Hieronder staat de songtekst van het nummer Merry England , artiest - Archie Fisher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Archie Fisher
Waiting on a station platform for a change of train
Seems whenever I’m in Preston that it always rains
Just today from moving on to play another town
I’ve no way of knowing where tonight I lay me down
Merry England, though your heart is warm, your hands are cold
And I’d like to think I’m growing up, as well as growing old
But it’s been weeks since I’ve been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you
Blackpool in December found me wandering forlorn
Remembering what a child felt when the carnival had gone
Can’t gain on the roundabouts or lose upon the swing
Too late for the summer days, too early for the spring
Merry England, though your heart is warm, your hands are cold
And I’d like to think I’m growing up, as well as growing old
But it’s been weeks since I’ve been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you
Looks like you traveled round beside me in a song
Having you to come back home to helped me get along
But it’s been weeks since I been smiled on by a face I knew
And I’ve started thinking every pretty woman looks like you
Wachten op een perron op een overstap van trein
Het lijkt erop dat wanneer ik in Preston ben, het altijd regent
Vandaag nog maar een stap verder gaan om een andere stad te spelen
Ik weet niet waar ik me vanavond neerleg
Vrolijk Engeland, hoewel je hart warm is, zijn je handen koud
En ik zou graag denken dat ik zowel opgroei als oud word
Maar het is weken geleden dat ik ben geglimlacht door een gezicht dat ik ken
En ik begon te denken dat elke mooie vrouw op jou lijkt
Blackpool in december vond me verloren dwalen
Herinneren wat een kind voelde toen de kermis voorbij was
Kan niet winnen op de rotondes of verliezen op de schommel
Te laat voor de zomerdagen, te vroeg voor de lente
Vrolijk Engeland, hoewel je hart warm is, zijn je handen koud
En ik zou graag denken dat ik zowel opgroei als oud word
Maar het is weken geleden dat ik ben geglimlacht door een gezicht dat ik ken
En ik begon te denken dat elke mooie vrouw op jou lijkt
Het lijkt erop dat je naast me rondreist in een nummer
Dat je thuiskwam om me te helpen met elkaar opschieten
Maar het is weken geleden dat ik werd uitgelachen door een gezicht dat ik kende
En ik begon te denken dat elke mooie vrouw op jou lijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt