Hieronder staat de songtekst van het nummer In fondo al lago , artiest - Assalti Frontali, Sistah Awa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali, Sistah Awa
Il lago che combatte non va mai in vacanza
A chi lo guarda porta la speranza
L’abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
In fondo al lago c'è una gru
E' come il mostro di Lochness quando viene su
Al tramonto ogni tanto lo fa
E' un ricordo della vecchia proprietà
In fondo al lago c'è di più
Quante sorprese
Ne esce a galla una nuova al mese
Forse c'è un uomo laggiù (Povero Cristo)
Ne ha parlato l’altro giorno «Chi l’ha visto?»
Solo che al lago c'è una ca, una capinera
Vola canta annuncia la primavera
Sopra al lago c'è un tuffetto che a un tratto
Scende e mangia col suo becco un pesce gatto
Qui si passano parola i cormorani (Si respira)
E trasportano le uova con le ali
Si passano parola i codirossi (Che bel posto)
Appartiene ufficialmente a tutti dal 5 di agosto
Guarda là è arrivata anche una volpe
Cammina sulla riva del lago senza colpe
Un volpe rossa sulla neve bianca
È solo un po' affamata, non sembra spaventata
Non è per niente stanca
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
(L'abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo)
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
E se ogni giorno in più è un giorno conquistato
Ogni giorno qui apriamo i polmoni e riprendiamo fiato
L’acqua è vita, la superficie un incanto
Io di nuovo la racconto, ancora la ricanto
Portiamo giù l’impianto con i trattori
Basta aspettare, cominciamo noi i lavori
Intorno al lago una comunità è fiorita
L’ombra con la falce toglie la vita
Entriamo, e se c'è il guardiano entriamo uguale
Anche col ponte tibetano provo il maniluvio
Sento il tesoro nostro
E' la storia dell’acqua (che sommerse il mostro)
La storia del popolo che si unisce
E il potere si fa piccolo, (scompare, sparisce)
Nell’autogestione siamo numeri uno
Viviamo il lago e non ce lo toglierà nessuno
Il lago che combatte non va mai in vacanza
Ai bambini porta la speranza
L’abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
E ora in tutta Europa chiedono del lago
Una bambina mi domanda: «ma tu vivi nella casa sul lago?»
Per lei è una favola, io canto contento
Il mondo di sopra deve un risarcimento
Vediamo il parco intanto ricoperto di ginestre
Ninetta mia aprite le finestre
Scendete giù signora, correte voi tigrotti
Prendiamo anche la fabbrica
E fanculo a tutti quei corrotti
Al demanio un demonio, un direttore amaro
Prendeva il denaro dal palazzinaro baro
Contava e rideva, rideva e contava
Ora ridiamo noi e non se l’aspettava
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
(L'abbiamo detto a tutto il mondo
Su questa storia andiamo fino in fondo)
In fondo al lago
Intorno al lago
Lì sopra al lago
C'è tanto da scoprire
Noi cantiamo il nostro sogno a ogni concerto
Palazzinari bari uscite allo scoperto
Questi quartieri hanno già tanto sofferto
Vogliamo il lago aperto, il parco aperto
Non c'è nessuno più esperto di chi ama
E noi l’amiamo Roma e tutto il panorama
Viva la nuova coscienza ambientale
Qui c'è più di un lago, c'è un monumento naturale
Het vechtmeer gaat nooit op vakantie
Het geeft hoop aan degenen die ernaar kijken
We hebben het de hele wereld verteld
Laten we doorgaan met dit verhaal
Op de bodem van het meer
Rond het meer
Daar boven het meer
Er is zoveel te ontdekken
Op de bodem van het meer staat een kraan
Het is net het monster van Lochness als het opkomt
Af en toe bij zonsondergang wel
Het is een herinnering aan het oude pand
Op de bodem van het meer is er meer
Hoeveel verrassingen?
Elke maand komt er een nieuwe bij
Misschien is daar een man (arme Christus)
Hij sprak er onlangs over. "Wie heeft het gezien?"
Behalve dat er bij het meer een ca is, een zwartkop
Vlieg zingt luidt lente in
Boven het meer is er een kleine fuut die plotseling
Hij gaat naar beneden en eet een meerval met zijn snavel
Hier verspreiden de aalscholvers het woord (We ademen)
En ze dragen eieren met vleugels
De roodstaart verspreidt het woord (Wat een prachtige plek)
Het is officieel van iedereen sinds 5 augustus
Kijk daar, er is ook een vos gearriveerd
Loop op de oever van het meer zonder schuld
Een rode vos op de witte sneeuw
Ze heeft alleen een beetje honger, ze ziet er niet bang uit
Ze is helemaal niet moe
Op de bodem van het meer
Rond het meer
Daar boven het meer
(We hebben dit aan de hele wereld verteld
Laten we helemaal doorgaan op dit verhaal)
Op de bodem van het meer
Rond het meer
Daar boven het meer
Er is zoveel te ontdekken
En als elke extra dag een veroverde dag is
Elke dag openen we hier onze longen en komen op adem
Water is leven, het oppervlak is een betovering
Ik vertel het nog een keer, ik schrijf het nog steeds
Laten we de fabriek neerhalen met de tractoren
Wacht even, laten we beginnen met het werk
Rond het meer is een gemeenschap tot bloei gekomen
De schaduw met de zeis neemt het leven weg
We gaan naar binnen, en als de voogd er is, gaan we op dezelfde manier
Zelfs met de Tibetaanse brug probeer ik het handbad
Ik voel onze schat
Het is het verhaal van water (dat het monster onderdompelde)
De geschiedenis van de mensen die zich verenigen
En de kracht wordt klein, (verdwijnt, verdwijnt)
Wij zijn nummer één in zelfmanagement
We leven aan het meer en niemand zal het ons afnemen
Het vechtmeer gaat nooit op vakantie
Brengt hoop aan kinderen
We hebben het de hele wereld verteld
Laten we doorgaan met dit verhaal
Op de bodem van het meer
Rond het meer
Daar boven het meer
Er is zoveel te ontdekken
En nu vragen ze in heel Europa naar het meer
Een klein meisje vraagt me: "Woon je in het huis aan het meer?"
Voor haar is het een sprookje, ik zing graag
De wereld hierboven is compensatie verschuldigd
Ondertussen zien we het park bedekt met gaspeldoorn
Mijn Ninetta, open de ramen
Ga naar beneden dame, ren je tijgers
We nemen ook de fabriek!
En fuck al die corrupte
Voor het staatsbezit een duivel, een bittere regisseur
Hij nam het geld van de bedrieger
Tellen en lachen, lachen en tellen
Nu lachen we en hij had het niet verwacht
Op de bodem van het meer
Rond het meer
Daar boven het meer
(We hebben dit aan de hele wereld verteld
Laten we helemaal doorgaan op dit verhaal)
Op de bodem van het meer
Rond het meer
Daar boven het meer
Er is zoveel te ontdekken
We zingen onze droom bij elk concert
Palazzinari bari in de open lucht
Deze buurten hebben al zoveel geleden
We willen het open meer, het open park
Er is niemand meer ervaren dan degenen die liefhebben
En we houden van Rome en het hele landschap
Lang leve het nieuwe milieubewustzijn
Er is hier meer dan een meer, er is een natuurmonument
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt