Hieronder staat de songtekst van het nummer Sulla strada , artiest - Assalti Frontali, Irantzu Silva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali, Irantzu Silva
Posso averla così la mia soddisfazione / posso averla qui la mia rivoluzione
Sono eccitato sono sulla strada / coi miei brothers d' oro / conosci I tipi e
conosci il tipo di lavoro
Noi andiamo In giro a fare il nostro gran casino / sono militant a e porto i
miei sacchi al mulino
I bruti brothers bruti brutalizzano le note / insieme maciniamo strada sotto
queste nostre ruote
Io mi guadagno il nome qui, mi guadagno il pane / mi guadagno Il mio posto nel
mondo / e mi guadagno grane
Sono quello che non si tlra Indietro / guardami negli occhi sotto il palco e
vedi quanto ci credo
Rappo sulla strada una ballata perchh qui il gioco / comincia se ti metti in
gioco / e io non lascio il vuoto
Posso averla cosl la mia soddisfazione / posso averla qui la mia rivoluzione
La bmg mi ha detto non va piy cosl / voleva molto piy denaro dai miei ed / mi
dice sii piy eminem o piy fatboy
O qualcosa di gi` conosciuto dentro il parco buoi / mi dice non ha senso se non
vendi trentamila pezzi l’anno
Gli dico siete scemi questo h il disco dell' anno / sar` borderline,
sar` a rischio / ma sulla strada io so
Cosa ha senso per un disco / sono propritario di me stesso / originale,
originario tu non puoi bollirmi e farmi
Lesso / brillo di luce propria, non ho bisogno di nessuno / posso vivere senza
padrone / pur andare a fare in culo
Toda la vida nuestra sa un sueno / toda la vide nuestra sa un sueno
E andata come e andata / l' economia h in picchiata / i cd masterizzati vanno
forte in strada, ma se l' industria
H in crisi voi ora lo sapete / noi invece stiamo bene e siamo giy tutti in rete
/ io ci provo, ci provo, ci provo
Entro e esco dalle case dei fratelli / ovunque vado io li trovo / questo mi da
sicurezza, mettici una pezza
La mia famiglia qui avr` da me la mia ricchezza / e ora torno al manifesto /
che non ho mai lasciato del resto
Vendo roba buona a otto euro e non mi stresso / e quello che piy conta per chi
adesso canta / e che noi siamo
Soci al cinquanta e cinquanta / questo h stile fratello, sorella h azione / h
un progetto d' amore ad tempi della
Globalizzazione / e lavoro nelle rette del mercato mondiale / vero campo
unificato di battaglia globale
Posso averla qui la mia rivoluzione / posso averla cosl la mia soddisfazione
Questo e il tempo per me / h il momento per me mi scuoto / e squasso la melassa
che c’e me ne vado In tournhe
Quando sto qui con te mi metto total exposh / nella fossa dei leoni veglia la
penna di de andrh / affronto il freddo
Raffiche di vento ali' aperto / poi torno sul furgone e mi risento il concerto
/ se campo sui miei Incassi
Controllerr i miei passi / i consumi li tengo bassi li tiro io i massi / questo
h il mio tratto io rappo e combatto
Io parlo con te e con te ora apro un contatto / andiamo sulla terra tra le
stelle e la luna / faccio strada con la
Mente perchh ne ho ancora una / la testa per prima e niente drammi la vittoria
h un concetto che si afferra
Negli anni / sapersi vendere e un mestiere io so quanto valere / perchh so che
significa combattere il potere
Toda riuestra vide sa un sueno / quello che h meglio h ancora il sogno / il
sogno che h amore della sfida
Che mi semplifica cose che non lo sono mica
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Dus ik kan mijn voldoening hebben / ik kan mijn revolutie hier hebben
Ik ben opgewonden dat ik op pad ben / met mijn gouden broers / je kent de jongens en
je kent het soort baan
We gaan rond en maken onze grote puinhoop / ik ben militant in en port i
mijn zakken naar de molen
Bruti Bruti Bruti brutaliseren de noten / samen malen we ver beneden
dit zijn onze wielen
Ik verdien hier mijn naam, verdien mijn brood / verdien mijn plaats in
wereld / en ik verdien geld
Ik ben degene die niet weg kan. Terug / kijk me in de ogen onder het podium e
kijk hoeveel ik erin geloof
Ik rap op straat een ballad want hier begint het spel / als je jezelf erin stopt
spel / en ik verlaat de leegte niet
Dus ik kan mijn voldoening hebben / ik kan mijn revolutie hier hebben
De bmg vertelde mij dat het niet meer gaat dus/ze wilde veel meer geld van mijn en/of mijn ouders
zegt wees piy eminem of piy fatboy
Of iets dat al bekend is in het ossenpark / zegt me dat het geen zin heeft zo niet
je verkoopt dertigduizend stuks per jaar
Ik zeg hem dat je stom bent, dit is het record van het jaar / het zal op het randje zijn,
het zal in gevaar zijn / maar op de weg weet ik
Wat is logisch voor een plaat / ik bezit mezelf / origineel,
origineel kun je me niet koken en maken
Gekookt / ik schijn met mijn eigen licht, ik heb niemand nodig / ik kan zonder
meester / terwijl ik ga neuken
Toda la vida nuestra sa un sueno / toda la vide nuestra sa un sueno
Het ging zoals het ging / de economie nam een duik / de gebrande cd's gaan
sterk in de straat, maar als de industrie
H in crisis, je weet het nu / wij daarentegen zijn prima en we zijn allemaal online
/ Ik probeer, ik probeer, ik probeer
Ik ga de huizen van de broers in en uit / waar ik ook ga, ik vind ze / dit geeft me
veiligheid, plak er een pleister op
Mijn familie hier zal mijn rijkdom van mij krijgen / en nu keer ik terug naar het manifest /
dat ik toch nooit ben weggegaan
Ik verkoop goede spullen voor acht euro en ik raak niet gestrest / dat is het belangrijkste voor wie
nu zingen / en dat zijn we
Leden op vijftig en vijftig / deze h stijl broer, zus h delen / h
een liefdesproject ten tijde van
Globalisering / en werken in de lijn van de wereldmarkt / echt veld
verenigde wereldwijde strijd
Ik kan mijn revolutie hier hebben / ik kan het hebben, dus mijn voldoening
Dit is de tijd voor mij / h is de tijd voor mij om de melasse te schudden / en te schudden
dat ik daar op tour ga
Als ik hier bij jou ben zet ik totale expositie / in de leeuwenkuil daar
pen van de andrh / ik sta voor de kou
Windstoten in de open lucht / dan ga ik terug naar het busje en hervat ik het concert
/ als veld op mijn ontvangsten
Ik controleer mijn stappen / verbruik Ik houd ze laag Ik gooi de keien / dit
h mijn eigenschap ik rap en vecht
Ik praat met je en nu open ik een contact met je / laten we naar de aarde gaan tussen
sterren en de maan / ik baan me een weg met de
Hij liegt omdat ik er nog steeds een heb / mijn hoofd eerst en niets de overwinning dramat
het is een concept dat wordt begrepen
Door de jaren heen / weten hoe te verkopen is een baan Ik weet wat het waard is / omdat ik dat weet
het betekent vechtkracht
Toda Riuestra Saw kent een sueno / degene die nog beter is in de droom / the
Ik droom dat ik van de uitdaging hou
Dat vereenvoudigt dingen voor mij die dat niet zijn
(Met dank aan AnNozErO voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt