Hieronder staat de songtekst van het nummer Mujer, Esclavitud, Magia , artiest - Arkano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkano
Letra de ''Mujer, esclavitud, magia''Quiero plasmar la idea que refleja mi
locura
Pero al portarla a una realidad sensible se desconfigura
Entonces trataré de ser minucioso y exacto
Desviviéndome y describiéndoles lo dulce del pacto
Lo llamo pacto como lo podría llamar condena
O la magia de ser esclavo, y a la par amante de tus cadenas
Amante de su bandera, atlante cargando ideas
Difuminando con su magia el arte de cuando creas
Sé que suena abstracto
Pero ¿Con qué palabras explicarías tú la magia?
Ella me encierra en su celda y me desea buena estancia
Me tiene encantado, aunque no nado en abundancia
Me quiere cegado y yo me apago dando gracias
Ella es elegancia
Viajaremos a Estocolmo para rebautizar el síndrome
Porque yo creo que me ama
Aunque en mi cárcel ponga cuadros en vez de ventanas
Aunque grite para despedirme y susurre cuando me llama
Aunque yo sea su esclavo, aunque ella sea mi ama
Pero ¿Quién soy yo para ella?
¿El planeta o la órbita?
¿El objetivo de su hechizo o un ingrediente de la pócima?
Quizás me tenga como a un lunático
O quizás como a un dogmático
Amante errático preso del peso del pánico
Obseso del peso tan mágico que guía hacia mí
Pasé del triste misionero a prisionero feliz
Feliz con mi condena
La de no valorar que el mundo sea tan grande
Porque aprendí a sentirme libre dentro de esta cárcel
A hacer de su hechizo de luna una de mis partes
A desatender a la razón con perdón de Descartes
Y así concluye el texto
Al contrario que el efecto tan hermoso que me abduce
¿Y que cómo podría resumir esto?
Soy esclavo de la magia que ella me produce
Tekst van ''Vrouw, slavernij, magie'' Ik wil het idee vastleggen dat mijn weerspiegelt
gekte
Maar wanneer het wordt getransporteerd naar een gevoelige realiteit, wordt het gedeconfigureerd
Dus ik zal proberen grondig en precies te zijn
Ik ga uit de weg en beschrijf je de zoetheid van het pact
Ik noem het pact zoals ik het veroordeling zou kunnen noemen
Of de magie van een slaaf zijn, en tegelijkertijd een liefhebber van je kettingen
Liefhebber van uw vlag, Atlantische laadideeën
Vervaagt met zijn magie de kunst van wanneer je creëert
Ik weet dat het abstract klinkt
Maar met welke woorden zou je de magie uitleggen?
Ze sluit me op in haar cel en wenst me een goed verblijf
Ik ben heel blij, hoewel ik niet in overvloed zwem
Hij wil dat ik verblind word en ik stop met bedanken
ze is elegantie
We zullen naar Stockholm reizen om het syndroom een andere naam te geven
Omdat ik denk dat hij van me houdt
Hoewel ik in mijn gevangenis foto's plaatste in plaats van vensters
Hoewel ik schreeuw om gedag te zeggen en fluister als hij me belt
Ook al ben ik haar slaaf, ook al is zij mijn meester
Maar wie ben ik voor haar?
De planeet of de baan?
Het doelwit van zijn spreuk of een ingrediënt in het drankje?
Misschien heb je me als een gek
Of misschien als dogmaticus
Grillige minnaar onder het gewicht van paniek
Geobsedeerd door het magische gewicht dat mij leidt
Ik ging van een verdrietige missionaris naar een gelukkige gevangene
blij met mijn straf
Dat van niet beseffen dat de wereld zo groot is
Omdat ik heb geleerd me vrij te voelen in deze gevangenis
Om je maan een van mijn rollen te laten spellen
De rede verwaarlozen met de gratie van Descartes
En zo eindigt de tekst
In tegenstelling tot het effect zo mooi dat me ontvoert
En hoe zou ik dit kunnen samenvatten?
Ik ben een slaaf van de magie die ze in mij produceert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt