Hieronder staat de songtekst van het nummer Bioluminiscencia , artiest - Arkano, Langui, El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkano, Langui, El Chojin
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Déjame contarte lo importante que es buscarte un plan
No para golpearles o ganarles, sino para darles paz
No puedes brillar para intentar destacar sin más
Estas para aportar que tu luz alumbra a los demás
Es tal y como debe ser estamos bien, con tu luz te ven
Pero igual de importante es también
Que gracias a ella les ves, ¿ves?
Les haces ver y ves, igual de bien, en español que en inglés
Se trata de comprender que somos parte de la misma red
Es como inventar el teléfono y tenerlo tú solo
Somos como ecológicos, más de LEDs que de focos
Todos, aportamos un poco al todo que forma el nosotros
De modo que hacemos del mundo un sitio luminoso
Ven acá, se unirá, los mejor del clan
Con Arka no, no habrá más que disfrutar
De la experiencia de hacer que todo se encienda
No es un disco, es comunicación, bioluminiscencia
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Pasamos años y no amamos lo que hacemos
Hasta que olvidamos incluso lo poco que tenemos
Que queremos si nos descolgamos de un mundo sin frenos
Por sentirnos amos de un pequeño mundo al que tememos
Miedo a sentir la vida
Esa es la única verdad de esta sociedad suicida
Se están refugiando enroles predefinidos
Mientras su conciencia descansa en un colectivo
Cualquier colega te ve reír borracho en la cama
Mis amigos me han visto reír hasta en los peores dramas
Porque la muerte no avisa, solo llega y exclama
Vida sin risas, vida desaprovechada
En tus manos esta coger este manifiesto
Si quieres ser de los que cambian todos con un gesto
Tu mente en un arma potente aunque no lo creas
Ya que todo lo que te rodea nació de una idea
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Ay, déjame que te acompañe anda, que no tengo prisa
Y aunque la tuviese de fijo lo que escuché los nasty
The plastic, que me daría igual
Caería embelesado contigo tal cual
Me quedaría, y ya sé que no te conozco
Ni a los otros tantos con los que antes me crucé
No soy yo solo quien lo noto
Que tu energía no divísela de luces
Bioluminiscencia produces
Y hacia otro colocón me conduces siempre
Que veo a Becker me paro ya sea por su sonrisa o lo que cuente
A sus sesenta y cinco su expresión es tan valiente
Y joven como Ayax y Prok, sentao' en el sillón
Y yo allí en el salón de nada amordazao' y los gemelos rapeaban
Al sentimiento y resplandor
Compartido con el Antón de la excepción me recordaban
Así que ja!
Tú verás, si esto es el Hip-Hop
Bioluminiscencia la de Ricardo, mi compadre con down
Síndrome el mío de querer tenerte siempre a mi lao'
Te miro y me deslumbras, suelto un sutil te quiero
Encuentro en ti esa luz que ilumina mi fraseo
Si cuando a Paco de Lucía, por suerte conocí
Su luz que desprendía, chacho no parecía de aquí
Hoy todos bailan al sol de la vanidad
Si el mundo quiere hacerse gris pues el verá
Por suerte tú nunca dejarás de brillar
Bioluminiscencia
Vandaag danst iedereen in de zon van ijdelheid
Als de wereld grijs wil worden, dan zal hij het zien
Gelukkig stop je nooit met stralen
bioluminescentie
Laat me je vertellen hoe belangrijk het is om een plan voor jezelf te vinden
Niet om ze te verslaan of te verslaan, maar om ze vrede te geven
Je kunt niet schijnen om te proberen op te vallen zonder meer
Je moet bijdragen dat jouw licht anderen verlicht
Het is zoals het hoort, we zijn in orde, met jouw licht zien ze jou
Maar net zo belangrijk is
Dat je ze dankzij haar ziet, snap je?
Je laat ze zien en je ziet, net zo goed, in het Spaans als in het Engels
Het gaat erom te begrijpen dat we deel uitmaken van hetzelfde netwerk
Het is alsof je de telefoon uitvindt en er alleen voor staat
We zijn als ecologisch, meer van LED's dan van schijnwerpers
We dragen allemaal een beetje bij aan het geheel dat ons vormt
Dus we maken van de wereld een heldere plek
Kom hier, hij zal meedoen, de beste van de clan
Met Arka nee, er valt niet meer te genieten
Vanuit de ervaring om alles op te lichten
Het is geen record, het is communicatie, bioluminescentie
Vandaag danst iedereen in de zon van ijdelheid
Als de wereld grijs wil worden, dan zal hij het zien
Gelukkig stop je nooit met stralen
bioluminescentie
We brengen jaren door en we houden niet van wat we doen
Tot we vergeten hoe weinig we hebben
Wat willen we als we uit een wereld zonder remmen vallen?
Voor het gevoel meesters te zijn van een kleine wereld waar we bang voor zijn
Angst om het leven te voelen
Dat is de enige waarheid van deze suïcidale samenleving
Ze schuilen in vooraf gedefinieerde rollen
Terwijl je bewustzijn rust in een collectief
Elke collega ziet je dronken lachen in bed
Mijn vrienden hebben me zien lachen, zelfs in de ergste drama's
Omdat de dood niet waarschuwt, komt hij alleen aan en roept uit
Leven zonder gelach, leven verspild
Het is in jouw handen om dit manifest aan te nemen
Als je een van degenen wilt zijn die alles met een gebaar verandert
Je geest is een krachtig wapen, zelfs als je het niet gelooft
Omdat alles om je heen is geboren uit een idee
Vandaag danst iedereen in de zon van ijdelheid
Als de wereld grijs wil worden, dan zal hij het zien
Gelukkig stop je nooit met stralen
bioluminescentie
Oh, laat me met je meegaan, ik heb geen haast
En zelfs als ik het had laten repareren, hoorde ik het smerige
Het plastic, zou me niet schelen
Ik zou in de ban raken van je zoals het is
Ik zou blijven, en ik weet al dat ik je niet ken
Noch aan de vele anderen met wie ik eerder ben tegengekomen
Ik ben niet de enige die het opmerkt
Laat je energie het niet scheiden van licht
Bioluminescentie produceert
En naar een ander hoogtepunt leid je me altijd
Als ik Becker zie, stop ik ofwel vanwege zijn glimlach of vanwege wat hij zegt
Op zijn vijfenzestigste is zijn uitdrukking zo dapper
En jong als Ajax en Prok, zittend op de bank
En ik daar in de hal van niets de mond gesnoerd' en de tweeling klopte
Naar het gevoel en de uitstraling
Gedeeld met de Anton van de uitzondering waar ze me aan herinnerden
Dus hé!
Je zult zien of dit hiphop is
Bioluminescentie van Ricardo, mijn compadre met dons
Mijn syndroom om je altijd aan mijn zijde te willen hebben'
Ik kijk naar je en je verblindt me, ik laat een subtiele ik hou van je
Ik vind in jou dat licht dat mijn frasering verlicht
Ja, toen Paco de Lucía, gelukkig ontmoette ik
Zijn licht dat hij uitstraalde, jongen leek niet van hier te komen
Vandaag danst iedereen in de zon van ijdelheid
Als de wereld grijs wil worden, dan zal hij het zien
Gelukkig stop je nooit met stralen
bioluminescentie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt