Hieronder staat de songtekst van het nummer Свеча , artiest - Артём Лоик met vertaling
Originele tekst met vertaling
Артём Лоик
Зажгли свечу.
Она горит
Уверенно, не жалко
И раздается первый крик
Впервые стало жарко!
Зажгли свечу.
Тело кипит
Не требует огласки
Впервые слезы потекли
И загорелись глазки
И говорит свеча: свечу
Я для тебя, но длиться
Не вечно мне… храни свечу
И не забудь делиться…
И говорит свеча: года
Грядут гореть и гаснуть
Ты нарисуешь города!
Но растеряешь краски…
И говорит свеча: года
Грядут потеть и мерзнуть
Ты завоюешь города!
Но растеряешь войско…
И говорит свеча за честь:
Наступит время долга, —
Останешься один, — к свече
Прийдут погреться волки…
Сожгут стога, сожрут стада!
Настанет время брани!
Только гори не от стыда!
Волки боятся пламя!
Сумей пройти достойно путь
Не верь рукам и спичкам —
Они сожгут твою судьбу
Еще быстрее, — в пищу
ПРИПЕВ
Капай, капай
Капай, капай
От Марии до Пилата
От истока до Востока
От зарплаты до заплаты…
От испуга до восторга
От защиты до атаки!
Пока молодой
Воском на ладонь
На Его ладонь
Свет есть, но вот: воск ест — огонь,
А что нас убивает:
Чем ярче мы горим, — его, —
Тем больше убывает!
Это закон.
Одни хранят
Себя и дольше тлеют
Другие раздают, громят:
Свеча, как батарея!
Одни в окопах, не в тылу!
Другие — прячут морды
Ты можешь осветить толпу
Согреть — это посмотрим…
Свеча горит и ты живой
Когда погаснет — сляжешь,
Но жить с потушенной свечой —
Это намного гаже
И жизнь пройдет, — свеча сгорит
Остынет наше тело
Кто зажигал, за всем стоит?
Какое наше дело
И жизнь пройдет, — свеча на дым
Сойдет, как твои «перлы»…
Кто зажигал… если не ты
Же сам… А кто же первый
Тот раз, в тот час, когда она
Его будила криком… (Христа будила криком…)
Кто зажигал, — ушел до нас,
Но в сердце есть — улики.
(Есть улики…)
Но в моем сердце моя мать
И вера в донкихотство!
(Донкихотство…)
Вот так и Бога не поймать
Дурак либо потомство
Поймет… Или сведет счета
С тобой — не важно вовсе
Гореть — это уже черта
Большого донкихотства!
-- Но если Дон Кихоты мы
И мельницам увлечь нас?
-- Одна утеха среди тьмы, —
Мы озарили вечность
Капай, капай
Капай, капай
От Марии до Пилата
От истока до Востока
От зарплаты до заплаты…
От испуга до восторга
От защиты до атаки!
Пока молодой
Воском на ладонь
На Его ладонь
Ze staken een kaars aan.
Ze staat in de brand
Zelfverzekerd, geen spijt
En de eerste kreet wordt gehoord
Het is voor het eerst warm!
Ze staken een kaars aan.
Het lichaam kookt
Vereist geen publiciteit
Voor het eerst vloeiden er tranen
En ogen lichtten op
En de kaars zegt: kaars
Ik ben voor jou, maar als laatste
Niet voor altijd voor mij ... bewaar de kaars
En vergeet niet te delen...
En de kaars zegt: jaren
Komen om te branden en uit te gaan
Je gaat steden tekenen!
Maar je verliest de kleuren...
En de kaars zegt: jaren
Komen om te zweten en te bevriezen
Je zult de steden veroveren!
Maar je verliest een leger...
En de kaars voor eer zegt:
De tijd van schulden zal komen,
Blijf alleen - naar de kaars
De wolven zullen komen zonnebaden...
Ze zullen de hooibergen verbranden, ze zullen de kudden verslinden!
Het is tijd voor een gevecht!
Brand gewoon niet van schaamte!
Wolven zijn bang voor vuur!
Een waardig pad kunnen bewandelen
Vertrouw geen handen en lucifers -
Ze zullen je lot verbranden
Nog sneller - in eten
REFREIN
Druppel, druppel
Druppel, druppel
Van Maria tot Pilatus
Van Bron naar Oost
Van salaris naar salaris...
Van angst naar vreugde
Van verdediging naar aanval!
toen ze jong waren
Wax op de handpalm
Op Zijn handpalm
Er is licht, maar hier: was eet - vuur,
En wat ons doodt:
Hoe helderder we branden, - hij, -
Hoe meer het naar beneden gaat!
Dit is de wet.
Sommigen houden
Smeulen zelf en langer
Anderen verspreiden, breken:
Een kaars is als een batterij!
Alleen in de loopgraven, niet achterin!
Anderen verbergen hun muilkorven
Je kunt de menigte verlichten
Opwarmen - we zullen zien ...
De kaars brandt en je leeft
Als het uitgaat - ga je liggen,
Maar om te leven met een gedoofde kaars -
Het is veel lelijker
En het leven zal voorbijgaan - de kaars zal branden
Koel ons lichaam af
Wie heeft het aangestoken, zit achter alles?
Wat is ons bedrijf?
En het leven zal voorbijgaan, - een kaars op de rook
Het zal naar beneden komen als je "parels" ...
Wie heeft aangestoken... zo niet jij?
Zelf ... En wie is de eerste
Die tijd, dat uur toen ze...
Hij werd gewekt door een kreet ... (Christus werd gewekt door een kreet ...)
Wie stak, - ging voor ons weg,
Maar er is bewijs in het hart.
(Er zijn aanwijzingen...)
Maar in mijn hart mijn moeder
En geloof in quixotisme!
(quixotisch...)
Zo kun je God niet vangen
Dwaas of nakomeling
Begrijp ... Of reken af
Bij jou maakt het helemaal niet uit
Verbranden is al een eigenschap
Grote quixotist!
"Maar als we Don Quichots zijn"
En windmolens om ons weg te voeren?
- Een vreugde in de duisternis -
We verlichtten de eeuwigheid
Druppel, druppel
Druppel, druppel
Van Maria tot Pilatus
Van Bron naar Oost
Van salaris naar salaris...
Van angst naar vreugde
Van verdediging naar aanval!
toen ze jong waren
Wax op de handpalm
Op Zijn handpalm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt