Hieronder staat de songtekst van het nummer Tan Débil, Tan Humano , artiest - Arkano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkano
R de Rumba pone el ritmo y yo pongo los ingredientes
Para alejar a la gente del fanatismo
Mi código genético nació de un algoritmo
Diseñado para transformar en arte mis biorritmos
Soy al Rap lo que Monet al impresionismo
La única esperanza viva tras el cataclismo
Que supone verte a ti cuando rapeas eso
Mofas a la música disfrazan de progreso
Estoy en mi cuarto elaborando un plan
Mi madre preocupada entra para preguntar
¿Hijo, porqué te encierras en planos de Kubrick?
Sólo viajo a mundos que ella no supo crear
Mamá, tengo heridas que no se pueden curar
Y las lágrimas que caen están repletas de sal
Mala combinación, hermano
Hipotequé mi corazón y ahora pido mi cerebro en dación en pago
No quiero averiguar si he dejado de quererte
Pero mataría por que no lleguen las siete
Saludar a la muerte, devolverte tu collar
Y al llegar devolver por los nervios de volver a verte
¿Cómo razonar si distorsiono cada hecho?
Es la mala suerte del poeta insatisfecho
Déjame seguir fallando hasta que acierte
Y si nunca lo hago, colócala bien en mi pecho
Sé que más de una aquí lo haría encantado
Por desgracia me ha tocado ya bailar con la traición
Si ante el primer acorde vienen con hambre de yo
Vosotros seréis los perros, a mí llamadme Pavlov
Tengo secos, la garganta y el corazón
Por esa razón me ves echando propoleo al ron
En este mundo ruidoso
Sólo aquellos que aprendieron a quedarse sordos bailan a mí son
Parece matemático este panorama absurdo
Pues sólo multiplicas si operas con un producto
No me convence tal burdo salvoconducto
Me provocan ex bruptos bruscos que en clubs reluzco
No sé cómo pretendes que vibres
Si no suenas afinado ni cuando tocas el timbre
No estarás autorizado para hablar de ciencia
Hasta que no seas coherente con tu incoherencia
Me genera ansiedad denunciar problemas
A la par que perpetúo las injusticias del sistema
Por mi raza, por mi sexo, por mi posición social
Contradicciones hacen mis cimientos temblar
Pero Sherlock Holmes no vive del aire
Y es consciente que hay más pistas que las de baile
Me quisieron infectar con sus teorías
Y pude escapar de un salto a lo Charly García
Adiós, tía
¿Quieres saber cómo avanzar en la oscuridad?
Camina lento y el impacto no dolerá
R van Rumba bepaalt het ritme en ik bepaal de ingrediënten
Om mensen weg te houden van fanatisme
Mijn genetische code is ontstaan uit een algoritme
Ontworpen om mijn bioritmen om te zetten in kunst
Ik ben voor Rap wat Monet is voor het impressionisme
De enige levende hoop na de ramp
Hoe is het om je te zien als je dat rapt?
Spotmuziek verhult vooruitgang
Ik ben in mijn kamer een plan aan het maken
Mijn bezorgde moeder komt binnen om het te vragen
Zoon, waarom sluit je jezelf op in de plannen van Kubrick?
Ik reis alleen naar werelden die ze niet wist te creëren
Mam, ik heb wonden die niet genezen kunnen worden
En de tranen die vallen zijn vol zout
slechte combi broer
Ik heb een hypotheek op mijn hart genomen en nu vraag ik om mijn hersens in plaats van betaling
Ik wil er niet achter komen of ik niet meer van je hou
Maar ik zou een moord doen voor zeven uur om niet aan te komen
groet de dood, geef je je ketting terug
En als je aankomt, kom dan terug vanwege de zenuwen om je weer te zien
Hoe te redeneren als ik elk feit verdraai?
Het is de pech van de ontevreden dichter
Laat me blijven missen totdat ik toeslaat
En als ik het nooit doe, plaats haar dan recht op mijn borst
Ik weet dat meer dan één hier blij zou zijn
Helaas heb ik al moeten dansen met verraad
Als ze voor het eerste akkoord hongerig naar me komen
Jullie zullen de honden zijn, noem me Pavlov
Ik heb een droge keel en hart
Om die reden zie je mij propolis aan de rum toevoegen
In deze lawaaierige wereld
Alleen degenen die hebben geleerd doof te zijn, dansen voor mij
Dit absurde panorama lijkt wiskundig
Nou, je vermenigvuldigt alleen als je met een product werkt
Ik ben niet overtuigd door zo'n grof vrijgeleide
Ze bezorgen me abrupte exen die ik schitter in clubs
Ik weet niet hoe je wilt dat je trilt
Als je niet goed klinkt, zelfs als je op de bel speelt
Je mag niet over wetenschap praten
Totdat je consistent bent met je inconsistentie
Het maakt me bang om problemen te melden
Tegelijkertijd bestendig ik de onrechtvaardigheden van het systeem
Vanwege mijn ras, vanwege mijn geslacht, vanwege mijn sociale positie
Tegenstrijdigheden doen mijn grondvesten trillen
Maar Sherlock Holmes leeft niet in de ether
En hij is zich ervan bewust dat er meer nummers zijn dan dansnummers
Ze wilden me besmetten met hun theorieën
En ik kon net als Charly García uit een sprong ontsnappen
Vaarwel tante
Wil je weten hoe je vooruit komt in het donker?
Loop langzaam en de impact zal geen pijn doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt