Hieronder staat de songtekst van het nummer Yogur Helado , artiest - Argos, Arkano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Argos, Arkano
Yo no necesito que alguien me haga un favor
Tampoco un polvo rápido que si no se me olvida
Yo no necesito una suicida por amor
Sino alguien dispuesta a enamorarse de un suicida
Si estás perdida, tómalo con humor
Si algún día me encuentras, déjame con el micro
No te martirices por no hallar el error
Solo busco una persona con quien compartir litro
Y se oyen disparos por el oeste
Yo quiero ser bohemio pero en casa con parking (?)
Hoy en día preocupao' porque Herre me conteste
No por Krishnamurti, no Antonio Gramsci (?)
No voy a encajarme en un rol
Voy en un barco de cristal, ajeno a este sector
Rappers soltando más mierda que Toni Cantó
Y echando culpa de sus penas a Terapia Hip Hop
Stay on the top
Repartiendo discos gratis
Un ídolo no es Isco, es Yanis Varoufakis
Y aquí no hay troikca
Hay jóvenes y rapeos
Imaginando un beso de Sofía al caer del trineo
Y es nieve todo lo que veo
Ella quiere serme fiel, pero tiene sed de miel
Siempre quise hacerlo bien pero no me atrevo
Así que ya puedes irte
Quiero estar solo mientras bebo
Deja que te cuente la historia de un hombre
Que quiere olvidar a ese amor que no le corresponde
Y un día se enborracha tanto que acaba patando
Pero hasta los trozos de kebab que ha vomitado en el suelo
Llevan su nombre
Y ahora quiere buscar a alguna
Que haga olvidar los arañazos que dabas bajo la luna
Me denuncian protectoras de animales
Porque no se creen que hicieras tú esas marcas
Y ahora piensan que me estoy follando un puma
Ahora solo queda recordar
Aunque existan fotos
Hay momentos que no volverán
Ni si quiera un trozo de piedra
Abrasado por las llamas será suficiente
Para que puedas imaginarte como era el volcán
Tengo un plan para olvidarte que es seguir bebiendo
Hasta que no sepa muy bien lo que estoy haciendo
Hasta que mi hígado salga de mi cuerpo mientras duermo
Y vaya al juzgado pa' ponerme una orden de alejamiento
No he venido a este mundo para hacerme fotitos vintage
Y cuando esta vida se acabe, morirme sin más
Soy el pirómano que va prender fuego a cada segundo
Hasta que el mechero de la vida se quede sin gas
Lo hicimos en el coche, en la cocina, en el sofá
En la alfombra, en el lavabo, en la ducha sentados
Y también de pie
Ella y yo nos conocimos por azar
Y nunca pensé que las casualidades follaran tan bien
Ik heb niemand nodig om me een plezier te doen
Noch een vluggertje dat als ik het niet vergeet
Ik heb geen zelfmoord nodig voor de liefde
Maar iemand die verliefd wil worden op een zelfmoord
Als je verdwaald bent, neem het dan met humor
Als je me op een dag vindt, laat me dan achter met de microfoon
Geef jezelf niet de schuld omdat je de fout niet hebt gevonden
Ik ben gewoon op zoek naar iemand met wie ik een liter kan delen
En er klinken schoten vanuit het westen
Ik wil bohemien zijn, maar thuis met parkeren (?)
Tegenwoordig maak ik me zorgen omdat Herre me antwoordt
Niet door Krishnamurti, niet door Antonio Gramsci (?)
Ik pas niet in een rol
Ik zit in een glazen boot, me niet bewust van deze sector
Rappers droppen meer shit dan Toni Cantó
En hun verdriet de schuld geven van Hip Hop Therapy
Blijf er boven op
gratis platen uitdelen
Een idool is niet Isco, het is Yanis Varoufakis
En hier is geen troikca
Er zijn jonge mensen en rappen
Stel je een kus voor van Sofia die van de slee valt
En het is sneeuw alles wat ik zie
Ze wil me trouw zijn, maar ze dorst naar honing
Ik wilde het altijd goed doen, maar ik durf niet
dus je kunt nu gaan
Ik wil alleen zijn terwijl ik drink
Laat me je het verhaal van een man vertellen
Wie wil die liefde vergeten die niet bij hem past
En op een dag wordt hij zo dronken dat hij schopt
Maar ook de stukjes kebab die hij op de grond heeft uitgebraakt
ze dragen zijn naam
En nu wil hij iemand vinden
Dat doet je de krassen vergeten die je onder de maan hebt veroorzaakt
Ik ben aangeklaagd door dierenbeschermers
Omdat ze niet geloven dat je die sporen hebt gemaakt
En nu denken ze dat ik een poema neuk
Nu blijft het alleen nog om te onthouden
Hoewel er foto's zijn
Er zijn momenten die niet meer terugkomen
Niet eens een stuk steen
Verschroeid door de vlammen is genoeg
Je kunt je dus voorstellen hoe de vulkaan was
Ik heb een plan om je te vergeten, namelijk doorgaan met drinken
Totdat ik heel goed weet wat ik doe
Totdat mijn lever mijn lichaam verlaat terwijl ik slaap
En ga naar de rechtbank om een straatverbod te krijgen
Ik ben niet naar deze wereld gekomen om vintage foto's te maken
En als dit leven voorbij is, sterf dan gewoon
Ik ben de brandstichter die elke seconde brand gaat stichten
Tot de aansteker van het leven zonder benzine komt te zitten
We deden het in de auto, in de keuken, op de bank
Op het tapijt, in de gootsteen, in de douche zittend
En ook staan
Zij en ik hebben elkaar toevallig ontmoet
En ik had nooit gedacht dat toevalligheden zo goed konden neuken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt