Hieronder staat de songtekst van het nummer Zentrum des Bösen , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
In der Stadt gibt es Straßen, die man nachts lieber meidet
Im Kiez mit den niedrigen Quadratmeterpreisen
Die Scheiben einschlagen und die Clans sind verfeindet
Doch ins Dorf würde ich noch nicht mal tagsüber reingehen
Nö, es gibt kein ruhiges Hinterland
Alle sind verwandt, alle schauen dich finster an
Die Barbaren hausen hinter Fachwerkhausfassaden
Und sie spielten schon als Kinder mit dem Schlachtmesser im Garten
An der Tanke steht ein Auto mit ner Frei.
wild-Fahne
Aus dem Auto hört man Antilopen Gang und Feine Sahne
Um das Auto stehen Männer, die bereit sind anzugreifen
Geben dir die Schuld an ihrer lebenslangen Langeweile
Ein Opa sitzt mit Großkaliber in nem Jagdstand
Und trinkt, um sich warm zu halten Obstler aus dem Flachmann
Raschelts im Gebüsch, macht es ratatatat
Geh nie am Dorfrand spazieren, denn sonst knallt er dich ab
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Das beste an der Stadt ist die Anonymität
Im Dorf weiß jeder jederzeit, was grad so bei dir geht
Es gibt hier mehr Kontrolle als in jedem Überwachungsstaat
Die Nachbarschaft passt auf, dass du dem Kaff keine Schande machst
Die Dorfgemeinschaft ist das Grauen
Alle kennen sich persönlich und zerreißen sich das Maul
Und sie bleiben hier zu Haus', weil die Großstadt ihnen Angst macht
Dem Dorf fehlen zivilisatorische Standards
Samstags läuft hier 187 in der Disko
Das ist kein Spaß mehr, das Dorf ist der Faschismus
Den Dorftrotteln tropft schon der Geifer aus der Fresse
Beim Gedanken an Querulanten, die die Gemeinschaft zersetzen — bah
Sie sanktionieren jeden Abweichler
Diese Bauerntrampel, diese Landeier
Die Hinterwäldler, der Inbegriff von rückschrittlich
Charlotte Roche ist die einzige, die hier glücklich ist
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Manche Leute wollen raus aus dem Dschungel der Großstadt
Das gute Leben suchen sie im sumpfigen Morast
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Aber die Idylle stinkt nach Gülle, es ist abartig
Mach dir mal keine Illusionen
Egal ob Haus oder Stall, es gibt nur Schweine die hier wohnen
Weit und breit keine Bullen, nur ein Wachtmeister
Ein Gericht gibt es nicht, der Lynchmob macht einfach
Ich bin selber viele Jahre auf dem Dorf gewesen
Doch war nie so glücklich wie, als wir beschlossen fortzugehen
Sie haben uns zum Abschied noch vor’s Haus gerotzt
Denn wer ins Scheißkaff nicht reinpasst, wird rausgemobbt
Die Provinz, sie ist einsam und trist
In jedem Dorf gibt es mehr als Nazis, als es Einwohner gibt
Und die Leichen in den Kellern sind nicht sprichwörtlich
Es gibt die Hölle auf Erden, sie ist dörflich
Das Zentrum des Bösen ist der Dorfplatz
Wo am Morgen der Hahn dreimal kräht
Wo abends um 10 die Laternen ausgehen
Wo in jedem dritten Haus keiner lebt
Wo zweimal am Tag nur der Bus kommt
Wo freiwillig keiner hinzieht
Genau da ist das Zentrum des Bösen
Wo vor Jahren die Zeit stehenblieb
Het centrum van het kwaad is het dorpsplein
Waar de haan 's morgens drie keer kraait
Waar de lantaarns om 10 uur 's avonds uitgaan
Waar in elk derde huis niemand woont
Waar alleen de bus twee keer per dag komt
Waar niemand vrijwillig verhuist
Daar is het centrum van het kwaad
Waar jaren geleden de tijd heeft stilgestaan
Er zijn straten in de stad die je 's nachts het beste kunt vermijden
In de buurt met de lage vierkante meter prijzen
De ramen slaan in en de clans zijn vijanden
Maar ik zou overdag niet eens het dorp in gaan
Nee, er is geen rustig achterland
Ze zijn allemaal verwant, ze kijken je boos aan
De barbaren leven achter vakwerkgevels
En als kinderen speelden ze met slagersmessen in de tuin
Bij het tankstation staat een auto met een gratis.
wilde vlag
Vanuit de auto hoor je antilopen en fijne room
Rond de auto staan mannen klaar om aan te vallen
Geef jou de schuld van hun levenslange verveling
Een opa zit in een jachttribune met een groot kaliber
En drinkt fruitbrandewijn uit een fles om warm te blijven
Ritsen in de struiken, maak het ratatatat
Ga nooit wandelen aan de rand van het dorp, anders schiet hij je neer
Het centrum van het kwaad is het dorpsplein
Waar de haan 's morgens drie keer kraait
Waar de lantaarns om 10 uur 's avonds uitgaan
Waar in elk derde huis niemand woont
Waar alleen de bus twee keer per dag komt
Waar niemand vrijwillig verhuist
Daar is het centrum van het kwaad
Waar jaren geleden de tijd heeft stilgestaan
Het beste van de stad is de anonimiteit
In het dorp weet iedereen altijd wat er met je aan de hand is
Er is hier meer controle dan in welke toezichtstaat dan ook
De buurt zorgt ervoor dat je de vuilnisbelt niet te schande maakt
De dorpsgemeenschap is verschrikkelijk
Iedereen kent elkaar persoonlijk en barst in tranen uit
En ze blijven hier thuis omdat ze bang zijn van de grote stad
Het dorp mist beschavingsnormen
Op zaterdag is er 187 in de disco
Dit is niet meer leuk, het dorp is fascisme
De dorpsgekken druipen het kwijl al van hun gezicht
Bij de gedachte aan herrieschoppers die de gemeenschap desintegreren - bah
Ze keuren elke andersdenkende goed
Deze boerenkinkels, deze boerenkinkels
Hillbilly, de belichaming van regressief
Charlotte Roche is de enige die hier gelukkig is
Het centrum van het kwaad is het dorpsplein
Waar de haan 's morgens drie keer kraait
Waar de lantaarns om 10 uur 's avonds uitgaan
Waar in elk derde huis niemand woont
Waar alleen de bus twee keer per dag komt
Waar niemand vrijwillig verhuist
Daar is het centrum van het kwaad
Waar jaren geleden de tijd heeft stilgestaan
Sommige mensen willen weg uit de jungle van de grote stad
Ze zoeken het goede leven in het moerassige moeras
Waar vos en konijn welterusten zeggen
Maar de idylle stinkt naar mest, het is abnormaal
Heb geen illusies
Het maakt niet uit of het een huis of een stal is, hier wonen alleen varkens
Geen politie in de buurt, alleen een agent
Er is geen rechtbank, de lynchmob doet het gewoon
Ik was zelf vele jaren in het dorp
Maar was nooit gelukkiger dan toen we besloten te vertrekken?
Toen we afscheid namen, spuugden ze voor het huis
Want als je niet in het strontgat past, word je eruit gepest
De provincie is eenzaam en verdrietig
In elk dorp zijn er meer nazi's dan inwoners
En de skeletten in de kelders zijn niet spreekwoordelijk
Er is een hel op aarde, het is een dorp
Het centrum van het kwaad is het dorpsplein
Waar de haan 's morgens drie keer kraait
Waar de lantaarns om 10 uur 's avonds uitgaan
Waar in elk derde huis niemand woont
Waar alleen de bus twee keer per dag komt
Waar niemand vrijwillig verhuist
Daar is het centrum van het kwaad
Waar jaren geleden de tijd heeft stilgestaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt