Проснись - Ассаи

Быстрыми шагами вниз, прямо на мост.

Не видеть угасающих огней и дорог,

Не замечать людей вокруг.

Проснись!

Перестань себе врать, планеты смотрят на нас.

И в каждом окне огонь, но медленно гаснет.

Пар изо рта превращается в лед,

Сон в ночном трамвае, идущем к Невскому.

Со мной был глупый длинный зонт.

Дышать твоими духами, через плечо видеть грудь.

Ноль часов, ноль минут — это все, что я знаю о тебе.

Проснись!

Ты все выдумал.

Голоса в твоей голове хотят больше.

Голоса в твоей голове хотят больше.

Проснись!

Все выдумал.

Голоса в твоей голове хотят больше.

Голоса в твоей голове хотят больше.

Проснись!

Нависая над водой, мост грустил.

Под ногами хрустел красный снег.

И губы целовали обмякшее тело.

Прости меня.

Кто, если не ты, простит меня.

Кто, если не ты?

И в этом мире сейчас как будто бы нет этих звезд.

Удивленные лица вокруг.

Как будто бы каменный стук моих век.

И мой размеренный сон — это смерть.

И мне совсем не холодно, нет.

Не нужно так на меня смотреть.

Прошу, проснись.

Я не заметил, как солнце летит вниз.

Я не заметил, как солнце летит вниз.

Я не заметил, как солнце летит…

Проснись!

Я все выдумал.

Голоса в моей голове хотят больше.

Голоса в моей голове хотят больше.

Проснись!

Ты все выдумал.

Голоса в твоей голове хотят больше.

Голоса в твоей голове хотят больше.

Проснись!

Snel naar beneden, rechtstreeks naar de brug.

Niet om de vervagende lichten en wegen te zien,

Let niet op de mensen om je heen.

Word wakker!

Stop met tegen jezelf te liegen, de planeten kijken naar ons.

En in elk raam gaat het vuur, maar langzaam dooft.

Mondstoom verandert in ijs

Slaap in de nachttram die naar Nevsky gaat.

Ik had een stomme lange paraplu bij me.

Adem je parfum in, zie je borst over je schouder.

Nul uur, nul minuten is alles wat ik over je weet.

Word wakker!

Je hebt het allemaal verzonnen.

De stemmen in je hoofd willen meer.

De stemmen in je hoofd willen meer.

Word wakker!

Allemaal uitgevonden.

De stemmen in je hoofd willen meer.

De stemmen in je hoofd willen meer.

Word wakker!

De brug, die over het water hing, was triest.

Rode sneeuw knerpt onder de voeten.

En lippen kusten het slappe lichaam.

Vergeef me.

Wie, zo niet jij, zal me vergeven.

Wie, als jij niet?

En in deze wereld lijkt het nu alsof deze sterren niet bestaan.

Verbaasde gezichten rond.

Alsof de steen op mijn oogleden klopt.

En mijn afgemeten slaap is de dood.

En ik heb het helemaal niet koud, nee.

Je hoeft me niet zo aan te kijken.

Alsjeblieft, word wakker.

Ik merkte niet hoe de zon onderging.

Ik merkte niet hoe de zon onderging.

Ik had niet in de gaten hoe de zon vloog...

Word wakker!

Ik heb alles uitgevonden.

De stemmen in mijn hoofd willen meer.

De stemmen in mijn hoofd willen meer.

Word wakker!

Je hebt het allemaal verzonnen.

De stemmen in je hoofd willen meer.

De stemmen in je hoofd willen meer.

Word wakker!