Hieronder staat de songtekst van het nummer La fine dei sospiri , artiest - Assalti Frontali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali
Io un po' d’oro ce l’avevo ma l’ho dato tutto ai bisognosi
Adesso c'è la nuova guerra che nessuno si riposi
Il cuore batte nella notte, pieno di emozioni
Siamo divisi in grandi e piccole fazioni
Io sto coi poveri e mi guardo nelle tasche vuote
Tutti vogliono da me, un tuono mi scuote
Li cerco in giro, organizzo il contrattacco
Devo migliorarmi in questa notte di bivacco
Mi vieni in mente tu che dici: «lotta che sei in gamba»
Mi ci sento, lo divento, tengo su una banda
Mi dici: «più ti chiudono, più tieni il sogno aperto»
Non devei dirmi altro, ne sono ricoperto
Tiro fuori dalle tasche le mie mani e so che faccio
Se all’età che ho, ho ancora il mitra in braccio
Contro gli arricchiti sulla nostra pelle, i vampiri
Sembra la fine del mondo, ma è la fine dei sospiri
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi, di voi (contrattacco)
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi (sorprendervi), di voi
E se mi trovo emarginato e mi guardo le spalle
Sento il mio cuore che rimbomba nella valle e dice:
«Io sono libero e allora che c’avete tutti?
I modelli da seguire sono solo dei trucchi»
E un modo di amarci per davvero chi ce l’ha?
Di costruire un mondo meno triste e di complicità
Con un gesto, una carezza e perchè no?
Bisogna essere felici nella vita se si può
Nella vita si dimentica più che si ricorda
Prova a sentirti come una bambina sorda
Tutti parlano e parlano intorno e di cosa
Non capiscono che è lei la perla più meravigliosa
Ogni problema è un’occasione
Quanta ricchezza crea un gesto d’inclusione
Io ti difenderò per sempre dagli incompetenti
Voi non siete dei baroni, siete solo dei pezzenti
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi, di voi (contrattacco)
Voi non mi fate paura, la mia vita è più dura
Non mi fate paura, voi siete inganno e tortura
Ma non mi fate paura
Non mi fate paura, noi siamo letteratura
E se finisco in un buco freddo chechiamano cella
Posso sentirmi dirmi: «Calma, che la vita è bella»
Può capitare di finire in gattabuia
Può capitare che la notte sia più lunga e buia
Capita a chi cammina per il mondo dritto
Davanti all’ingiustizia è inevitabile il conflitto
Quello è un posto fatto aposta per farti sentire solo
Tu non sei solo, non sei solo
Adesso ho il cuore più leggero, ne so il motivo
E' il bisogno di risollevarci in modo collettivo che ci guida
Io amo questa vita insieme agli ultimi
Ma non siamo proprio gli ultimi
Qualcosa lo sappiamo fare senza tante scene
Noi insegnamo a vivere semza catene
Piano piano si divenra bravi
A scegliere armi giuste per non essere mai schiavi
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi, di voi (contrattacco)
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi (sorprendervi), di voi
Voi non mi fate paura, la mia vita è più dura
Non mi fate paura, voi siete inganno e tortura
Ma non mi fate paura
Non mi fate paura, noi siamo letteratura
Io non ho paura di voi (ho bisogno di, ho bisogno di)
Io non ho paura di voi (con-, con-), di voi (contrattacco)
Con-, con-, contrattacco
Ho bisogno di, ho bisogno di
Sorprendervi
Ik had een beetje goud, maar ik gaf het allemaal aan de behoeftigen
Nu is er de nieuwe oorlog die niemand rust
Het hart klopt in de nacht, vol emoties
We zijn verdeeld in grote en kleine facties
Ik blijf bij de armen en kijk in mijn lege zakken
Iedereen wil van me, een donderslag schudt me
Ik zoek ze om me heen, organiseer de tegenaanval
Ik moet mezelf verbeteren op deze nacht van bivak
Het komt in je op die zegt: "vecht je slim"
Ik voel het, ik word het, ik blijf in een band
Je zegt me: "hoe meer ze je sluiten, hoe meer je de droom openhoudt"
Meer hoef je me niet te vertellen, ik zit er helemaal in
Ik haal mijn handen uit mijn zakken en ik weet wat ik doe
Als ik op mijn leeftijd het machinegeweer nog in mijn armen heb
Tegen de verrijkten op onze huid, de vampiers
Het lijkt het einde van de wereld, maar het is het einde van de zuchten
Ik ben niet bang voor jou (ik heb nodig, ik heb nodig)
Ik ben niet bang voor jou, voor jou (tegenaanval)
Ik ben niet bang voor jou (ik heb nodig, ik heb nodig)
Ik ben niet bang voor jou (verras je), voor jou
Wat als ik aan de zijlijn sta en achterom kijk?
Ik voel mijn hart bonzen in de vallei en het zegt:
"Ik ben vrij, dus wat hebben jullie allemaal?
De te volgen modellen zijn slechts trucjes "
En wie heeft een manier om echt van ons te houden?
Om een wereld te bouwen die minder droevig en medeplichtig is
Met een gebaar, een streling en waarom niet?
Wees gelukkig in het leven als je kunt
In het leven vergeet je meer dan je je herinnert
Probeer je een doof kind te voelen
Iedereen praat en praat rond en over wat
Ze begrijpen niet dat zij de mooiste parel is
Elk probleem is een kans
Hoeveel rijkdom creëert een gebaar van inclusie
Ik zal je altijd verdedigen tegen de incompetente
Jullie zijn geen baronnen, jullie zijn gewoon bedelaars
Ik ben niet bang voor jou (ik heb nodig, ik heb nodig)
Ik ben niet bang voor jou, voor jou (tegenaanval)
Je maakt me niet bang, mijn leven is moeilijker
Maak me niet bang, je bent bedrog en marteling
Maar maak me niet bang
Maak me niet bang, we zijn literatuur
Wat als ik in een koud hol beland, noemen ze een cel?
Ik hoor mezelf zeggen: "Rustig maar, het leven is mooi"
Het kan gebeuren dat je in de gevangenis belandt
Het kan gebeuren dat de nacht langer en donkerder is
Het overkomt degenen die de wereld recht bewandelen
Conflicten zijn onvermijdelijk bij onrecht
Dat is een plek waar je je alleen kunt voelen
Je bent niet alleen, je bent niet alleen
Nu heb ik een lichter hart, ik weet waarom
Het is de behoefte om collectief te herstellen die ons drijft
Ik hou van dit leven samen met de laatsten
Maar we zijn niet bepaald de laatste
Iets wat we weten te doen zonder zoveel scènes
We leren leven zonder kettingen
Langzaam word je goed
Om de juiste wapens te kiezen om nooit slaven te zijn
Ik ben niet bang voor jou (ik heb nodig, ik heb nodig)
Ik ben niet bang voor jou, voor jou (tegenaanval)
Ik ben niet bang voor jou (ik heb nodig, ik heb nodig)
Ik ben niet bang voor jou (verras je), voor jou
Je maakt me niet bang, mijn leven is moeilijker
Maak me niet bang, je bent bedrog en marteling
Maar maak me niet bang
Maak me niet bang, we zijn literatuur
Ik ben niet bang voor jou (ik heb nodig, ik heb nodig)
Ik ben niet bang voor jou (- ,-), voor jou (tegenaanval)
Met-, met-, tegenaanval
ik heb nodig, ik heb nodig
Je verrassen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt