Hieronder staat de songtekst van het nummer Gocce di sole , artiest - Assalti Frontali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali
Ho guardato sempre in faccia quello che era vero
per andare avanti e ricominciare
ricominciare da zero
da zero ricominceremo insieme
in un’ora fredda come il vento che porta la neve
quando ti sembra di non vedere la fine
e ti chiedi come fai a non perdere la testa
quando ti sembra di non conoscere pi il posto dove stai
e ti chiedi come fai a non affondare
in un’ora come questa ora vieni vicino
vieni vicino per oggi siamo una guida
queste non sono favole penso resti un’amica
un valore vero fatti non parole non proclami
non potete fermarli: sono fatti reali
una di noi perch una di noi
una legge di natura che dirti?
che vuoi?
ora muovo un passo il nostro coraggio
non torno a mani vuote al mio villaggio
la nostra vita contro quella di chiss
solidariet contro tab e falsit
e anche quante stecche ora sento l fuori
avidi sorrisi per realt d’avari
a noi invece piace pensare al tutto
anche senza macchinone poi non cos brutto
forse io non sono tu non sei ma so che sei una
una di noi
uno di noi perch uno di noi
non una favola uno di noi
una di noi perch una di noi
forse una favola una di noi
uno di noi una di noi
il tempo passa e guarda cosa ci lascia pensaci
non sono solo immagini
quanti di noi respinti hanno gi perso i loro istinti
nel mezzo invisibili
spalle al muro e davanti il presente
spacciato come l’unico futuro
ma vedi io so che quello che abbiamo
solo quello che noi ci siamo presi
e tu sei cos speciale che vederti lasciarti andare
un delitto tale
un’altra notte diventa mattina
per istinto ti cerco
non vorr niente in cambio
se non vederti splendere come una goccia di sole
c' chi si perde perch non c’ha mai creduto
e non ci crede
come scusa dice quando avrai trent’anni normale
continuo ad invecchiare e sono veramente certo
sono Castro X e ancora mi diverto
la musica importante un colore della vita
colonna sonora del battito di strada
che il vento e la sabbia non annebbino la mira
l’essere uniti un’arma calibrata
odio e amore
negli anni hanno invaso il mio cuore
sar forse per questo che disprezzo chi lo invade di paure
chi ha il cuore pieno di scorpioni interessi pregiudizi cos bassi
che sono vergogne antiche come le montagne
sar che confondo il mezzo con il fine per andare avanti
ma non ho mai ceduto senza battermi
anche se nel tempo ho dato ho avuto
e ho imparato a convincermi
che questo non il mondo dei pari
ma il regno dei dispari
resisti
giorno dopo giorno
in fondo nel viaggio non c' molto da scegliere
o ti batti o ti fai battere
forse io non sono tu non sei ma so che sei uno
uno di noi
uno di noi perch uno di noi
non una favola uno di noi
una di noi perch una di noi
forse una favola una di noi
uno di noi una di noi
come i graffiti lasciati su un cuore in piena
da una goccia di sole cos bella come la primavera
una meteora che vola oltre l’orizzonte senza paura
senza paura di essere libera.
Ik keek altijd naar wat waar was
om door te gaan en opnieuw te beginnen
vanaf nul beginnen
vanaf nul beginnen we weer samen
in een uur zo koud als de wind die sneeuw brengt
wanneer je het gevoel hebt dat je het einde niet ziet
en je vraagt je af hoe je je verstand niet kunt verliezen
wanneer je het gevoel hebt dat je niet meer weet waar je bent
en je vraagt je af hoe je niet kan zinken
over een uur als dit, kom nu dichtbij
kom in de buurt voor vandaag wij zijn een gids
dit zijn geen sprookjes, ik denk dat je een vriend blijft
een echte waarde daden geen woorden verkondigen niet
je kunt ze niet stoppen: het zijn echte feiten
een van ons omdat ze een van ons is
een natuurwet wat moet ik je vertellen?
Wat wil je?
nu zet ik een stap in onze moed
Ik keer niet met lege handen terug naar mijn dorp
ons leven tegen dat van wie weet
solidariteit tegen tabs en valsheden
en ook hoeveel stokken ik daar nu voel
hebzuchtige glimlachen voor gierige werkelijkheden
in plaats daarvan denken we graag aan alles
zelfs zonder grote auto valt het mee
misschien ben ik niet jij bent niet maar ik weet dat jij er een bent
een van ons
een van ons omdat hij een van ons is
geen van beiden een sprookje
een van ons omdat ze een van ons is
misschien een sprookje een van ons
een van ons een van ons
de tijd verstrijkt en kijk wat het ons laat denken erover
het zijn niet alleen afbeeldingen
hoeveel van ons afgewezen hebben hun instinct al verloren
in het midden onzichtbaar
terug naar de muur en voor het heden
ging voorbij als de enige toekomst
maar zie je ik weet wat we hebben
precies wat we namen
en je bent zo speciaal dat ik je zag loslaten
zo'n misdaad
een andere nacht wordt ochtend
instinctief zoek ik je
hij wil er niets voor terug
behalve om je te zien schijnen als een druppel zon
er zijn mensen die verdwalen omdat ze er nooit in hebben geloofd
en gelooft het niet
als excuus zegt hij dat als je dertig bent, het normaal is
Ik word steeds ouder en ik weet het echt zeker
Ik ben Castro X en ik geniet er nog steeds van
belangrijke muziek is een kleur van het leven
street beat-soundtrack
dat de wind en het zand het doel niet vertroebelen
verenigd zijn is een gekalibreerd wapen
haat en liefde
door de jaren heen zijn ze mijn hart binnengedrongen
misschien is het om deze reden dat ik degenen veracht die hem binnenvallen met angsten
wie heeft een hart vol schorpioenen interesseert zulke lage vooroordelen
die zo oud zijn als de bergen
het zal zijn dat ik de middelen met het doel verwar om vooruit te komen
maar ik gaf nooit toe zonder te vechten
zelfs als ik in de tijd die ik heb gegeven heb gehad
en ik heb geleerd mezelf te overtuigen
dat dit niet de wereld van leeftijdsgenoten is
maar het koninkrijk van de oneven
hou vol
dag na dag
er is tenslotte niet veel om uit te kiezen tijdens de reis
of je vecht of je wordt geslagen
misschien ben ik niet jij bent niet maar ik weet dat jij er een bent
een van ons
een van ons omdat hij een van ons is
geen van beiden een sprookje
een van ons omdat ze een van ons is
misschien een sprookje een van ons
een van ons een van ons
als graffiti achtergelaten op een gezwollen hart
van een druppel zon zo mooi als de lente
een meteoor die zonder angst voorbij de horizon vliegt
zonder angst om vrij te zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt