Hieronder staat de songtekst van het nummer Gestern war nicht besser , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Es ist eigentlich egal
Was wir hier machen juckt in ein paar Jahren niemand' mehr
Doch wir werden noch wissen wie es war
In Erinnerungen schwelgen, so vergangenheitsbezogen
Alles das woran wir glaubten war die ganze Zeit gelogen
Antilopen ist das Beste und das Schlimmste meines Lebens
Kein Klischee, ich hätte nie gedacht wohin es uns verschlägt
Doch das geht nicht lange gut, nein es geht wieder kaputt
Wir werden scheitern an uns selbst und niemand anderes ist schuld
Es ist verrückt, ich hab mein Glück so oft mit Füßen getreten
Dass ich beschloss, es wäre besser nur noch nüchtern zu leben
Alle paar Jahren steht man da, sammelt die Scherben zusammen
Es geht ja immer weiter, das ist das Perverse daran
Den Kopf in die Erde zu rammen scheint 'ne vernüftige Idee
Aber sich selber umzubringen ist das Dümmste was es gibt
Doch ich blick nicht mehr zurück und ich blick auch nicht nach vorne
Ich tu nur im hier und jetzt genau das was ich immer wollte, Kol!
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Erstens kommt es anders und zweitens halt die Backen
Denn das Leben tritt dir hinterrücks mit Anlauf in den Nacken
Und immer wenn man denkt, man hat alles im Griff
Kommt dieser Anruf, den man dann ein Leben lang nicht mehr vergisst
Nichts ist vorbestimmt, was für ein Schrott
Nur naive Trottel glauben an den allmächtigen Gott
Ich bedanke mich bei niemand, weiß das Gute nicht zu schätzen
Was der Zufall dir mal schenkte wird die Zukunft schon zerbrechen
Die Schlösser, die ich baute wurden eine Ruine
Doch ein neues Schloss zu bauen ist für mich reine Routine
Und dass die Frau, die ich mal liebte mich so abgrundtief enttäuschte
Hät ich nie erwartet und es macht mich aggressiv bis heute
Die Zeit heilt einen Scheiß, nein sie schreitet nur voran
Zeigt dir eine breite Fratze durch die Zeiger an der Wand
Eines Tages stumpft man ab, doch das wundert mich kaum
Denn auf ein Tief folgt ein Hoch, aber umgekehrt auch
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Ich hätte so gern an das Schicksal geglaubt
Mich für immer treiben lassen, alles nimmt seinen Lauf
Doch es war immer nur ein Zufall, ob man Glück oder Pech hat
Gestern war nicht besser und heute ist nicht schlechter
Manchmal denk ich Antilopen hat mein Leben gerettet
Ich will mir gar nicht erst vorstellen was für Probleme ich hätte
Meine Leute von früher sind hängen geblieben vor Jahren
Wenn ich im Schlaf rede stammel ich immer nur: «Nie wieder Aachen»
Wir haben Fladenbrot geklaut und schnorrten uns Kippen
Fragten am Bahnhof Leute nach gebrauchten Wochenendtickets
Beschädigten die Lebensmittel in der Rewe-Filiale
Um sie dann spät nachts im Hof aus dem Container zu angeln
Damals haben wir von dem was wir jetzt machen geträumt
Ich dachte wirklich, ich wär glücklich, wenn es irgendwann läuft
Ich kenn mich nicht damit aus, doch glaub sein Leben zu leben
Heißt nicht Probleme zu lösen, sondern Probleme zu tauschen
Doch ich reg mich nicht auf, denn alles was passiert das passiert
Ich kann nicht behaupten ich hab es bewirkt
Man kann sein Glück provozieren, doch sollte nie darauf vertrauen
Denn Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Anarchie und Alltag haben mehr gemeinsam, als man glaubt
Het maakt niet echt uit
Over een paar jaar maakt het niemand meer uit wat we hier doen
Maar we zullen nog weten hoe het was
Herinneringen, zo verwant aan het verleden
Alles waar we in geloofden was de hele tijd een leugen
Antilope is de beste en de slechtste van mijn leven
Geen cliché, ik had nooit gedacht waar het ons zou brengen
Maar dat gaat niet lang goed, nee, het breekt weer
We zullen onszelf tekort doen en niemand anders heeft de schuld
Het is gek, ik heb mijn geluk zo vaak vertrapt
Dat ik besloot dat het beter zou zijn om gewoon nuchter te leven
Om de paar jaar sta je daar en verzamel je de gebroken stukken
Het gaat altijd maar door, dat is het perverse eraan
Je hoofd in de grond rammen lijkt een verstandig idee
Maar zelfmoord plegen is het domste wat er is
Maar ik kijk niet meer terug en ik kijk ook niet vooruit
Ik doe gewoon precies wat ik altijd al wilde doen in het hier en nu, Kol!
Ik had graag in het lot geloofd
Laat me voor altijd drijven, alles gaat zijn gang
Maar het was altijd puur toeval of je geluk of pech had
Gisteren was niet beter en vandaag is niet slechter
Ik had graag in het lot geloofd
Laat me voor altijd drijven, alles gaat zijn gang
Maar het was altijd puur toeval of je geluk of pech had
Gisteren was niet beter en vandaag is niet slechter
Ten eerste pakt het anders uit en ten tweede, hou je wangen dicht
Omdat het leven je van achteren in de nek schopt
En wanneer je denkt dat je alles onder controle hebt
Als dat telefoontje komt, vergeet je het niet voor de rest van je leven
Niets is vooraf bepaald, wat een rotzooi
Alleen naïeve dwazen geloven in Almachtige God
Ik bedank niemand, ik waardeer het goede niet
Welke kans je ooit gaf, de toekomst zal breken
De kastelen die ik bouwde werden een ruïne
Maar een nieuw kasteel bouwen is voor mij gewoon routine
En dat de vrouw van wie ik ooit zo veel hield, me teleurstelde
Ik had het nooit verwacht en het maakt me tot op de dag van vandaag agressief
Tijd heelt shit, nee, het vordert gewoon
Toont je een brede grimas door de handen aan de muur
Op een dag word je afgemat, maar dat verbaast me nauwelijks
Omdat een laag volgt op een hoog, maar vice versa
Ik had graag in het lot geloofd
Laat me voor altijd drijven, alles gaat zijn gang
Maar het was altijd puur toeval of je geluk of pech had
Gisteren was niet beter en vandaag is niet slechter
Ik had graag in het lot geloofd
Laat me voor altijd drijven, alles gaat zijn gang
Maar het was altijd puur toeval of je geluk of pech had
Gisteren was niet beter en vandaag is niet slechter
Soms denk ik dat antilopen mijn leven hebben gered
Ik wil me niet eens de problemen voorstellen die ik zou hebben
Mijn mensen van vroeger kwamen jaren geleden vast te zitten
Als ik in mijn slaap praat, stamel ik gewoon: "Nooit meer Aken"
We stalen flatbread en bummed peuken
Vroeg mensen op het treinstation om gebruikte weekendkaartjes
Beschadigde de boodschappen in het Rewe-filiaal
Om ze dan 's avonds laat uit de bak in de tuin te vissen
Toen droomden we van wat we nu doen
Ik dacht echt dat ik blij zou zijn als het uiteindelijk zou werken
Ik weet er niets van, maar denk dat ik mijn leven leef
Betekent niet het oplossen van problemen, maar het uitwisselen van problemen
Maar ik ben niet boos, want alles wat er gebeurt, gebeurt
Ik kan niet zeggen dat ik het voor elkaar heb gekregen
Je kunt je geluk provoceren, maar je moet het nooit vertrouwen
Omdat anarchie en het dagelijks leven meer gemeen hebben dan je denkt
Anarchie en het dagelijks leven hebben meer gemeen dan je denkt
Anarchie en het dagelijks leven hebben meer gemeen dan je denkt
Anarchie en het dagelijks leven hebben meer gemeen dan je denkt
Anarchie en het dagelijks leven hebben meer gemeen dan je denkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt