Зірки - Артём Лоик

Ніяк не надивлюсь… Хоч за вікном все теж…

Але ти бачиш значно далі, друже, як ростеш…

Але ти бачиш значно більше, друг, і зазвичай

Ти бачив свою радість, а розгледів там — печаль…

Ти бачив свою силу, а розгледів свою — біль…

І бачив в тому — цукор, а розгледів в тому — сіль…

Але з кожним своїм кроком натираючи мозолі

Ти зміг побачити, що є і цукор в тої солі!

Із ростом розумів, де холодно від злив, —

Твій корінь, що в тобі заритий Господом — міцнів!

А де світило сонце, було тепло, де високо

Зійшло твоє коріння, чи творіння і засохло…

Де бачились лучі від сонця, де долав

Перепони — зрозумів, що дійшов тільки до ламп!

І вимкнувши їх всі, дописавши свої шпори

Ти думав там стіна, придивився вийшла — штора!

Ніяк не надивлюсь, — до мене скрізь роки

Човнами із калюж пливуть мої зірки…

І падають, як раз, до босих моїх ніг!

І я біжу, але ніяк не добіжу до них!

Ніяк не надивлюсь, — до мене скрізь роки

Човнами із калюж пливуть мої зірки…

І падають, як раз, до босих моїх ніг!

І я біжу, але ніяк не добіжу до них!

Ніяк не надивлюсь… Із друзями росту…

Спочатку бачив повну пляшку, а потім пусту…

Спочатку бачив дружбу нашу, а потім розлом…

І те що нас звязало виявилось не вузлом…

Писав до забуття, все навів, а потім — стер…

Де бачив своє життя, — розгледів свою смерть…

Там, де бачив повний злет, — виходить низько впав…

Де бачив по пояс все, — ледве подолали вплав…

Побачив свої цілі, придививсь — вони не цілі!

Бачив яблуко Адама, придививсь — воно в руці є…

Так бажені без тями — гострі вершини гір, —

Лишились камінцями у розбитих берегів…

Де море стало річкою, а в річку неба крізь

Упала зірка нічкою, поки я ріс і ріс…

Зробила її калюжою, під ноги дітвори

Де ще плавають — не тонуть нескорені зірки!

Het zal me niet verbazen... In ieder geval buiten het raam ook...

Maar je ziet veel verder, mijn vriend, hoe je groeit...

Maar je ziet veel meer, vriend, en meestal...

Je zag je vreugde, en je zag daar - verdriet...

Je zag je kracht, maar je zag je eigen - pijn...

En zag erin - suiker, en beschouwde erin - zout ...

Maar bij elke stap over het eelt wrijven

Je kon zien dat er suiker in dat zout zat!

Toen ik ouder werd, realiseerde ik me waar het koud was van de stortbuien.

Uw wortel, door de Heer in u begraven, is sterk!

En waar de zon scheen, was het warm, waar het hoog was

Je wortels of creatie zijn opgekomen en opgedroogd...

Waar de stralen van de zon werden gezien, waar hij overwon

Obstakels - Ik realiseerde me dat ik alleen de lampen bereikte!

En ze allemaal uitzetten, hun sporen toevoegen

Je dacht dat er een muur was, keek goed - een gordijn!

Het zal me niet verbazen - ik heb overal jaren

Mijn sterren varen in plasboten...

En val, gewoon op mijn blote voeten!

En ik ren, maar ik kan ze niet bereiken!

Het zal me niet verbazen - ik heb overal jaren

Mijn sterren varen in plasboten...

En val, gewoon op mijn blote voeten!

En ik ren, maar ik kan ze niet bereiken!

Het zal me niet verbazen... Met vrienden van groei...

Eerst zag ik een volle fles, toen een lege...

Eerst zag ik onze vriendschap, toen de breuk...

En wat ons verbond was geen knoop...

Schreef in de vergetelheid, bracht alles, en dan - gewist...

Waar hij zijn leven zag, overwoog hij zijn dood...

Waar ik een volledige opkomst zag - het blijkt laag te zijn gevallen ...

Waar ik alles in de taille zag, - nauwelijks het zwemmen overwon...

Ik zag mijn doelen, ik keek goed - het zijn geen doelen!

Ik zag de adamsappel, keek goed - het is in mijn hand ...

Zo begeerd zonder bewustzijn - scherpe bergtoppen -

Stenen achtergelaten bij de gebroken kusten...

Waar de zee een rivier werd en de rivier van de hemel erdoorheen

De ster viel 's nachts terwijl ik groeide en groeide...

Ze maakte er een plas van, aan de voeten van kinderen

Waar anders zwemmen ze - onoverwonnen sterren verdrinken niet!