Hieronder staat de songtekst van het nummer Abwasser , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Wenn ich morgens aus der Kneipe auf die Straßen meiner Gosse fall'
Die blutunterlaufenen Augen blinzeln in die Sonnenstrahl’n
Mein Raucherhusten übertönt die Vogelgesänge
Dann werd' ich kurz pathetisch und glaub' an das Gute im Menschen
Und ich möchte ein Gebet sprechen, doch ich bin nicht gläubig
Mensch ist weder gut noch schlecht und es gibt weder Gott noch Teufel
Ich seufze und halte mich für äußerst bedeutsam
Dabei bin ich nur irgendsoein Arschloch namens KOLJAH!
Ein Landstreicher bettelt, ich sag', dass ich nichts hab'
Und das Motiv meiner Snapback ist Dagobert Duck
Ich trink' ein Milchmischgetränk mit Pistaziengeschmack
Aber in Wirklichkeit besteht es nur aus Farbstoff und Matsch
Ich rauch' Mentholzigaretten, um den Kopf wieder klarzukriegen
Sie machen mir Krebs und verstopfen meine Atemwege
Aber ich weiß, bis die Musik ausgeht
Pocht mein Herz in dem Tempo eines G-Funk Beats
Yeah
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
I have a dream, I still have a dream
Jede Nacht, wie ich mich selbst die Toilette runterspül'
Durch das Rohr auf die Straße, durch die Flüsse ins Meer
Ich stell' mir vor, wie ich am Strand einer Südseeinsel wär'
Hauptsache weit weg von ostdeutschen Kuhdörfern
Mit fackel- und mistgabeltragenden Wutbürgern
Weg von Antilopen, dieser weichgespülten Majorband
Ich hab' den dümmsten Künstlernamen, den es gibt — Danger Dan!
Immer, wenn es regnet, muss ich an Max Herre denken
Und versuch' meine Probleme in Whiskey zu ertränken
Lande in der Gosse, hoffe in den Gulli zu fließen
Und hör' den Ratten dabei zu «Fick die Uni» zu singen
Bei dir läuft, bei mir verläuft, doch ich mach' mir nix draus
Ich bin ein Lauch und habe selbst niemals an mich geglaubt (Niemals)
Denn alles ist aus Abwasser, alles ist aus
Aber alles fließt zurück in den Wasserkreislauf
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
Der Horizont ist weit (weit), kein Festland in Sicht (Sicht)
So treib' ich in ein Meer aus (Dreck, Scheiße, Pisse)
Ein brauner Ozean, wo selten Boote fahr’n
Danse macabre — hier tanzen die Wellen ihren Totentanz
Der Kotgestank vernebelt die Sinne
Das Meeresrauschen leiser, als die ewige Stille
Und verirrt sich ein Tanker und wirft seinen Anker
Ist klar, wer das Deck schrubben muss — Panik Panzer!
Nimm mich mit, ich hab' von der Scheiße hier genug
Als Begleiter in die Freiheit schwimmen, Haifische am Bug
Heuer' an als Steuermann, setz' die Sonnenbrille auf
Ich weiß nicht, wohin es geht, aber volle Kraft voraus
Yeah, wo ich einmal lande ist egal
Jede Reise hat ein Ende, jeder Hafen hat 'ne Bar
Und da trink' ich 'nen Absacker
Und wenn ich sterbe, zerfall' ich nicht zu Staub, ich zerfließe zu Abwasser
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
Wir ernähren uns davon
Wir ernähren uns davon
Wir ertrinken darin
Wir ertrinken darin
Wir sind alle nur
Wir sind alle nur
Kaltes, klares Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Kaltes, klares Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Abwasser, Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Kaltes, klares Abwasser
Kaltes, klares Abwasser — Ab- Ab- Ab- Ab- Abwasser
Unter den Sackgassen
Fließt nur schmutziges Abwasser
Es bahnt sich seinen Weg
Durch Eiter und Sekret
Als ik 's morgens uit de kroeg op de straten van mijn goot val
De bloeddoorlopen ogen knipperen in de zonnestralen
De hoest van mijn roker overstemt het vogelgezang
Dan word ik even zielig en geloof in het goede in mensen
En ik wil bidden, maar ik ben geen gelovige
De mens is niet goed of slecht en er is noch God noch de duivel
Ik zucht en beschouw mezelf als buitengewoon belangrijk
Ik ben maar een klootzak genaamd KOLJAH!
Een zwerver smeekt, ik zeg dat ik niets heb
En het motief van mijn snapback is Dagobert Duck
Ik drink een milkshake met pistache-smaak
Maar in werkelijkheid is het gewoon kleurstof en modder
Ik rook mentholsigaretten om mijn hoofd leeg te maken
Ze geven me kanker en verstoppen mijn luchtwegen
Maar ik weet het totdat de muziek stopt
Mijn hart klopt in het tempo van een G-Funk beat
ja
Tussen de doodlopende wegen
Alleen vuile rioolstromen
Het baant zich een weg
Door pus en secretie
Ik heb een droom, ik heb nog steeds een droom
Elke avond als ik mezelf door het toilet spoel
Door de pijp naar de straat, door de rivieren naar de zee
Ik stel me voor hoe ik zou zijn op het strand van een Zuidzee-eiland
Het belangrijkste is ver weg van Oost-Duitse koeiendorpen
Met boze burgers die fakkels en hooivorken dragen
Weg van antilopen, die zacht gewassen grote band
Ik heb de domste artiestennaam die er is - Danger Dan!
Als het regent, moet ik aan Max Herre denken
En probeer mijn problemen te verdrinken in whisky
Land in de goot, hoop in de geul te stromen
En luister naar de ratten die «Fuck die Uni» zingen
Jij rent, ik ren, maar het kan me niet schelen
Ik ben een prei en ik heb nooit in mezelf geloofd (Nooit)
Omdat alles van riool is, is alles voorbij
Maar alles stroomt terug in de waterkringloop
Tussen de doodlopende wegen
Alleen vuile rioolstromen
Het baant zich een weg
Door pus en secretie
De horizon is ver (ver), geen land in zicht (zicht)
Dus ik rijd de zee in (vuil, stront, pis)
Een bruine oceaan waar zelden boten varen
Danse macabre - hier dansen de golven hun dans van de dood
De stank van uitwerpselen verdooft de zintuigen
Het geluid van de zee stiller dan de eeuwige stilte
En als een tanker verdwaalt en zijn anker laat vallen
Het is duidelijk wie het dek moet schrobben - paniektanks!
Neem me mee, ik heb genoeg van deze shit hier
Zwem naar de vrijheid als metgezel, haaien op de boeg
Zet deze keer als stuurman je zonnebril op
Weet niet waar we heen gaan, maar volle kracht vooruit
Ja, waar ik beland, maakt niet uit
Elke reis heeft een einde, elke haven heeft een bar
En dan drink ik een slaapmutsje
En als ik sterf, zal ik niet in stof veranderen, ik zal in riolering veranderen
Tussen de doodlopende wegen
Alleen vuile rioolstromen
Het baant zich een weg
Door pus en secretie
We voeden ons ermee
We voeden ons ermee
We verdrinken erin
We verdrinken erin
We zijn allemaal gewoon
We zijn allemaal gewoon
Koud, helder afvalwater
Koud helder afval — Koud helder afvalwater
Koud, helder rioolwater - rioolwater, rioolwater
Koud helder afval — Koud helder afvalwater
Koud, helder afvalwater — afvalwater afvalwater afvalwater
Tussen de doodlopende wegen
Alleen vuile rioolstromen
Het baant zich een weg
Door pus en secretie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt