
Hieronder staat de songtekst van het nummer Any Other Name , artiest - Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah
Who’s gonna lead this fight
If the country’s blinded
If the country’s blind
And who’s gonna question why?
Our country’s blinded
Our country’s blind
It’s a fucking war cry
Reclaim what?
Super fly shit, Jetta, for real, we fucking fed up homie
Tell me what’s good, «What's good homie?»
Schooled by a system that’s ran by a bunch of crooks
Baby I’m the fucking president, king shit in my element
Nation on my back and homie I ain’t break a sweat
A.U.S leadership, national embarrassment
Party up in Canberra with a bunch of fucking larrikins
Look at all the trouble that you’ve made
Holding up a mirror to what we’re afraid of
Showing us a truth we can’t escape
So we call it any other name
Cause you won’t face the truth don’t make it less true
And hide it with excuses that you claim offend you
Say you don’t like the way number 37 threatened you
Swear to God you wounded by the spear he threw and his point of view
And who the fuck is he to make us question who we are?
And don’t he know who makes the rules under these southern stars?
A dog is whistling, assassinate his character
And we ain’t trying to hear none of his diplomatic charm
And how much history can we re-write while we caught up in the glare
From when he shone a light that shot up like a flair
The scoundrels that unite, denying that despair
Our darkest side is laid bare, and they dare to say
Look at all the trouble that you’ve made
Holding up a mirror to what we’re afraid of
Showing us a truth we can’t escape
So we call it any other name
At the end of the day, my heart’s breaking again
I am so ashamed, I am so ashamed
You can try and deny but it’s simple and plain
Everything must change
Everything must change
It’s a fucking war cry
It’s a fucking war cry
It’s a fucking war cry
I can’t make this any clearer, you lookin' for a problem
Say you’re looking for an answer, well I think I’ve got it
See you refuse to see it, but let’s be honest now
Both things are staring back out at you from the mirror
Let’s lead these backwater lambs to the slaughter
Cause these the dying seconds of the final quarter
Eddie McGuire preaching to the coward’s choir
Like that beach in the Shire, still our beds are on fire
See the cops in a picket line, an image from a different time
Still we clash with civil rights (something isn’t right)
You can deny it all you like, you can hide behind pride
You can claim that white privilege is your God-given right
But don’t be coming round here with all of that «I ain’t a racist, but»
I’ll make it plain and simple, I hope it’s plain enough
Racist is as racist does
So if you’re doing something racist, hate to break it you’re a racist cuz
(Like OB said back in '03 «We need a shaking up»)
I done stood up to the whole damn crowd
Just to say it out loud
My name emblazed in gold
I done tore down the throne where they sat upon
Their Power is no more
On the hierarchy of the soil they claim unfair
And a law that is no one’s friend
I done stood up to the whole damn crowd
And I told them this:
Shit it’s a fucking war cry
At the end of the day, my heart’s breaking again
I am so ashamed, I am so ashamed
You can try and deny but it’s simple and plain
Everything must change
Everything must change
This is my home
I know my place in this, and so I’m facing this
I know my place in this
I can’t see any other way
I know my place in this, and so I’m facing this
This can’t be known by any other name
Wie gaat dit gevecht leiden
Als het land verblind is
Als het land blind is
En wie gaat zich afvragen waarom?
Ons land is verblind
Ons land is blind
Het is een verdomde strijdkreet
Wat terugvorderen?
Super vliegen shit, Jetta, echt waar, we zijn het beu homie
Vertel me wat goed is, "Wat is goed homie?"
Geschoold door een systeem dat wordt gerund door een stel boeven
Schat, ik ben de verdomde president, koning shit in mijn element
Natie op mijn rug en homie I ain 't break a sweat
A.U.S-leiderschap, nationale verlegenheid
Feest in Canberra met een stel verdomde larrikins
Kijk naar alle problemen die je hebt gemaakt
Een spiegel voorhouden voor waar we bang voor zijn
Ons een waarheid laten zien waar we niet aan kunnen ontsnappen
Dus we noemen het een andere naam
Omdat je de waarheid niet onder ogen zult zien, maak het niet minder waar
En verberg het met excuses waarvan u beweert dat ze u beledigen
Zeg dat je het niet leuk vindt dat nummer 37 je bedreigde
Zweer bij God dat je gewond bent geraakt door de speer die hij wierp en zijn standpunt
En wie is hij verdomme om ons te laten afvragen wie we zijn?
En weet hij niet wie de regels maakt onder deze zuidelijke sterren?
Een hond fluit, vermoord zijn karakter
En we proberen niets van zijn diplomatieke charme te horen
En hoeveel geschiedenis kunnen we herschrijven terwijl we in de gloed staan?
Vanaf het moment dat hij een licht scheen dat omhoog schoot als een flair
De schurken die zich verenigen, die wanhoop ontkennen
Onze donkerste kant is blootgelegd, en ze durven te zeggen:
Kijk naar alle problemen die je hebt gemaakt
Een spiegel voorhouden voor waar we bang voor zijn
Ons een waarheid laten zien waar we niet aan kunnen ontsnappen
Dus we noemen het een andere naam
Aan het eind van de dag breekt mijn hart weer
Ik schaam me zo, ik schaam me zo
Je kunt proberen en ontkennen, maar het is eenvoudig en duidelijk
Alles moet veranderen
Alles moet veranderen
Het is een verdomde strijdkreet
Het is een verdomde strijdkreet
Het is een verdomde strijdkreet
Ik kan dit niet duidelijker maken, je zoekt naar een probleem
Stel dat je op zoek bent naar een antwoord, nou, ik denk dat ik het heb
Zie je, je weigert het te zien, maar laten we nu eerlijk zijn
Beide dingen staren naar je vanuit de spiegel
Laten we deze opstuwingslammeren naar de slachtbank leiden
Oorzaak dit de laatste seconden van het laatste kwartaal
Eddie McGuire predikt tot het koor van de lafaard
Net als dat strand in de Gouw, staan onze bedden nog steeds in brand
Zie de politie in een piketlijn, een afbeelding uit een andere tijd
Toch botsen we met burgerrechten (er klopt iets niet)
Je kunt alles ontkennen wat je wilt, je kunt je verschuilen achter trots
Je kunt beweren dat wit privilege je door God gegeven recht is
Maar kom hier niet met al dat "ik ben geen racist, maar"
Ik zal het duidelijk maken, ik hoop dat het duidelijk genoeg is
Racistisch is wat racistisch is
Dus als je iets racistisch doet, haat het om het te breken, je bent een racist want
(Zoals OB in '03 zei: "We moeten op de schop")
Ik heb het gedaan tegen de hele verdomde menigte
Gewoon om het hardop te zeggen
Mijn naam versierd met goud
Ik heb de troon neergehaald waar ze op zaten
Hun kracht is niet meer
Op de hiërarchie van de bodem beweren ze oneerlijk
En een wet die niemands vriend is
Ik heb het gedaan tegen de hele verdomde menigte
En ik heb ze dit verteld:
Shit, het is een verdomde oorlogskreet
Aan het eind van de dag breekt mijn hart weer
Ik schaam me zo, ik schaam me zo
Je kunt proberen en ontkennen, maar het is eenvoudig en duidelijk
Alles moet veranderen
Alles moet veranderen
Dit is mijn huis
Ik ken mijn plaats hierin, en dus sta ik hier voor
Ik ken mijn plaats hierin
Ik kan niet anders zien
Ik ken mijn plaats hierin, en dus sta ik hier voor
Dit kan niet bekend zijn onder een andere naam
Horrorshow • 2017
Thelma Plum • 2018
Horrorshow • 2020
Thelma Plum • 2014
Thelma Plum • 2014
Horrorshow, Hayley Mary • 2017
Thelma Plum • 2020
Horrorshow, Taj Ralph • 2017
Thelma Plum • 2014
Horrorshow, Kai, Horrorshow feat. Kai • 2017
Thelma Plum • 2020
A.B. Original, Thelma Plum • 2016
Thelma Plum • 2020
Horrorshow • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt