Hieronder staat de songtekst van het nummer Profondo rosso , artiest - Assalti Frontali, Bonnot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali, Bonnot
Libero tra i liberi povero tra i poveri
Niente che mi rimproveri se non d’essere uomini
La vita mi fa ricco la vita mi fa ricco…
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
La banca chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso non c'è nessun soccorso
Non c'è un posto né uno stipendio fisso
Sto nel profondo rosso
Gli rispondo «e allora?»
E li saluto dal mio abisso
Mi blocca il bancomat mi blocca il credito
Io li blocco e medito ho fame ho i morsi sono famelico
Ho un branco di lupi nella testa a cui mi dedico
Sono un poeta eretico sempre sotto lo zero
Addosso un’ombra nera sopra il mio giaccone nero
Scendo le scale piano, tutto va in malora
E un postino al portone mi porta avvisi di mora
Non mi avranno ancora, voglio il mio pasto ricco
Faccio poco il casto, il mondo è a picco
La gente si impicca con la corda al collo
Pieno di persone solo a un passo dal tracollo
Nel profondo rosso (nel profondo rosso)
E anche il direttore ha le sue ore in cima al pozzo
(Con la patente per l’usura a strozzo)
Io sono un vulcano acceso ho in mano rami ardenti
Sono ben difeso sto con gli indipendenti
Welfare dal basso super hi-tech
È sempre attuale il mio compare saggio Bertold Brecht
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!
Anche il mio cuore mi chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso è diventato un lusso
Un borgo ortodosso come Centocelle
Banche e bancarelle, io la vendo cara la mia pelle
Ho credito in giro per rimettermi in pareggio
Mai stato un crumiro, sono come il male e il peggio
Saldo tutti i conti meglio di Tremonti
I miei ori sono orizzonti contro gli ori zombie
Ora datemi un compagno, uno di cui mi fido
Se ci sta qualcuno qui adesso faccia un grido
Che che chi chi chiama il mio nome?
Un rom che passa e fa riciclo in un secchione
Noi siamo sempre avanti ovunque trovo beneficio
Ci siamo presi anche un ex salumificio
E dove c’erano salumi ora c'è spazio aria
Beni comuni vita extraordinaria
(Nel profondo rosso!) Nel profondo rosso
Eccolo il lusso, io non chiudo io li apro i posti
Nel profondo rosso (c'è tensione in corso)
Ringrazio chi mi ha fatto naturale
Non la vedo più la tele né nessun telegiornale
Faccio macro bios vita bella vita grande
Come gli Indios nella Ande pago tutto con il sangue
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!
Vrij onder de vrije armen onder de armen
Niets dat me verwijt, behalve dat ik mannen ben
Het leven maakt me rijk het leven maakt me rijk ...
Bankiers maken crack!
(Ze kraken!)
Economen floppen!
(Ze floppen!)
Wij rebellen op straat
Laten we het pathos tegen de schok brengen!
Ik ben met Margherita Hack!
(Ja mevrouw Hack!)
Ik ben met de pioniers van hiphop!
(En je stopt niet!)
En met de rebellen op straat
We maken de doden in shock wakker!
De bank belt om me te vertellen dat je in het rood staat
Bel terug en ik heb geen hulp
Er is geen plaats of een vast salaris
Ik sta diep in het rood
Ik antwoord hem "wat dan?"
En ik groet ze vanuit mijn afgrond
Mijn geldautomaat blokkeert mijn tegoed
Ik blokkeer ze en ik mediteer Ik heb honger Ik heb de beten Ik ben uitgehongerd
Ik heb een roedel wolven in mijn hoofd waar ik me aan opdraag
Ik ben een ketterse dichter altijd onder het vriespunt
Ik draag een zwarte schaduw over mijn zwarte jas
Ik ga langzaam de trap af, alles gaat door de afvoer
En een postbode aan de deur brengt me berichten over te late betaling
Ze hebben me nog niet, ik wil mijn rijke maaltijd
Ik doe weinig kuis, de wereld is op een hoogtepunt
Mensen hangen zichzelf op met het touw om hun nek
Vol met mensen op slechts één stap verwijderd van kernsmelting
Diep rood (diep rood)
En de regisseur heeft ook zijn uren aan de top van de put
(Met een rijbewijs voor slijtage)
Ik ben een brandende vulkaan, ik heb brandende takken in mijn hand
Ik ben goed verdedigd Ik ben bij de onafhankelijken
Super hi-tech bottom-up welzijn
Mijn wijze vriend Bertold Brecht is altijd relevant
Bankiers maken crack!
(Ze kraken!)
Economen floppen!
(Ze floppen!)
Wij rebellen op straat
Laten we het pathos tegen de schok brengen!
Ik ben met Margherita Hack!
(Ja mevrouw Hack!)
Ik ben met de pioniers van hiphop!
(En je stopt niet!)
En met de rebellen op straat
We maken de doden in shock wakker!
Geluidssysteem clandestiene soldaten
Het is essentieel om niet in het sterrenstelsel te zijn
Wij zijn de weg die weerstand biedt aan de weg die aandringt
Geluidssysteem aanvallen!
Zelfs mijn hart roept me om me te vertellen dat je in het rood staat
Terugbellen en passen is een luxe geworden
Een orthodox dorp zoals Centocelle
Banken en kraampjes, ik verkoop mijn huid duur
Ik heb krediet rondslingeren om break-even te draaien
Nooit een schurft geweest, ik ben als de slechte en de slechtste
Ik regel alle rekeningen beter dan Tremonti
Mijn goud is horizonten tegen zombie goud
Geef me nu een partner, een die ik vertrouw
Als iemand hier nu is, roep dan
Wat wie wie noemt mijn naam?
Een Roma die langskomt en recyclet in een nerd
We lopen altijd voorop waar ik voordeel vind
Ook hebben we een voormalige worstenfabriek overgenomen
En waar vleeswaren waren, is nu ruimte voor lucht
Gemeenschappelijke goederen Buitengewone levensduur
(Dieprood!) Dieprood
Hier is de luxe, ik sluit niet ik open de stoelen
Diep in het rood (er is spanning gaande)
Ik dank degenen die mij natuurlijk hebben gemaakt
Ik zie geen televisie of nieuws meer
Ik doe macro bios vita bella vita grande
Net als de Indianen in de Andes betaal ik alles met bloed
Bankiers maken crack!
(Ze kraken!)
Economen floppen!
(Ze floppen!)
Wij rebellen op straat
Laten we het pathos tegen de schok brengen!
Ik ben met Margherita Hack!
(Ja mevrouw Hack!)
Ik ben met de pioniers van hiphop!
(En je stopt niet!)
En met de rebellen op straat
We maken de doden in shock wakker!
Geluidssysteem clandestiene soldaten
Het is essentieel om niet in het sterrenstelsel te zijn
Wij zijn de weg die weerstand biedt aan de weg die aandringt
Geluidssysteem aanvallen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt