Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonjour merci , artiest - Arcadian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arcadian
Tu dis «bonjour», tu dis: «merci»
T’es toujours à l’heure au bureau
Le bien aimable, le bien poli
On te prend jamais en défaut
T’es pas du genre qui s'énerve
Qui aime taper du poing sur la table
Plutôt celui sur la réserve
Qui tempère, qui est calme
Combien de temps encore
Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Combien de bruit encore
Avant l’acouphène?
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Faudrait être beau, faudrait être digne
Faudrait être fort et puis fragile
Faudrait être comme elle, comme il
Être belle, être in
Faudrait sourire même au pire
Faudrait être docile et utile
Faudrait être monsieur tout l’monde
Et en même temps, être unique
Combien de temps encore
Faudra-t-il agir comme ils aiment?
Combien de bruit encore
Avant l’acouphène?
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Un jour tu diras «stop»
T’inverseras les règles
Tu claqueras cette porte
Pour en ouvrir une nouvelle
Puisqu’on a qu’une seule vie
Faudra être vivant
Se laisser dévier
Prendre chaque courant
On n’aura peur de rien
On dira tout très fort
On prendra notre destin
Bras le cou, bras le corps
Tu dis «bonjour», tu dis: «merci»
T’iras plus jamais au bureau
Je zegt "hallo", je zegt "dank je"
Je bent altijd op tijd op kantoor
Het aardige, het beleefde
We nemen je nooit iets kwalijk
Je bent niet het type om boos te worden
Wie slaat er graag met zijn vuist op tafel
Liever die op de reserve
Wie tempert, wie is kalm
Hoe lang nog
Moeten we doen wat ze willen?
Hoeveel meer lawaai?
Voor tinnitus?
Op een dag zul je zeggen "stop"
Je draait de regels om
Je zult die deur dichtslaan
Om een nieuwe te openen
Op een dag zul je zeggen "stop"
Je draait de regels om
Je zult die deur dichtslaan
Om een nieuwe te openen
Moet mooi zijn, moet waardig zijn
Moet sterk en dan breekbaar zijn
Zou moeten zijn zoals zij, zoals hij
Mooi zijn, zijn
Moet zelfs in het ergste geval glimlachen
Moet volgzaam en behulpzaam zijn
Zou iedereen moeten zijn
En tegelijkertijd uniek zijn
Hoe lang nog
Moeten we doen wat ze willen?
Hoeveel meer lawaai?
Voor tinnitus?
Op een dag zul je zeggen "stop"
Je draait de regels om
Je zult die deur dichtslaan
Om een nieuwe te openen
Op een dag zul je zeggen "stop"
Je draait de regels om
Je zult die deur dichtslaan
Om een nieuwe te openen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Op een dag zul je zeggen "stop"
Je draait de regels om
Je zult die deur dichtslaan
Om een nieuwe te openen
Omdat we maar één leven hebben
zal moeten leven
Laat je op een zijspoor brengen
Neem elke stroom
We zullen nergens bang voor zijn
We zeggen het allemaal hardop
We nemen ons lot
Arm de nek, arm het lichaam
Je zegt "hallo", je zegt "dank je"
Je gaat nooit meer naar kantoor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt