Hieronder staat de songtekst van het nummer Dobbiamo esserci , artiest - Assalti Frontali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assalti Frontali
Ritmo
e con un ritmo in 4/4 di tempo mi esalto
costruisco muri fiumi di rime
come in un mosaico a incastro
a incastro con Castro un’altra volta a incastro cristo!
non muovere un dito o sei morto
chi ha pensato sempre di non essere coinvolto
ora sotto ogni colpo inferto sta tremando
in alto vogliamo alzare il livello
batter il mio tempo per alzarlo
alzarlo a un serio livello
ho una sola vita in questo viaggio
qui… tra il futuro e la storia
e voglio esserci
ho chiesto a Sante di salvare la memoria
e al nostro coraggio di invadere i Novanta
forza
dobbiamo esserci
cazzo
sei un uomo o sei un pezzo di ghiaccio
sei stato complice in silenzio per anni zitto
hai assorbito ogni tipo di assurdit astrale
alla tv tgl tg2 tg speciale
ti hanno fatto una strana stregoneria malsana
due belle parole democrazia e cristiana
come due gocce d’eroina
no!
non lascer che mi addormentino il cuore
Militant A il mio nome
un altro colpo sta partendo
porter calore nel tuo cuore
con tutto me stesso
colpo su colpo colpir ogni fottuto spacciatore
dimmi qual' il prezzo io te ne dar il doppio
e non mai troppo
so che la gente dimentica presto
dimentica presto
nel silenzio quanta gente dimentica presto
con lo speaker a imporre il silenzio
hai pensato sempre di non essere coinvolto
ora mi sembri un po' troppo distratto, e vaffanculo
nella tua ventiquattrore per lo gnorri in paradiso non c' posto
se non sarai te…
chi sar per te?!
siamo nelle nostre mani
e adesso prendi l’energia di questa posse chiamata Assalti
Assalti Frontali
dobbiamo esserci
dobbiamo essere forti
ehee… merda merda merda merda merda merda merda merda
c' chi dice sangue blu
chi dice sangue rosso
se glielo tolgo tutto chiss se vado assolto
ehee Vittorio Emanuele di Savoia tutta festa
la tazza del cesso come faccia
merda
la puzza avanza
roba da targhe alterne
la storia di un verme perenne
hey Vittorio Emanuele lo sa bene da Parigi
la legge non uguale per tutti
dacci tempo un momento avrai un esempio
Renato Curcio
c' chi tutta festa e chi sta «dentro»
ore giorni mesi anni e anni di galera avranno un senso
Licio Gelli
non neanche stato processato e stavi zitto sei tonto?
no non scappo non mi volto nei sentieri del bosco
e se le cose vanno male e tocco il fondo
avanti!
cerco tutte le mie forze e gli chiedo di aiutarmi
e non un caso
perch non vivo a caso
e non posso fermarmi
ehy s s no!
non lasciare il sentiero
so che anche braccati
vai in compagnia dei lupi
vada come vada me ne esco di casa a cercare tutti gli altri
e quello che metto a fuoco
lo scrivo nelle rime di una nuova canzone
per poi farla volare trasversale
non ho un salario solo che lo amo
ma a volte penso che bello
che non ci sia una ragione migliore
non una peggiore ragione
a volte penso che forse per questo
che non lascerei mai il mio villaggio
dobbiamo esserci
ti hanno fatto servizietti da servizi
fra frizzi e lazzi n ospedali n scuole n palazzi
solo Sismi ma stai sempre zitto?
chi ha pagato sei tu col tuo silenzio
hai messo a repentaglio la tua e la nostra vita
stando zitto attento
non l’hai ancora capito stai tremando
quando anche eri in buona fede non importa!
colpevole anche chi non parla
ci sei o non ci sei..
una piccola parte
insieme a tutte quante le altre
pu farne una grande
cos so che ognuno di noi cos tanto importante
se non sarai te
chi sar per te
un terremoto
dobbiamo esserci
ci sei o non ci sei
dobbiamo esserci.
Ritme
en met een ritme in 4/4 tijd word ik enthousiast
Ik bouw muren, rivieren van rijmpjes
als in een in elkaar grijpend mozaïek
in elkaar grijpend met Castro een andere keer in elkaar grijpende Christus!
steek geen vinger uit of je bent dood
wie heeft altijd gedacht er niet bij betrokken te zijn
nu onder elke slag die hij schudt
aan de top willen we het niveau verhogen
versla mijn tijd om het hoger te zetten
breng het naar een serieus niveau
Ik heb maar één leven op deze reis
hier ... tussen de toekomst en de geschiedenis
en ik wil erbij zijn
Ik vroeg Sante om het geheugen te bewaren
en onze moed om de jaren negentig binnen te vallen
kracht
we moeten er zijn
neuken
ben je een man of ben je een stuk ijs?
je bent al jaren stille medeplichtige
je hebt allerlei astrale onzin geabsorbeerd
op tv tgl tg2 tg special
ze maakten een vreemde ongezonde hekserij van je
twee mooie woorden democratie en christen
als twee druppels heroïne
nee!
Ik laat mijn hart niet in slaap vallen
Militant op mijn naam
er gaat weer een schot af
Ik zal warmte naar je hart brengen
met al mijn macht
klap voor klap raak elke verdomde drugsdealer
vertel me wat de prijs ik je het dubbele zal geven
en nooit teveel
Ik weet dat mensen snel vergeten
snel vergeten
in stilte hoeveel mensen snel vergeten
met de spreker om stilte op te leggen
je dacht altijd dat je er niet bij betrokken was
nu lijk je een beetje te afgeleid, en fuck you
in je koffertje voor de gnorri in de hemel is er geen plaats
als jij het niet bent...
wie is er voor jou?!
we zijn in onze handen
en neem nu de energie van deze groep genaamd Assaults
Frontale aanvallen
we moeten er zijn
we moeten sterk zijn
ehee... shit shit shit shit shit shit shit shit
er zijn mensen die blauw bloed zeggen
wie zegt rood bloed?
als ik alles wegneem, wie weet word ik dan vrijgesproken
ehee Vittorio Emanuele van Savoye allemaal feest
de wc-pot als je gezicht
shit
de stank komt op
spullen van alternatieve kentekenplaten
het verhaal van een meerjarige worm
hey Vittorio Emanuele kent het goed uit Parijs
de wet is niet voor iedereen hetzelfde
geef ons even de tijd je hebt een voorbeeld
Renato Curcio
er zijn er die allemaal aan het feesten zijn en er zijn er die "binnen" zijn
uren dagen maanden jaren en jaren in de gevangenis zijn logisch
Licio Gelli
je bent niet eens berecht en zwijg, ben je dom?
nee ik ren niet weg Ik draai me niet om in de paden van het bos
en als het fout gaat en ik de bodem bereikt heb
na u!
Ik probeer al mijn kracht en vraag hem om me te helpen
en geen toeval
omdat ik niet bij toeval leef
en ik kan niet stoppen
hey is nee!
verlaat het pad niet
Ik weet dat er zelfs op werd gejaagd
ga in het gezelschap van wolven
ga zoals het gaat ik verlaat het huis om alle anderen te zoeken
en waar ik me op focus
Ik schrijf het in de rijmpjes van een nieuw lied
en laat het dan dwars vliegen
Ik heb geen salaris, alleen dat ik er dol op ben
maar soms vind ik het wel leuk
dat er geen betere reden is
geen slechtere reden
soms denk ik misschien hierdoor
dat ik mijn dorp nooit zou verlaten
we moeten er zijn
ze hebben je services van services gemaakt
tussen grappen en grappen n ziekenhuizen n scholen n gebouwen
alleen aardbevingen, maar ben je altijd stil?
wie betaalde ben jij met je stilte
je hebt je leven en dat van ons in gevaar gebracht
stil zijn voorzichtig
je hebt het nog niet begrepen, je beeft
zelfs als je te goeder trouw was, maakt het niet uit!
zelfs degenen die niet spreken zijn schuldig
ben je er of je bent er niet..
een klein deel
samen met alle anderen
kan een grote maken
dus ik weet dat ieder van ons zo belangrijk is
als jij het niet bent
wie zal er voor jou zijn?
een aardbeving
we moeten er zijn
je bent er of je bent er niet
wij moeten er zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt