Mount and Go - Archie Fisher, Wendy Grossman, Kathy Westra

My parents married me o’er young

To an old carle both bald and dumb

His love was done and mine new sprung

An' I’ll fly the plains wi' my laddie-o.

Come, bonnie laddie, mount and go

Hey, bonnie laddie, mount and go

Come, bonnie laddie, mount and go

Go, an' I’ll go wi' ye o.

I will leave my good peat stack

Sae wid I my guid kailyard

Sae wid I my auld bald laird

And fly the plains wi' my laddie-o.

The old man he fell fast asleep

An' out o' his arms she quickly did creep

The keys o' the cabin she did keep

And she’s flown the plains wi' her laddie-o

The auld man wakened in the ha'

The sheet was cauld an' she was awa'

An' the wecht o' hersel' o' gold an' a'

An' she’s flown the plains wi' her laddie-o.

Ye’ll gang doon tae yon seashore

An' ye’ll see a ship faur she was before

An' ask at the skipper if she’s been there

Or if any of the sailors saw her-o.

When they were sailing on the sea

She drank their health right merrily

An' she threw the wine glass into the sea

For joy she had won wi' her laddie-o.

When they landed o’er the lea

She was lady o' fifty ploughs an' three

She was lady o' fifty ploughs an' three

An' she dearly loves her laddie-o.

Mijn ouders zijn jong met me getrouwd

Aan een oude Carl, zowel kaal als dom

Zijn liefde was gedaan en de mijne is nieuw gesprongen

En ik vlieg over de vlakten met mijn laddie-o.

Kom, bonnie laddie, opstijgen en gaan

Hé, bonnie laddie, opstijgen en gaan

Kom, bonnie laddie, opstijgen en gaan

Ga, en ik ga met je mee.

Ik zal mijn goede turfstapel achterlaten

Sae wid ik mijn gids kailyard

Sae wid I my auld kale laird

En vlieg over de vlakten met mijn laddie-o.

De oude man die hij diep in slaap viel

En uit zijn armen kroop ze snel

De sleutels van de hut die ze bewaarde

En ze is over de vlakten gevlogen met haar laddie-o

De oude man werd wakker in de ha'

Het laken was gemaakt en ze was weg'

An' de wecht o' hersel' o' goud een' a'

En ze is over de vlakten gevlogen met haar laddie-o.

Gij zult gang doon tae yon kust

En je zult een scheepsvacht zien die ze eerder was

Vraag aan de schipper of ze daar is geweest

Of als een van de matrozen haar-o zag.

Toen ze op zee zeilden

Ze dronk hun gezondheid vrolijk op

En ze gooide het wijnglas in de zee

Van vreugde had ze gewonnen met haar laddie-o.

Toen ze landden o'er de lea

Ze was dame van vijftig ploegen en drie

Ze was dame van vijftig ploegen en drie

En ze houdt zielsveel van haar laddie-o.