Hieronder staat de songtekst van het nummer Io sono con te , artiest - Assalti Frontali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali
Il coraggio più grande è svegliarsi di buonumore
Fare un sorriso, dire buongiorno, prepararsi la colazione
Poi uscire di corsa nel mondo feroce
Darti un bacio di sfuggita, mantenere calma la voce
Guarda là un papà va al Kazakistan
A perforare il mare
Un altro ha lo stipendio tutti i mesi
Perché ha l’uniforme militare
Chi va alla posta, chi all’ospedale, chi allo sfasciacarrozze
Io mi ammazzo tutti i giorni su queste stupide bozze
Lavoro sempre a volte sembro assente
Ma non mi trascina via la corrente
Sono con te, sono al tuo fianco
Penso anche ai soldi, è un obbligo, ma mica tanto
Io penso a voi quando vado in giro e canto
E sono un entusiasta
Di primo approccio
Dico sempre a tutti ciao, che bello, che fate?
Dammi un abbraccio
E' un lavoro anche quello
Torno a casa uno straccio
Adesso vieni con me
Ti faccio vedere quello che faccio
Quando dico su le mani per gli Assalti Frontali
Le mie mani vanno al cielo per dei grandi ideali
Le cose sembrano uguali ma sono sempre diverse
Aldilà del risultato non saranno mai battaglie perse
Puntiamo in alto, anche più in alto e poi ancora di più
La vita corre e se nessuno ti soccorre tu
Ricorda, quando sei a terra, che
Io sono con te
Stare sul palco per me è stata sempre una festa
Per farmi coraggio all’inizio mi coprivo la faccia e la testa
Un fazzoletto rosso, un bel cappello nero
Col tempo ho tolto tutto, mi basta essere semplice e vero
Prima di scendere in pista
E mettermi in vista
Ho provato un lavoro così
Il commercialista
E' durato due ore
E' durato poco l’amore
Faccio una passeggiata
Meglio che non mi inganni
Forse ci rivediamo fra vent’anni
Ora parlo un po' meno, guardo ancora lontano
Vorrei stare sempre lì a difenderti e a darti la mano
Ma posso dirti buona giornata e che lo sia veramente
Per parte mia più cresco, più non sopporto niente
Diderot per vivere vendette la sua biblioteca
Marx ebbe tre figli morti, morti di una fame cieca
Galileo fu imprigionato, Giordano Bruno bruciato
Ognuno di loro meritava d’essere molto più amato
Quando dico su le mani per gli Assalti Frontali
Le mie mani vanno al cielo per dei grandi ideali
Le cose sembrano uguali ma sono sempre diverse
Aldilà del risultato non saranno mai battaglie perse
Puntiamo in alto, anche più in alto e poi ancora di più
La vita corre e se nessuno ti soccorre tu
Ricorda, quando sei a terra, che
Io sono con te
De grootste moed is om met een goed humeur wakker te worden
Glimlach, zeg goedemorgen, maak ontbijt klaar
Haast je dan de woeste wereld in
Geef jezelf een kus in het voorbijgaan, houd je stem kalm
Kijk daar gaat een vader naar Kazachstan
Om de zee te doorboren
Een ander heeft elke maand een salaris
Omdat hij een militair uniform heeft
Wie gaat naar het postkantoor, wie naar het ziekenhuis, wie naar het autokerkhof?
Ik pleeg elke dag zelfmoord op deze stomme tocht
Ik werk altijd, soms lijk ik afwezig
Maar de stroom sleept me niet weg
Ik ben bij je, ik sta aan je zijde
Ik denk ook aan geld, het is een verplichting, maar niet zo veel
Ik denk aan je als ik rondloop en zing
En ik ben een liefhebber
Eerste aanpak
Ik zeg altijd hallo tegen iedereen, wat leuk, wat ben je aan het doen?
Omhels me
Dat is ook een baan
ik kom thuis met een vod
Kom nu met me mee
Ik zal je laten zien wat ik doe
Als ik handen omhoog zeg voor frontale aanvallen
Mijn handen gaan naar de hemel voor grote idealen
Dingen zien er hetzelfde uit, maar zijn altijd anders
Afgezien van het resultaat, zullen gevechten nooit verloren gaan
We mikken hoog, nog hoger en dan nog meer
Het leven loopt en als niemand je helpt
Onthoud dat als je op de grond bent, dat
ik ben met jou
Op het podium staan is altijd een feest voor mij geweest
Om me moed te geven, bedekte ik eerst mijn gezicht en hoofd
Een rode zakdoek, een mooie zwarte hoed
Na verloop van tijd heb ik alles weggenomen, het is genoeg voor mij om eenvoudig en waar te zijn
Voordat je de baan op gaat
En mezelf in het zicht
Ik heb zo'n baan geprobeerd
De accountant
Het duurde twee uur
De liefde duurde niet lang
ik ga wandelen
Bedrieg me beter niet
Misschien ontmoeten we elkaar over twintig jaar weer
Nu spreek ik wat minder, ik kijk nog steeds ver weg
Ik zou er altijd willen zijn om je te verdedigen en je de hand te schudden
Maar ik kan je vertellen een fijne dag en dat is het echt
Wat mij betreft, hoe meer ik groei, hoe meer ik nergens tegen kan
Diderot verkocht zijn bibliotheek voor de kost
Marx had drie zonen die stierven van blinde honger
Galileo werd gevangengezet, Giordano Bruno verbrand
Elk van hen verdiende het om veel meer geliefd te zijn
Als ik handen omhoog zeg voor frontale aanvallen
Mijn handen gaan naar de hemel voor grote idealen
Dingen zien er hetzelfde uit, maar zijn altijd anders
Afgezien van het resultaat, zullen gevechten nooit verloren gaan
We mikken hoog, nog hoger en dan nog meer
Het leven loopt en als niemand je helpt
Onthoud dat als je op de grond bent, dat
ik ben met jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt