veut être une lolita
Veut être sexy à dix ans déjà
Baby boy croit que la rue c’est l’avenir
Bâtir un empire dans l’illicite et même pire
Car c’est la mode de se la jouer gangster
Parler de guns, de kilos, sur la vie d’ma mère
Comme c’est la mode de se la jouer jet-set
Ça parle de business, de fesses, de grosses caisses
Maintenant tu vois comment ça s’passe
T’as des clichés sur l’dos quoi qu’tu fasses, mais
Non, non, non, non
Je vendrai pas mon âme au système
Non, non, non, non
J’avance juste en me respectant
On m’a dit Assia t’es trop politiquement correcte
Arrête le R&B et lance-toi dans la variet'
Assia, t’as pas l’allure d’une star
Ça n’suffit pas d’traîner avec des lascars
Assia t’es trop politiquement correcte
Arrête le R&B et lance-toi dans la variet'
Assia, t’as pas l’allure d’une star
Mais mon disque d’or, j’ai eu raison d’y croire
Elles n’hésiteraient pas à se coucher sur un canapé
Pour une promotion, on peut toujours s’arranger
Elles se disent pures et respectables
Mais n’aiment que les homme vieux et solvables
Ils ont des signes extérieurs de richesse
Qui trahissent tous leurs artifices, leur ivresse
Ils n’aiment le ghetto que sur la bande FM
Et ce sont eux qui iront voter FN
Car c’est la mode de se la jouer caille-ra
Ils parlent en verlan mais ne nous supportent pas
Si tu veux faire un disque, viens, y a d’la place
Juste les pigeons, c’est eux qui ramassent
Non, non, non, non
Je vendrai pas mon âme au système
(mon âme n’est pas à vendre)
Non, non, non, non
J’avance juste en me respectant
On m’a dit Assia t’es trop politiquement correcte
Arrête le R&B et lance-toi dans la variet'
Assia, t’as pas l’allure d’une star
Ça n’suffit pas d’traîner avec des lascars
Assia t’es trop politiquement correcte
Arrête le R&B et lance-toi dans la variet'
Assia, t’as pas l’allure d’une star
Mais mon disque d’or, j’ai eu raison d’y croire
On m’a dit «c'est plus facile si tu fais un casting
Et t’es une fille in si tu portes du bling-bling»
On m’a dit «Assia, t’as pas l’allure d’une star»
Mais mon disque d’or, j’ai eu raison d’y croire, non?
J’ai toujours fait partie de ceux qui n’parlent pas
De ceux qui n'écoutent pas quand on me tire vers l’bas
J’vais pas m’la jouer underground maintenant qu’on m’entend
Si t’es militante alors prends les devants
J’te dis j’suis Assia, j’ai pas eu besoin d’piston
J’suis juste une chercheuse d’or parmi des millions
T’es Assia, t’as pas eu besoin d’piston
T’es juste une chercheuse d’or parmi des millions
Non, non, non, non
Je vendrai pas mon âme au système
Non, non, non, non
J’avance juste en me respectant
On m’a dit Assia t’es trop politiquement correcte
Arrête le R&B et lance-toi dans la variet'
Assia, t’as pas l’allure d’une star
Ça n’suffit pas d’traîner avec des lascars
Assia t’es trop politiquement correcte
Arrête le R&B et lance-toi dans la variet'
Assia, t’as pas l’allure d’une star
Mais mon disque d’or, j’ai eu raison d’y croire
Stop met R&B en ga voor afwisseling
Assia, je ziet er niet uit als een ster
Het is niet genoeg om met jongens om te gaan
Ik voelde dat ik wat stoorde
Ik ben oké, maar geloof me, je krijgt het leven
Ik vecht al twaalf jaar voor de eer
Dus al je foto's ken ik uit mijn hoofd
Ik wilde nooit een ster worden voordat ik een artiest werd
Krijg een aandeel in de biz' en laat mijn string zien
Babymeisje wil een lolita zijn
Wil al om tien uur sexy zijn
Babyjongen denkt dat de straat de toekomst is
Een imperium opbouwen in het illegale en nog erger
Omdat het de mode is om gangster te spelen
Over wapens, kilo's, over het leven van mijn moeder gesproken
Hoe modieus is het om jetset te spelen
Het gaat over zaken, kont, basdrums
Nu zie je hoe het gaat
Je hebt clichés op je rug, wat je ook doet, maar
Nee nee nee nee
Ik zal mijn ziel niet aan het systeem verkopen
Nee nee nee nee
Ik ga gewoon verder met mezelf te respecteren
Ik kreeg te horen dat Assia te politiek correct is
Stop met R&B en ga voor afwisseling
Assia, je ziet er niet uit als een ster
Het is niet genoeg om met jongens om te gaan
Assia je bent te politiek correct
Stop met R&B en ga voor afwisseling
Assia, je ziet er niet uit als een ster
Maar mijn gouden plaat, ik had gelijk om het te geloven
Ze zouden niet aarzelen om op een bank te gaan liggen
Voor een promotie kunnen we altijd regelen
Ze noemen zichzelf puur en respectabel
Maar hou alleen van oude en solvabele mannen
Ze hebben uiterlijke tekenen van rijkdom
Die al hun kunstgrepen verraden, hun dronkenschap?
Ze houden alleen van het getto op de FM-band
En zij zijn degenen die op FN stemmen
Omdat het de mode is om het te spelen quail-ra
Ze praten in het Verlan maar kunnen ons niet uitstaan
Wil je een plaat maken, kom, er is plaats
Alleen de duiven, zij zijn het die oppikken
Nee nee nee nee
Ik zal mijn ziel niet aan het systeem verkopen
(mijn ziel is niet te koop)
Nee nee nee nee
Ik ga gewoon verder met mezelf te respecteren
Ik kreeg te horen dat Assia te politiek correct is
Stop met R&B en ga voor afwisseling
Assia, je ziet er niet uit als een ster
Het is niet genoeg om met jongens om te gaan
Assia je bent te politiek correct
Stop met R&B en ga voor afwisseling
Assia, je ziet er niet uit als een ster
Maar mijn gouden plaat, ik had gelijk om het te geloven
Ik kreeg te horen "het is makkelijker als je een casting doet"
En je bent een meisje als je blingbling draagt"
Ik kreeg te horen "Azië, je ziet er niet uit als een ster"
Maar mijn gouden plaat, ik had gelijk om erin te geloven, toch?
Ik ben altijd een van degenen geweest die niet spreken
Van degenen die niet luisteren als ik word neergehaald
Ik ga het niet ondergronds spelen nu je me hoort
Als je een activist bent, neem dan het voortouw
Ik zeg je dat ik Assia ben, ik had geen zuiger nodig
Ik ben gewoon een goudzoeker onder miljoenen
Je bent Assia, je had geen zuiger nodig
Je bent gewoon een goudzoeker onder miljoenen
Nee nee nee nee
Ik zal mijn ziel niet aan het systeem verkopen
Nee nee nee nee
Ik ga gewoon verder met mezelf te respecteren
Ik kreeg te horen dat Assia te politiek correct is
Stop met R&B en ga voor afwisseling
Assia, je ziet er niet uit als een ster
Het is niet genoeg om met jongens om te gaan
Assia je bent te politiek correct
Stop met R&B en ga voor afwisseling
Assia, je ziet er niet uit als een ster
Maar mijn gouden plaat, ik had gelijk om het te geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt