Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Blues Ce Soir , artiest - Assia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assia
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Ton absence me meurtrit
Je compte les heures depuis que t’es parti
Pas une nuit passée
Sans t’appeler de toutes mes pensées
Sans arrêt
J’laisse Stevie chanter
You and I
(baby) Toute la journée
Ma peine se répand sur la soie
(baby) d’mon oreiller (baby)
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
J’ai trop douté de notre amour
Quand toi tu n’en rêvais
Que pour toujours
Moi j'étais ailleurs, si sûre de moi
Sans voir que le bonheur n’insiste pas
J’laisse Mary chanter
I’m Goin' Down
(baby) Toute la journée
Ma peine se répand sur la soie
(baby) d’mon oreiller (baby)
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Reviens-moi (reviens-moi, baby, reviens-moi, baby)
Je ne peux pas vivre sans toi
Reviens-moi
Je t’en prie n’abandonne pas notre amour
Ouais, écoute ma belle, moi j’suis d’une génération d’rapaces
Fou furieux comme Michael Youn ou Jackass
Mais avec d’la classe
Un cœur d’pierre, préparé à l’enfermement (baby)
Aucun repère, caractère froid et dur d’vieux garnement
Une vie de ouf, instable, insupportable pour une femme
J’me fais du mal donc j’t’ai fait du mal
Un oinj, une flamme
La zik flingue, j’ai l’blues, j’sens ton parfum sur mes fringues
On est au bord d’la rupture, le pire reste à craindre
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
Mon cœur parle, ce soir, j’ai l’blues
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Ouais gros
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Mon cœur parle, ce soir, j’ai l’blues
J’ai l’blues ce soir
Le blues de toi
Combien d’hommes peuvent comprendre c’que veulent les femmes
Le blues sans toi
(baby) Si t'étais là
Elles veulent que tu sois doux, sincère et fiable
Et dévoué
Mon cœur parle, ce soir, j’ai l’blues
J’ai l’fond des yeux
Noyé de peine
Je n’ai qu’un vœu
(baby) que tu reviennes
Rester unis dans l’combat comme dans les soucis
Ik heb de blues vanavond
De blues van jou
De blues zonder jou
(baby) Als jij erbij was
Ik heb de bodem van mijn ogen
Verdronken in verdriet
Ik heb maar één wens
(schat) je komt terug
Je afwezigheid doet me pijn
Ik heb de uren geteld sinds je weg bent
Geen nacht doorgebracht
Zonder je uit al mijn gedachten te halen
Non-stop
Ik laat Stevie zingen
Jij en ik
(baby) De hele dag
Mijn verdriet vloeit over de zijde
(baby) van mijn kussen (baby)
Ik heb de blues vanavond
De blues van jou
De blues zonder jou
(baby) Als jij erbij was
Ik heb de bodem van mijn ogen
Verdronken in verdriet
Ik heb maar één wens
(schat) je komt terug
Ik twijfelde te veel aan onze liefde
Toen je er niet van droomde
dan voor altijd
Ik was ergens anders, zo zeker van mezelf
Zonder te zien dat geluk niet aandringt
Ik laat Mary zingen
Ik ga naar beneden
(baby) De hele dag
Mijn verdriet vloeit over de zijde
(baby) van mijn kussen (baby)
Ik heb de blues vanavond
De blues van jou
De blues zonder jou
(baby) Als jij erbij was
Ik heb de bodem van mijn ogen
Verdronken in verdriet
Ik heb maar één wens
(schat) je komt terug
Kom terug naar mij (kom terug naar mij, baby, kom terug naar mij, baby)
ik kan niet leven zonder jou
Kom bij me terug
Geef alsjeblieft onze liefde niet op
Ja, luister mijn schoonheid, ik kom uit een generatie roofvogels
Berserk zoals Michael Youn of Jackass
Maar met klasse
Een hart van steen, voorbereid op opsluiting (baby)
Geen teken, koud en hard karakter van een oude deugniet
Een gek, onstabiel, ondraaglijk leven voor een vrouw
Ik heb mezelf pijn gedaan, dus ik heb jou pijn gedaan
Een oinj, een vlam
De zik gun, ik heb de blues, ik ruik je parfum op mijn kleren
We staan op het punt uit elkaar te gaan, het ergste moet nog worden gevreesd
Ik heb de blues vanavond
De blues van jou
De blues zonder jou
(baby) Als jij erbij was
Mijn hart spreekt, vanavond heb ik de blues
Ik heb de bodem van mijn ogen
Verdronken in verdriet
ja groot
Ik heb maar één wens
(schat) je komt terug
Mijn hart spreekt, vanavond heb ik de blues
Ik heb de blues vanavond
De blues van jou
Hoeveel mannen kunnen begrijpen wat vrouwen willen?
De blues zonder jou
(baby) Als jij erbij was
Ze willen dat je lief, oprecht en betrouwbaar bent
en toegewijd
Mijn hart spreekt, vanavond heb ik de blues
Ik heb de bodem van mijn ogen
Verdronken in verdriet
Ik heb maar één wens
(schat) je komt terug
Blijf verenigd in de strijd als in de zorgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt