Hieronder staat de songtekst van het nummer Tormenta , artiest - Arkano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkano
Letra de «Tormenta»
(Creo que acerté con cada error
Creo que acerté con cada error)
Tengo retratos envueltos en lana
De gratos recuerdos que no volverán
De muertes cercanas, de vidas lejanas
De Aída, de Sara, de Carla, de Larz
De guerra en tu cama y café en el rabal
De abrazos sin ganas y beso en el Prat
De cuantas palabras lanzamos al aire pensando que siempre tendrían su lugar
De Nuria avanzando y mirando hacia atrás
De Bea gritando en su propia ciudad
Quizás invocando a estos versos que apuntan al beso que nunca me quiso robar
De Lara bailando por Óscar Esplá
Acaba sus pasos en busca de paz
Ahora como mucho la llamo borracho pidiendo descanso a mi fuerza vital
Que me parta un rayo, que me parta un rayo
Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta
Si dejas de ser mi tormenta
Que me parta un rayo, que me parta un rayo
Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta
Si dejas de ser mi tormenta
Viajé a su planeta para explorar
Las fuerzas secretas de su gravedad
Pero Ana Paola voló en Panamá
No nos quedaba guión para más
Caricia en el centro y enfado en San Blas
Cristina lloraba intentando cambiar
Miraba a mi cara confusa pintando una raya en la mesa buscando escapar
María pedía tenerme detrás, Diana delante para conversar
Pero la distancia más que espacial
Se hacía evidente en el plano mental
Miro al pasado y me veo diciendo pronto volveré a verte
Ahora soy un suicida escribiendo cartas de amor a la muerte
(Creo que acerté con cada error
Pues ninguna explosión nace sin previa reacción
Creo que acerté con cada error
Pues todo universo nace de otro anterior)
Que me parta un rayo, que me parta un rayo
Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta
Si dejas de ser mi tormenta
Que me parta un rayo, que me parta un rayo
Que me parta un ra-ra, si dejas de ser mi tormenta
Si dejas de ser mi tormenta
"Storm" tekst
(Ik denk dat ik elke fout goed heb
Ik denk dat ik elke fout goed heb)
Ik heb portretten gewikkeld in wol
Aan prettige herinneringen die niet meer terug komen
Van bijna-sterfgevallen, van verre levens
Van Aida, van Sara, van Carla, van Larz
Van oorlog in je bed en koffie in de rabal
Van knuffels zonder verlangen en kusjes in de Prat
Van hoeveel woorden we in de lucht gooien, denkend dat ze altijd hun plaats zouden hebben
De Nuria vooruit en terugkijkend
De Bea schreeuwend in haar eigen stad
Misschien door deze verzen op te roepen die verwijzen naar de kus die nooit van me wilde stelen
De Lara dansen door Óscar Esplá
Beëindig uw stappen op zoek naar vrede
Nu noem ik haar hoogstens dronken en vraag mijn levenskracht om te rusten
Bliksem treft mij, bliksem treft mij
Dat ik een ra-ra heb gedeeld, als je niet langer mijn storm bent
Als je stopt met mijn storm te zijn
Bliksem treft mij, bliksem treft mij
Dat ik een ra-ra heb gedeeld, als je niet langer mijn storm bent
Als je stopt met mijn storm te zijn
Ik reisde naar je planeet om te verkennen
De geheime krachten van je zwaartekracht
Maar Ana Paola vloog in Panama
We hadden geen script meer voor meer
Liefkozing in het centrum en woede in San Blas
Cristina huilde terwijl ze probeerde te veranderen
Hij keek naar mijn verwarde gezicht en trok een lijn op de tafel om te ontsnappen
María vroeg om mij achter me te hebben, Diana vooraan om te praten
Maar de afstand meer dan ruimtelijk
Het was duidelijk op mentaal vlak
Ik kijk naar het verleden en ik zie mezelf zeggen dat ik je binnenkort weer zal zien
Nu ben ik een zelfmoord die liefdesbrieven aan de dood schrijft
(Ik denk dat ik elke fout goed heb
Welnu, geen explosie wordt geboren zonder een eerdere reactie
Ik denk dat ik gelijk had met elke fout
Welnu, elk universum is geboren uit een ander vorig universum)
Bliksem treft mij, bliksem treft mij
Dat ik een ra-ra heb gedeeld, als je niet langer mijn storm bent
Als je stopt met mijn storm te zijn
Bliksem treft mij, bliksem treft mij
Dat ik een ra-ra heb gedeeld, als je niet langer mijn storm bent
Als je stopt met mijn storm te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt