Hieronder staat de songtekst van het nummer Va tutto bene , artiest - Assalti Frontali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali
Io ero paziente
Ero concentrato sui dettagli e salvavo la mia vita
Come cane di paglia e la sua storia antica
Una spirale a girare
Tra il mio senso di colpa universale
E tu che mi confondi le idee che voglio chiare
Ora lascio andarmi fuori
Lascio tutto fuori
La tranquillità dei ruoli
La via lattea degli errori
Quando cresci insieme
Capita di essere crudele
E ferire le persone a cui vuoi bene
E va bene
Vedi come viene l’adattamento
Non è il tempo per andare al passo del più lento
Per me è stato sul serio
Ti volevo
Non chiedevo altro che di essere dov’ero
Ora sono il pazzo che è in me
Lo spietato con me
Se fossi più sicuro di me
Non andrei a sanguinare la mia bocca
Una mattanza
Su un pugno di ragazzi pazzi di speranza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Se scoppio questo è un ciao
Non è un addio
Se hai un fratello che ti vuole bene quello sono io
Un nuovo giorno nasce
Blu come la sorte
Io inseguo i miei fantasmi
E ti abbraccerò due volte
Uno è per l’amore
Uno per la forza
Perderò la strada e troverò la mia salvezza
Staccarsi non è facile per niente ma va bene
Il mondo sconosciuto
È il mondo che mi appartiene
L’importante è non dimenticarsi nella notte
Conosco l’abbandono
La morte di un’amante
Ogni volta è una violenza
Ogni volta che saprò di te
Farò i conti anche con la mia esistenza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Quanto devo ingoiare
Dimentico di tutto il tuo male
Spingo ancora come un’onda nel mare
E così sono un uomo ancora intero
Sono come un veggente volo
Nel sonno mi divoro
Ora so ripartirò e sento dentro la pace che calma
E più nessuna voce che parla
Ferito
Questo almeno l’ho capito
Se non va può anche andare
Ma non all’infinito
Ritorno nel livello più basso
Da solo mi addormento nell’ottavo piano di un palazzo
La rabbia la conosco ma vola via presto
Dovrei almeno soffrire per alzarmi
Ma non soffro
Ora sono il pazzo che è in me lo spietato con me
Se fossi più sicuro di me
Non andrei a sanguinare la mia bocca
Una mattanza
Su un pugno di ragazzi pazzi di speranza
Va tutto bene
La strada divide prendo la mia direzione
Va tutto bene
Vengo a sciogliere quel bue che gira sempre intorno
Vengo a liberare il bue che gira intorno al suo solco
Vengo a sciogliere quel bue che gira gira gira intorno al suo solco in eterno
Sarò quello che rimuove
Non vivo nel rancore
Di un temporale di stagione.
Fino all’ultima scintilla
Poi, cane di paglia
Prende fuoco che è una meraviglia
ik was geduldig
Ik was gefocust op de details en redde mijn leven
Als een strohond en zijn eeuwenoude geschiedenis
Een spiraal om te keren
Tussen mijn universele schuldgevoel
En jij die me verwart met de ideeën die ik duidelijk wil hebben
Laat me nu naar buiten gaan
Ik laat het allemaal weg
De rust van rollen
De melkweg van fouten
Als je samen opgroeit
Het is toevallig wreed
En de mensen van wie je houdt pijn doen
Oke dan
Zie hoe de aanpassing komt
Dit is niet het moment om gelijke tred te houden met de langzaamste
Voor mij was het serieus
Ik wou je
Het enige wat ik wilde was zijn waar ik was
Nu ben ik de dwaas in mij
De meedogenloze met mij
Als je zekerder van me was
Ik ga mijn mond niet bloeden
een slachting
Over een handvol jongens gek van hoop
Alles is oke
De weg scheidt ik neem mijn richting
Alles is oke
Ik kom om die os los te maken die altijd rondloopt
Ik kom om de os te bevrijden die rond zijn voren gaat
Ik kom om die os los te maken die zich omdraait en voor altijd om zijn voren draait
Als ik barst, is dit een hallo
Het is geen vaarwel
Als je een broer hebt die van je houdt, ben ik dat
Een nieuwe dag is geboren
Blauw als het lot
Ik jaag op mijn geesten
En ik zal je twee keer knuffelen
Een is voor de liefde
Een voor de kracht
Ik zal de weg kwijtraken en mijn redding vinden
Losmaken is helemaal niet makkelijk, maar het is oké
De onbekende wereld
Het is de wereld die van mij is
Het belangrijkste is om 's nachts niet te vergeten
Ik ken verlating
De dood van een minnaar
Elke keer is het geweld
Wanneer ik iets van je weet
Ik zal ook omgaan met mijn bestaan
Alles is oke
De weg scheidt ik neem mijn richting
Alles is oke
Ik kom om die os los te maken die altijd rondloopt
Ik kom om de os te bevrijden die rond zijn voren gaat
Ik kom om die os los te maken die zich omdraait en voor altijd om zijn voren draait
Hoeveel moet ik slikken?
Ik vergeet al je pijn
Ik duw nog steeds als een golf in de zee
En dus ben ik nog steeds een hele man
Ik ben als een vliegende ziener
In slaap verslind ik mezelf
Nu weet ik dat ik zal vertrekken en ik voel de rust van binnen
En geen stemmen meer die spreken
Wond
Dit begrijp ik tenminste
Als het niet gaat, kan het ook gaan
Maar niet voor onbepaalde tijd
Terug naar het laagste niveau
Alleen val ik in slaap op de achtste verdieping van een gebouw
Ik ken woede, maar het vliegt snel weg
Ik zou op zijn minst moeten lijden om op te staan
Maar ik lijd niet
Nu ben ik de gek in mij, de meedogenloze met mij
Als je zekerder van me was
Ik ga mijn mond niet bloeden
een slachting
Over een handvol jongens gek van hoop
Alles is oke
De weg scheidt ik neem mijn richting
Alles is oke
Ik kom om die os los te maken die altijd rondloopt
Ik kom om de os te bevrijden die rond zijn voren gaat
Ik kom om die os los te maken die zich omdraait en voor altijd om zijn voren draait
Ik zal degene zijn die verwijdert
Ik leef niet in wrok
Van een seizoensstorm.
Tot de laatste vonk
Dan, stro hond
Het vat vlam, wat een wonder is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt