Hieronder staat de songtekst van het nummer Где мы те , artiest - Артём Лоик met vertaling
Originele tekst met vertaling
Артём Лоик
Где мы те, которые ничего не боялись?
На каком материке и в которой стране?
Где мы с вами потерялись и куда пропали?
Где огонь и вера та, что горела во мне?
Мы не кричим, когда нельзя и рожицы не корчим
Мы не смотрим в глаза, на нас не жалуются больше
Перестали спорить и открыто на юбки глазеть
И скрывать не стоит, мы растеряли друзей
Мы больше не разбиваем ваши окна мячом
Мы реже возражаем и мы чаще не при чем
Говорим всерьез ибо давно не босота
Не смеемся до слез и до боли в животах
Нас не зовут домой и нет домашних заданий
Мы не деремся за двором и не ходим с синяками
Мы моем чаще руки и не пачкаем скатерть
Мы чувствуем по сути, но нам стало стыдно плакать
Мы не хотим летать, до дрожи мы боимся падать
Мы делаем все то, что было нам к чертям не надо
Мы стали лебезить за это нам плюсик зачтут
И мы забыли, что когда-то имели мечту…
Мы не первые и даже вторыми не стали
Свою цель с деньгами мы поменяли местами
С людьми, нам близкими, давно разминулись по жизни
Нет времени простится нам — открываются визы
Мы как ваза!
Тронь и разобьемся вдребезги
Наш воздушный змей таким же в небе сбит
Мы едим друг друга и запиваем Колой
Мы больше с другом не стоим против восьми за школой
Мы не ищем истину, мы потеряли смысл
Наша жизнь — интернет, или хуже — телевизор
Нас окружают тучей ненужные вещи
Теперь в Dolce и Gucci нам дышится легче
Мы носим модные часы, но время не зависит
Купил ты их за доллар или за 20 тысяч
Оно просто идет и я прошу ответа:
— Где мы те, которые смело презирали все это?
Мы не музыканты, не певцы и не спортсмены
Мы перспективные таланты «до» и «после» смены
Мы не ломаем стены — мы внутри этой системы
И до невозможности долго молчим вместе со всеми
Мы по модели, по шаблону, мы — средний класс
И мы дышим по ГОСТу, нас не трогает власть
Все замолчали — мы молчим, все орут — мы с ними
Все в синем — мы в синем, революция — мы снимем
Мы больше не несем дневник, не сидим за партой
Мы стандартные и мы детей своих учим стандарту
В Новый год мы выпьем водки под президентские речи
Посмотрим новогодний бред и заснем по-крепче
И приснится нам сон, где мы ТЕ, где мы в ТОМ
Где сейчас, не на «потом»
Там, где мы прем на пролом
К своей мечте, и от радости хоть разорваться
Где мы просим себя:
— Пожалуйста не просыпайся
Waar zijn wij die nergens bang voor waren?
Op welk continent en in welk land?
Waar zijn jij en ik verdwaald en waar zijn we heen gegaan?
Waar is het vuur en het geloof dat in mij brandde?
We schreeuwen niet als het onmogelijk is en we trekken geen gezichten
We kijken niet in de ogen, ze klagen niet meer over ons
Ze stopten met ruzie maken en staarden openlijk naar rokken
En het is het niet waard om je te verstoppen, we hebben vrienden verloren
Wij breken uw ramen niet meer met een bal
We maken minder vaak bezwaar en hebben er vaker niets mee te maken
We praten serieus want we zijn al lang niet meer blootsvoets geweest
We lachen niet tot tranen toe en tot pijn in de maag
We worden niet naar huis geroepen en er is geen huiswerk
We vechten niet op het erf en lopen niet rond met blauwe plekken
We wassen vaker onze handen en maken geen vlekken op het tafelkleed
We voelen in wezen, maar we schaamden ons om te huilen
We willen niet vliegen, we zijn bang om te vallen
We doen alles wat we niet nodig hadden naar de hel
We begonnen hiervoor te fawnen, ze zullen ons een pluspunt geven
En we vergaten dat we ooit een droom hadden...
Wij zijn niet de eerste en zijn niet eens de tweede geworden
We hebben ons doel geruild met geld
Met mensen dicht bij ons hebben we elkaar lang gemist in het leven
Er is geen tijd om afscheid van ons te nemen - visa worden geopend
We zijn als een vaas!
Aanraken en verbrijzelen
Onze vlieger is hetzelfde in de lucht neergeschoten
We eten elkaar en drinken cola
Mijn vriend en ik staan niet langer tegen acht achter de school
We zijn niet op zoek naar de waarheid, we zijn de betekenis kwijt
Ons leven is internet, of erger nog, tv
We zijn omringd door een wolk van onnodige dingen
Nu ademen we gemakkelijker in Dolce en Gucci
We dragen modieuze horloges, maar de tijd is niet afhankelijk
Heb je ze gekocht voor een dollar of 20 duizend
Het gaat gewoon en ik vraag om een antwoord:
'Waar zijn wij, degenen die dit alles stoutmoedig verachtten?'
We zijn geen muzikanten, geen zangers en geen atleten
We beloven talenten "voor" en "na" de shift
We breken geen muren - we zitten in dit systeem
En we zijn samen met iedereen onmogelijk lang stil
We zijn volgens het model, volgens de sjabloon, we zijn de middenklasse
En we ademen volgens GOST, we worden niet aangeraakt door de autoriteiten
Iedereen is stil - wij zijn stil, iedereen schreeuwt - wij zijn bij hen
Alles is in blauw - we zijn in blauw, de revolutie - we zullen verwijderen
We hebben geen agenda meer bij ons, we zitten niet aan een bureau
We zijn standaard en we leren onze kinderen de standaard
In het nieuwe jaar drinken we wodka bij de presidentiële toespraken
Laten we oudejaars onzin kijken en beter slapen
En we zullen een droom hebben waar we zijn, waar we zijn in DAT
Waar is nu, niet op "later"
Waar we prem om te breken?
Naar je droom, en zelfs barsten van vreugde
Waar we ons afvragen:
- Alsjeblieft niet wakker worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt