Hieronder staat de songtekst van het nummer Солёное детство , artiest - Артём Лоик met vertaling
Originele tekst met vertaling
Артём Лоик
Для меня мама наилучший друг, я её очень сильно люблю
Для меня мама это всё, если б не было мамы, наверное я б тоже не была,
А папа.ну.вiн мене учить драться с мальчиками
Мама для меня як сонце, яке гріє мене, допомогає
Тато дуже сильний, буде захищати нашу сiм`ю
Для меня папа найдорожчий чоловiк в свiтi
Мама, это маленькое солнышко, она, она очень меня понимает
Она всегда поможет мне, и я её очень люблю, больше всего на свете,
А папа меня учит жить, помогает мне во всём, я его так же люблю как и маму
Моя мама самая лучшая, потому что она может выслушать и понять, мой папа — закон
У меня всё круто мама, потихоньку расту
С девчонками мы ладим, а чё нам, вместе растут
Бывает ссоримся, бывает даже бьёмся,
Но в основном обходиться мама, не беспокойся
Вчера мы рисовали каждый, что хотел представь
Нам разрешили, но сказали, только, рисуйте мечту
И я стараясь со всей силы взялась рисовать тебя,
Но после первых же минут, поняла, не смогу
Саня вот хотел машину красную, и на те
Он срисовал её с календаря на плакате
Серёга дом в сотни этажей слегка косой
Это легко мне же очень тяжело с тобой
Девчонки рисовали розы, смотря на вазу
Андрюха вот чудак огромный автомат забацал
Он срисовал его с журнала, но так не похоже
Мы все смеялись и он обиделся похоже
Покраснел как помидор и бомбу набросал
Сказал потом, что он бы её тут же в нас бросал
Потом все засмеялись, карандашами бросались,
А за рисунок бомбы Андрюху наказали,
А я всё не могу сижу и навожу овал
Он получился не плохим, поверь мне мам
И смотрю другим через плечо, бросаю нос в них
Покраснела и думаю к чёрту, может тоже розы
Я честно хотела мама, поверь зачем мне врать,
Но не сумела, а может не умею рисовать
Может не та бумага и не те карандаши.
Может не та
Да ладно может не та жизнь
Прости меня за то что это поняла не сразу,
Но я в твоё лицо мама, не смотрела ни разу
Прости, но мои розы красные большие
Самые красивые в тот вечер получились
Ты самая лучшая мама, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя
Опять позвал отца во двор, ну и баба,
А всё за спора, потом толчка ну и драка
Я ненавижу его прям, его весь двор не любит
Я в общем сам упрям, но этот как верблюд, блин
И вот затеял мол, что на руку меня положит
Куда тебе мажор?
Тренируйся, может позже!
Во дворе все обсмеяли, а зачем трепаться,
А он возьми руками гад ну и давай толкаться
Он меня, я в ответ и началась
Сцепились вот тогда мы и упали прямо в грязь
Я его бил, он душил.
Никто не лезь.
Папа
Один в один, а то.
Как учил, честная драка
Ну было, было.
Давай дальше в футбол,
А он возьми да позови отца, чтобы пришёл
И тот папаша взял за шею и орал на всю
Порвал рубашку мне и ударил по лицу,
Но ты не бойся отец.
Он легонько ладонью
Ты же знаешь я боец, мне конечно не больно
И если хочешь знать па, он ударил как баба
Я сразу встал и сказал ему, что очень слабо,
А ещё сказал, что мой отец сильней, чем вы
И то, что он урод, согласен лишнее, но ты не злись
Не думай, что мой верный друг Вован на месте дрогнул
Ему тоже досталось, но тот его не тронул
Может потому что у Вовы смелей характер,
А может, потому что со второй смены приходит папа
Не знаю, но я не сказал об этом бабке
Всё только тебе, твоему фото в рамке
Эти истории детей их миллионы
Не только в нашей с вами стране, скажите кто мне
Даст простой ответ, я другим расскажу
Кто, когда и где нам выбирает судьбу
Ты самая любимый мой папа, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя
Voor mij is mijn moeder de beste vriendin, ik hou heel veel van haar
Voor mij is mama alles, als mama er niet was geweest, zou ik dat waarschijnlijk ook niet zijn,
En papa, nou, win me om te leren vechten met jongens
Mam is voor mij als een zon, als een griezelige ik, help
Tato is nog sterker, je zult onze familie beschermen
Voor mij is papa de liefste persoon in de suite
Mam, deze kleine zon, zij, zij begrijpt me heel goed
Ze zal me altijd helpen, en ik hou heel veel van haar, meer dan wat dan ook,
En vader leert me hoe ik moet leven, helpt me in alles, ik hou net zoveel van hem als mijn moeder
Mijn moeder is de beste omdat ze kan luisteren en begrijpen, mijn vader is de wet
Alles is cool met mij mam, ik groei langzaam
We kunnen goed opschieten met de meisjes, maar waarom groeien we samen op?
Soms maken we ruzie, soms vechten we zelfs,
Maar kom meestal langs mama, maak je geen zorgen
Gisteren hebben we iedereen getekend wat ze zich wilden voorstellen
We mochten, maar ze zeiden, teken maar een droom
En ik probeerde met al mijn kracht om je te trekken,
Maar na de eerste minuten besefte ik dat ik het niet kon
Sanya wilde gewoon een rode auto, en daarvoor
Hij tekende het van een kalender op een poster
Seryoga huis honderden verdiepingen lichtjes schuin
Het is gemakkelijk voor mij, maar het is heel moeilijk met jou
De meisjes tekenden rozen terwijl ze naar de vaas keken
Andryukha, hier is een excentrieke enorme machinegeweer-zabatsal
Hij kopieerde het uit een tijdschrift, maar zo ziet het er niet uit
We lachten allemaal en hij leek beledigd
Bloosde als een tomaat en gooide een bom
Hij zei later dat hij het meteen naar ons zou gooien
Toen lachte iedereen, gooide met potloden,
En Andryukha werd gestraft voor het tekenen van de bom,
En ik kan nog steeds niet zitten en een ovaal bouwen
Het bleek niet slecht, geloof me mam
En ik kijk over mijn schouder naar anderen, ik gooi mijn neus naar hen
Ze bloosde en ik denk naar de hel, misschien ook rozen
Ik wilde echt mama, geloof me, waarom zou ik liegen,
Maar het lukte me niet, of misschien weet ik niet hoe ik moet tekenen
Misschien niet het juiste papier en de verkeerde potloden.
Misschien niet die ene
Kom op, misschien niet dat leven
Vergeef me dat ik het niet meteen besefte,
Maar ik ben in je gezicht mam, ik heb nooit gekeken
Het spijt me, maar mijn rozen zijn groot rood
De mooiste bleek die avond
Je bent de beste moeder op deze uitgestrekte aarde
Ik kan niet anders denken, want ik leef voor jou
En al mijn glimlachen draag ik op aan jou,
En als ik huil, geloof niet dat het regendruppels zijn
Weer riep hij zijn vader de tuin in, nou, de vrouw,
En dat allemaal voor een geschil, dan een duw en een gevecht
Ik haat hem regelrecht, de hele tuin mag hem niet
Over het algemeen ben ik zelf koppig, maar deze is als een kameel, verdomme
En dus begon hij te zeggen dat hij me op zijn hand zou leggen
Waar ben je majoor?
Oefen later!
Iedereen in de tuin lachte, maar waarom praten,
En hij pakt de klootzak met zijn handen en laten we duwen
Hij vertelde het me, ik antwoordde en begon
Dat is toen we worstelden en vielen recht in het vuil
Ik sloeg hem, hij stikte.
Niemand klimt.
Pa
Een op een, anders.
Zoals geleerd, een eerlijk gevecht
Nou, dat was het.
Laten we naar het voetbal gaan
En hij neemt het en roept je vader om te komen
En die papa pakte hem bij de nek en schreeuwde tegen het geheel
Hij scheurde mijn shirt en sloeg me in het gezicht,
Maar wees niet bang, vader.
Hij lichtjes met zijn handpalm
Je weet dat ik een vechter ben, natuurlijk doet het me geen pijn
En als je pa wilt leren kennen, hij sloeg als een vrouw
Ik stond meteen op en vertelde hem dat het erg zwak was,
Hij zei ook dat mijn vader sterker is dan jij
En het feit dat hij een freak is, daar ben ik het mee eens, is overbodig, maar wees niet boos
Denk niet dat mijn trouwe vriend Vovan ter plekke aarzelde
Hij kreeg het ook, maar hij raakte hem niet aan
Misschien omdat Vova een brutaler karakter heeft,
Of misschien omdat papa uit de tweede ploeg komt
Ik weet het niet, maar ik zei niets over deze grootmoeder
Alles is alleen voor jou, je ingelijste foto
Deze verhalen van kinderen zijn er miljoenen
Niet alleen in ons land met jou, vertel me wie
Hij zal een eenvoudig antwoord geven, ik zal het anderen vertellen
Wie, wanneer en waar kiest ons lot
Je bent mijn meest geliefde vader, op deze uitgestrekte aarde
Ik kan niet anders denken, want ik leef voor jou
En al mijn glimlachen draag ik op aan jou,
En als ik huil, geloof niet dat het regendruppels zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt