The Parting Glass - Archie Fisher

The fire is out and the moon is down

The parting glass is dry and done

And I must go and leave this town

Before the rising of the sun

But long is the road and many is the mile

Before I rest my soul again

With girls that weep and girls that smile

At all the words and ways of men

Of all the friends who joined the song

I’m sorry for their going away

The parting that’s forever long

Leaves but their lasting memory

But finer men have raised the glass

In chorus with the company

And all too soon their time has passed

Lost voices in the harmony

For some there are who may not bide

But wander 'till the journey’s end

Nor take a girl to be a bride

Nor keep a man to be a friend

But when I’m done with wandering

I will sit beside the road and weep

For all the songs I did not sing

And the purposes I did not keep

Het vuur is uit en de maan is onder

Het scheidingsglas is droog en klaar!

En ik moet gaan en deze stad verlaten

Voordat de zon opkomt

Maar lang is de weg en velen zijn de mijl

Voordat ik mijn ziel weer laat rusten

Met meisjes die huilen en meisjes die lachen

Op alle woorden en manieren van mannen

Van alle vrienden die meededen aan het nummer

Het spijt me dat ze weggaan

Het afscheid dat eeuwig duurt

Bladeren maar hun blijvende herinnering

Maar fijnere mannen hebben het glas geheven

In koor met het bedrijf

En al te snel is hun tijd verstreken

Verloren stemmen in de harmonie

Voor sommigen zijn er die misschien niet afwachten

Maar dwaal tot het einde van de reis

Noch een meisje als een bruid nemen

Laat een man ook geen vriend zijn

Maar als ik klaar ben met dwalen

Ik zal naast de weg zitten en huilen

Voor alle liedjes die ik niet zong

En de doeleinden die ik niet heb gehouden