Hieronder staat de songtekst van het nummer Spiaggia libera , artiest - Assalti Frontali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali
Andavo lì in campeggio sotto un cielo di stelle
E poi di giorno sulla sabbia il sole sulla pelle
Apparteneva a tutti quello spazio aperto
Dietro la prima duna a mezzanotte iniziava il concerto
Tutta la notte insieme a ballare, a fare festa
Io col microfono cantavo e mi montavo un po' la testa
Spiaggia libera, spiaggia libera
Ci piace il mare con la spiaggia libera
Facci passare per la spiaggia libera
Poi il tempo passa (spiaggia libera)
Ma non passa questo mio discorso
Cerco la spiaggia libera a Torre dell’Orso
La cerco a Camerota a Orbetello al Poetto
Giro i quattro mari non ne è rimasta che un pezzetto
Adesso un guardiano seduto all’entrata
Chiede il biglietto e dice paga, la zona è privata
Dov'è la spiaggia con intorno la natura?
Quel posto fantastico di cui avevamo tanto amore e cura
Dicono che un signore, lo chiamano il padrone
Una villa sugli scogli una vita di imbrogli
Ha preso lui la concessione a canoni irrisori
E se non prendo il suo ombrellone adesso resto fuori
Spiaggia libera, spiaggia libera
Ci piace il mare con la spiaggia libera
Facci passare per la spiaggia libera
Spiaggia libera
Accendi il fuoco sulla spiaggia libera
Il tempo è poco stiamo in spiaggia, spiaggia libera
Il mare non è mai fermo siate intelligenti
Le onde avanzano insieme alle maree e le correnti
I guardiani invecchiano i recinti hanno le rughe
I gabbiani tornano a volare tra i ricci e le acciughe
Esiste ancora un mondo libero in riva al mare
Per tutta la mia vita io lo andrò a cercare
Un passaggio è proprio dietro a quel canneto
Venite insieme a noi che non è un segreto
C'è solo un piccolo baretto col tetto di paglia
E il sole luccica sul mare e tra le onde abbaglia
È la nostra casa mica solo a luglio e ad agosto
Se non sei d’accordo un colpo di vento ti rimette a posto
Spiaggia libera, spiaggia libera
Ci piace il mare con la spiaggia libera
Facci passare per la spiaggia libera
Io quella spiaggia la conosco, quella sabbia fina
Appartiene solo al paguro e alla tellina
Qui non c'è giustizia, non c'è futuro
Se non c'è il lungo mare ma solo un lungo muro
Ik ging daar kamperen onder een sterrenhemel
En dan overdag de zon op de huid op het zand
Die open ruimte was van iedereen
Achter de eerste duin om middernacht begon het concert
De hele nacht samen om te dansen, te feesten
Ik zong altijd met de microfoon en hield mijn hoofd een beetje omhoog
Gratis strand, gratis strand
We houden van de zee met het gratis strand
Laten we naar het gratis strand gaan
Dan verstrijkt de tijd (gratis strand)
Maar deze toespraak van mij gaat niet voorbij
Ik ben op zoek naar het gratis strand in Torre dell'Orso
Ik zoek het in Camerota in Orbetello al Poetto
Rond de vier zeeën is er nog maar een klein stukje over
Nu zit een bewaker bij de ingang
Hij vraagt om een kaartje en zegt betalen, het gebied is privé
Waar is het strand met de natuur eromheen?
Die fantastische plek waar we zoveel liefde en zorg voor hadden
Ze zeggen een heer, ze noemen hem de meester
Een villa op de rotsen een leven vol bedrog
Hij nam de concessie tegen belachelijke vergoedingen
En als ik je paraplu niet aanneem, blijf ik nu buiten
Gratis strand, gratis strand
We houden van de zee met het gratis strand
Laten we naar het gratis strand gaan
gratis strand
Steek het vuur aan op het gratis strand
De tijd is kort, we zijn op het strand, gratis strand
De zee is nooit nog steeds slim
De golven rukken op met de getijden en stromingen
Wachters worden ouder, de hekken hebben rimpels
De meeuwen vliegen weer tussen de zee-egels en ansjovis
Er is nog steeds een vrije wereld aan zee
Mijn hele leven zal ik hem gaan zoeken
Een doorgang is net achter dat rietveld
Kom met ons mee het is geen geheim
Er is alleen een kleine bar met rieten dak
En de zon schittert op de zee en verblindt in de golven
Het is niet ons huis alleen in juli en augustus
Als je het er niet mee eens bent, zet een windvlaag je weer op zijn plaats
Gratis strand, gratis strand
We houden van de zee met het gratis strand
Laten we naar het gratis strand gaan
Ik ken dat strand, dat fijne zand
Het behoort alleen tot de heremietkreeft en de kokkel
Er is hier geen gerechtigheid, er is geen toekomst
Als er geen lange zee is maar alleen een lange muur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt