Hieronder staat de songtekst van het nummer Leben eines Rappers , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Ach, Tschuldigung!
Fuck!
Ich bin ein Mann wie ein Schluck Wasser mit leichtem Silberblick
Ein bisschen unbeholfen, nur dabei statt mittendrin
Ich fühl' mich oft verloren und langweile mich schnell
Ich schäme mich für alles, doch kann mich gut verstellen
Small Talk hab' ich drauf, ich bin eigentlich immer freundlich
Doch wenn ich erstmal auftaue, werde ich sehr deutlich
Leuten, die davon betroffen sind, fällt es schwer einzuordnen
Wie ich meine, was ich sage und sie fühlen sich gleich gefrontet
(Ey) Da muss ich wieder provozieren
Und dann zieh' ich eine Nase und kann nichts mehr kontrollieren
Ich gerate an die Falschen und sie wollen mich verprügeln
Doch ich kann nicht damit umgehen, weil ich lieb bin und friedlich
Und schwach und ich weiß nicht, wie man schlägt
Doch ich zahl' für meinen Rücken, also gibt es kein Problem
Ich bin immer noch ein Rapper, der mit Rockern für den Kodex lebt
Und aus dem Nichts kommt die Schnauzbart Motorradgang
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben
Mich zu boxen ist nicht schwierig, ich bin leider behindert
Wie es aussieht werde ich mit Mitte 30 erblinden
Das macht mich zu einem Gegner, der, wenn du ihm eine Kelle gibst
Nicht ausweichen kann, zu Boden geht und nur noch Sterne sieht
Mich zu verprügeln ist vergebliche Mühe
Wenn ich ganz normal herumlauf', hab' ich schmerzende Knie
Mir tut eh alles weh von den Füßen bis zum Schulterblatt
Auch ohne einen Uppercut brauch' ich einen Zahnersatz
Jup, aber der Typ der mich damals bedroht hat
Wird da sicher drüber nachdenken und macht es nicht nochmal
Denn wie jeder gute Rapper kenn' ich Türsteherkreise
Die keine Lust haben zu reden — die verprügeln dich einfach
Also schieb keinen Mießen oder wir schicken dir Riesen
Die so Typen wie dich zu Gemüse pürieren
Ich ruf sofort meine Jungs, ich hab keine Geduld, ich wähle die 110
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben
Ich bin harmlos, ich tu' keiner Fliege was zuleide
Und bevor ich mich streite, bitt' ich lieber um Verzeihung
Ich bin viel zu feige für 'n Faustkampf
Also steck' ich lieber ein und mache keinen Aufstand
Als ich mich mal boxen wollte, machte ich 'ne Judorolle
Kurz darauf waren meine Augen zugeschwollen
Wenn mir heute einer auf die rechte Wange schlägt
Halt' ich auch die linke hin und lächele verlegen
Doch habe ich mal mit anderen Rappern Probleme
Denen ich irgendwo im Backstage begegne
Fletsche ich die Zähne brülle einen Kampfschrei raus
Balle bedrohlich die Hand zu Faust
Denn ich hab ja eine Gang hinter mir
Und wenn es hart auf hart kommt dann helfen sie mir
Und dann zieh' ich mich zurück und ziehe mir rein
Wie Danger und Koljah die Schellen verteilen
So ist es und so bleibt es, das Leben eines Rappers
Irgendwann kommt der Tag, dann kriegt jeder auf die Fresse
Du schickst mir echte Gangster, die mir Bleikugeln ins Bein feuern
Ich schick dir die Krav-Maga-Mädels mit den Steinschleudern
So ist es und so bleibt es, wieso wollt ihr mir die Nase brechen?
Wenn euch meine Kumpels dann ein Messer in die Wade stechen
Wollt ihr echt so enden?
Wollt ihr dieses Gangsterleben?
Lass mal lieber Tee trinken gehen und uns die Hände geben
Oh sorry!
Neuken!
Ik ben een man als een slokje water met een vage zilveren blik
Een beetje onhandig, alleen daar in plaats van in het midden
Ik voel me vaak verloren en verveel me snel
Ik schaam me voor alles, maar ik kan goed doen alsof
Ik ben goed in small talk, ik ben eigenlijk altijd vriendelijk
Maar zodra ik ontdooi, word ik heel duidelijk
Mensen die getroffen zijn, vinden het moeilijk om te classificeren
Hoe ik meen wat ik zeg en ze voelen zich meteen geconfronteerd
(Ey) Ik moet opnieuw provoceren
En dan trek ik een neus en kan ik niets meer controleren
Ik kom de verkeerde mensen tegen en ze willen me in elkaar slaan
Maar ik kan het niet aan omdat ik lief en vredig ben
En zwak en ik weet niet hoe ik moet slaan
Maar ik betaal voor mijn rug, dus er is geen probleem
Ik ben nog steeds een rapper die leeft met rockers voor de code
En uit het niets komt de snormotorbende
Zo is het en zo blijft het, het leven van een rapper
Op een gegeven moment zal de dag komen dat iedereen in het gezicht wordt geslagen
Je stuurt me echte gangsters om loden kogels in mijn been te schieten
Ik stuur je de Krav Maga-meisjes met de katapulten
Zo is het en zo blijft het, waarom wil je mijn neus breken?
Dan wanneer mijn maatjes een mes in je kuit steken
Wil je echt zo eindigen?
Wil je dit gangsterleven?
Laten we een kopje thee drinken en elkaar de hand schudden
Boksen met mij is niet moeilijk, helaas ben ik gehandicapt
Het ziet ernaar uit dat ik blind zal worden als ik halverwege de dertig ben
Dat maakt mij een tegenstander die, als je hem een troffel geeft
Kan niet ontwijken, gaat naar beneden en ziet alleen sterren
Mij in elkaar slaan is verspilde moeite
Als ik normaal rondloop, doen mijn knieën pijn
Alles doet sowieso pijn van mijn voeten tot mijn schouderblad
Zelfs zonder uppercut heb ik een kunstgebit nodig
Ja, maar de man die me toen bedreigde
Zal er zeker over nadenken en zal het niet nog een keer doen
Want zoals elke goede rapper ken ik uitsmijterkringen
Die geen zin hebben om te praten - ze hebben je gewoon in elkaar geslagen
Dus duw Miesen niet of we sturen je reuzen
Pureer de jongens zoals jij in groenten
Ik bel mijn jongens meteen, ik heb geen geduld, ik bel 110
Zo is het en zo blijft het, het leven van een rapper
Op een gegeven moment zal de dag komen dat iedereen in het gezicht wordt geslagen
Je stuurt me echte gangsters om loden kogels in mijn been te schieten
Ik stuur je de Krav Maga-meisjes met de katapulten
Zo is het en zo blijft het, waarom wil je mijn neus breken?
Dan wanneer mijn maatjes een mes in je kuit steken
Wil je echt zo eindigen?
Wil je dit gangsterleven?
Laten we een kopje thee drinken en elkaar de hand schudden
Ik ben ongevaarlijk, ik doe geen vlieg kwaad
En voordat ik ruzie, zou ik liever om vergeving vragen
Ik ben veel te laf voor een vuistgevecht
Dus ik kan er maar beter induiken en geen ophef maken
Toen ik wilde boksen, deed ik een judorol
Kort daarna waren mijn ogen gezwollen dicht
Als iemand me vandaag op de rechterwang slaat
Ik houd ook de linker vast en glimlach verlegen
Maar ik heb problemen met andere rappers
Die ik ergens backstage ontmoet
Ik ontblootte mijn tanden en slaakte een strijdkreet
Bal je hand dreigend tot een vuist
Omdat ik een bende achter me heb
En als het erop aankomt, helpen ze me
En dan trek ik me terug en trek mezelf naar binnen
Hoe Danger en Koljah de klokken uitdelen
Zo is het en zo blijft het, het leven van een rapper
Op een gegeven moment zal de dag komen dat iedereen in het gezicht wordt geslagen
Je stuurt me echte gangsters om loden kogels in mijn been te schieten
Ik stuur je de Krav Maga-meisjes met de katapulten
Zo is het en zo blijft het, waarom wil je mijn neus breken?
Dan wanneer mijn maatjes een mes in je kuit steken
Wil je echt zo eindigen?
Wil je dit gangsterleven?
Laten we een kopje thee drinken en elkaar de hand schudden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt