Questione d'istinto - Assalti Frontali

Era una sera come le altre

Tante sere messe in fila

Nel buio della sera sorpassava veloce

La lancetta risaliva lenta sulla scala dal fondo

Macinando numeri su numeri sul contachilometri

Tra ostacoli e veicoli

Una vita tra altre vite

Teso concentrato

Guardava spesso attraverso lo specchietto

Le luci della strada

La pioggia spazzata via dal vetro quasi a stento

Scendeva giù da ore e ore

Nel temporale un temporale

Ovunque pozzanghere schifose

Che come un motoscafo solcava

Sollevando alte ondate ma senza, farci neanche caso

Concentrato gettava solo ansiose occhiate

Attraverso lo specchietto

Tutto era iniziato un giorno così lontano

Sembrava quasi appartenere alla vita di un altro

Qualcun’altro per lui come al suo posto

Soffrendo godendo sperando e disperando al suo posto

Per poi lasciarlo dopo nelle mani del suo assurdo destino

Era quello il tempo delle scelte il tempo dei legami

Quando si vuole scegliere una sola volta per sempre

Quando si vuole che un fratello è per sempre

Quando la storia è solo una parola da scrivere coi giorni

E per onore di giustizia l’istinto travolge la prudenza

Poi ci si convince

Che solo qualche istante può essere per sempre

Perché tutto cambia

Come il tempo cambia le stagioni

Ma come il segno che lascia

Qualche volta qualche cosa resta

Anche se costa la coerenza con le scelte più importanti

E il suo prezzo è tanto più alto alto quanto più in contrasto

Con tutte quelle dominanti

Strade piazze nel traffico le luci sfocate

Il suo sguardo correva di continuo nella pioggia

Sperando ogni volta

Di non trovare proprio quello che cercava

Invano… quei fari riapparivano tra gli altri

Cercando lui in mezzo ai tanti

Una vita tra altre vite

Quando l’istinto travolge la prudenza

Quando l’istinto

Per onore di giustizia

L’istinto travolge la prudenza

In fondo in un mondo

Dove il più forte è legge

E la legge è inganno

Un inganno così grande più grande di ora in ora

Chiamato paura

Paura di cambiare

È come il corso del fiume verso il mare

Cercare un modo migliore un sogno più reale del reale

Cadendo sette volte e ogni volta rialzarsi ancora un’altra volta

O aspettare

Aspettando aspettando aspettando

Aspettando migliaia di ore

Aspettando aspettare

Quando l’istinto travolge la prudenza

Era una sera come le altre

Tante sere quasi uguali

Almeno fino a quella sera

Nella pioggia quei fari si affacciavano da dietro riflessi

Come occhi in mezzo a tutti quanti gli altri

Ma il suo ricordo volava via a un’altra volta

Altri fari a un’altra auto

A quella splendida Mercedes 300 E

Con a bordo in doppiopetto

Il suo prezioso passeggero aggrappato al cellulare

Ignari viaggiavano nel loro destino

Incontro al destino di altri

L’importante personaggio non pensava che ai suoi affari

Solo a quelli come sempre

I suoi conti calcolati a tassi d’interesse

Lo facevano sentire così forte potente protetto

Dentro il suo gioiello

Tutto il resto era zero nulla niente

Non erano i suoi affari

Ma all’improwiso come una miniera a cielo aperto brilla

La splendida Mercedes

Con affari personaggio con telefono portatile

Si era accesa esplosa volata nella notte

Illuminando l’aria

Davanti a quella scena lui proprio lì

Finalmente… si era detto soddisfatto

Era una sera come tante

La pioggia batteva la lamiera

Scandendo in gola il battito del cuore

Sulla nuca ancora i fari

Non aveva più bisogno di guardare per vedere

Il suo istinto a guidarlo

Nel velo di foschia nel destino

Di chi non si arrende allo stato di cose presente

Presto il mattino avrebbe disegnato ombre lunghe

Su muri e viali

Lui avrebbe scelto se potuto ora dieci stratagemmi

Un’altra vita non gli sarebbe bastata

Ma quanto tempo quante scelte gli restavano

Metri non più minuti solamente pochi secondi contati

Quando l’istinto travolge la prudenza

Per onore di giustizia

Un’altra vita non gli sarebbe bastata

Ma almeno 5 secondi d’azione

Come una scintilla che salta dal fuoco

Per brillare più forte più viva

Una vita non può valere un solo istante

Ma a volte un solo istante può voler dire

Tutta una vita intera

In una sera come tante

Het was een avond als alle andere

Zoveel avonden in de rij

In het donker van de avond was het snel inhalen

De hand bewoog langzaam van onderaf op de schaal

Krakende cijfers op cijfers op de kilometerteller

Tussen obstakels en voertuigen

Een leven tussen andere levens

Gespannen geconcentreerd

Hij keek vaak door de spiegel

straatverlichting

De regen veegde bijna met moeite van het glas weg

Het was al uren en uren aan het vallen

Een storm in de storm

Overal smerige plassen

Dat ploegde als een motorboot

Hoge golven opsteken, maar zonder, niet eens merken

Concentraat wierp alleen angstige blikken

Door de spiegel

Het begon allemaal op een dag zo ver weg

Het leek bijna bij het leven van iemand anders te horen

Iemand anders voor hem als in zijn plaats

Lijden, genieten, hopen en wanhopen in zijn plaats

Om hem dan later in de handen van zijn absurde lot over te laten

Dat was de tijd van keuzes, de tijd van banden

Als je maar voor eens en voor altijd wilt kiezen

Wanneer je wilt dat een broer voor altijd is

Wanneer geschiedenis slechts een woord is dat met de dagen moet worden geschreven

En voor de eer van gerechtigheid overweldigt instinct de voorzichtigheid

Dan zijn we overtuigd

Dat slechts een paar momenten voor altijd kunnen zijn

Omdat alles verandert

Hoe het weer de seizoenen verandert

Maar zoals het teken dat het achterlaat

Soms blijft er iets over

Ook al kost het consistentie met de belangrijkste keuzes

En de prijs is hoe hoger hoe meer het contrasteert

Met alle dominante

Straten pleinen in verkeerslichten wazig

Zijn blik rende constant in de regen

Elke keer hopen

Niet om precies te vinden wat hij zocht

Tevergeefs ... die koplampen verschenen weer tussen de anderen

Op zoek naar hem tussen de velen

Een leven tussen andere levens

Wanneer instinct de voorzichtigheid overweldigt

wanneer instinct

Voor de eer van gerechtigheid

Instinct overweldigt voorzichtigheid

Eigenlijk in een wereld

Waar de sterkste wet is

En de wet is bedrog

Zo'n grote misleiding groter met het uur

angst genoemd

Angst voor verandering

Het is als de loop van de rivier naar de zee

Zoek naar een betere manier een droom die echter is dan de echte

Zeven keer vallen en elke keer weer opstaan

Of wacht

Wachten, wachten, wachten

Duizenden uren wachten

Wachten om te wachten

Wanneer instinct de voorzichtigheid overweldigt

Het was een avond als alle andere

Veel avonden bijna hetzelfde

In ieder geval tot die avond

In de regen keken die koplampen achter reflecties uit

Als ogen in het midden van alle anderen

Maar zijn geheugen vloog weg naar een andere tijd

Andere koplampen op een andere auto

Naar die prachtige Mercedes 300 E

Met double-breasted aan boord

Zijn dierbare passagier klampt zich vast aan zijn mobiele telefoon

Onbewust reisden ze in hun lot

Het lot van anderen ontmoeten

Het belangrijke personage dacht alleen aan zijn bedrijf

Alleen voor degenen zoals altijd

Zijn rekeningen berekend tegen rentetarieven

Ze lieten hem zich zo sterk voelen, krachtig beschermd

In haar juweel

Al het andere was nul, niets, niets

Het waren zijn zaken niet

Maar plotseling schijnt het als een open mijn

De schitterende Mercedes

Met zakenmankarakter met handsettelefoon

Het was ontstoken en ontploft in de nacht

De lucht verlichten

Voor die scène was hij daar

Eindelijk ... hij zei dat hij tevreden was

Het was een avond als alle andere

De regen sloeg het plaatwerk

De hartslag in de keel scannen

De koplampen zitten nog in de nek

Hij hoefde niet meer te kijken om te zien

Zijn instinct om hem te leiden

In de waas van het lot

Van degenen die zich niet overgeven aan de huidige stand van zaken

Spoedig zou de ochtend lange schaduwen trekken

Op muren en lanen

Hij zou tien trucs hebben gekozen als hij dat nu had kunnen doen

Een ander leven zou niet genoeg voor hem zijn geweest

Maar hoeveel keuzes had hij nog?

Meters geen minuten meer slechts een paar seconden geteld

Wanneer instinct de voorzichtigheid overweldigt

Voor de eer van gerechtigheid

Een ander leven zou niet genoeg voor hem zijn geweest

Maar minimaal 5 seconden actie

Als een vonk die uit het vuur springt

Om sterker en levendiger te schijnen

Een leven kan geen enkel moment waard zijn

Maar soms kan een enkel moment betekenen

Een heel leven

Op een avond zoals vele anderen