Stimmen aus dem Sumpf - ANTILOPEN GANG
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stimmen aus dem Sumpf , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Tekst van het liedje " Stimmen aus dem Sumpf "
Originele tekst met vertaling
Stimmen aus dem Sumpf
ANTILOPEN GANG
Оригинальный текст
I, I follow
I follow you deep sea baby
I follow you
Hi, Baby, wie geht es?
Ich bin ein Penner (Hi!)
Meine Lieder laufen jetzt auf einem Radiosender
Man könnte sagen, ich hab' mir meinen Traum erfüllt
Unser Bühnenbild besteht aus einem Haufen Müll
And’re Leute in mei’m Alter kaufen Häuser, kriegen Falten
Ich hingegen kriege Morddrohungen in Kommentarspalten
Ich hab' es verstanden, steige lachend aus dem Benz
Finde keinen einzigen Freund unter 20.000 Fans
Ich öffne keine Briefe, denn Briefe sind grundsätzlich schlecht
Wer mir 'nen Brief schreibt, dem Schulde ich Geld
Oder der will irgendwas — früher Hartzantragsquatsch, heute Plattenvertrag
Und Staatsanwaltschaft;
ist doch alles für'n Arsch
Ich markier' meine Mails als gelesen und sitze alleine am Tresen
Manchmal träum' ich von 'nem Löffel voller Ascorbinsäure
Auf einer Feuerzeugflamme, in den ich Heroin träufle
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Mach es kaputt.
Zerstör, was du aufgebaut hast!
Der Traum vom Einfamilienhaus ist ein Knast.»
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Verschmelze mit dem Müll, werde mit dem Dreck eins!
Nur, wenn du ein Schrotthaufen bist, bist du frei.»
Ey yo, das Leben ist schön, ich stehe auf Bühnen
Und die Leute stehen Schlange vor den Läden die wir spielen
Ich hab in Applaus gebadet und mein Ego balsamiert
Doch bin ich nach Haus' gefahren war das Leben deprimierend
Beste Freunde denken echt ich hätte mich verändert
Und die Frau die ich liebe teilt ihr Bett mit ander’n Männern
Nach sechs Jahren ersetzt durch einen Hippie aus dem Aschram
In mein' Träumen stürme ich sein Tipi mit der Pumpgun
Sicher ist er hässlich und alt
Mich trifft man jetzt häufiger bei McFit in Kalk
Doch die Membercard blieb neulich auf ner Klubtoilette liegen
Als ich drupp wie Jupp in Stuttgart nicht mehr wusste wo ich bin
Der Gipfel meines Wahns, ich zog Pillen durch die Nase
Und am nächsten Tag im Taschentuch schillerten die Farben
Ich wünschte der Gesellschaft meinen Rücken zu kehren
Auf La Gomera in ner Höhle an der Küste zu sterben
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Mach es kaputt.
Zerstör, was du aufgebaut hast!
Der Traum vom Einfamilienhaus ist ein Knast.»
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Verschmelze mit dem Müll, werde mit dem Dreck eins!
Nur, wenn du ein Schrotthaufen bist, bist du frei.»
Ich saß 2013 bei Jakob zu Haus
Wir sponnen so rum und malten uns aus
Wie es wäre von Mucke mal leben zu können
Anstatt stumm vorgefertigte Wege zu gehen
Ein paar Wochen später war Jakob schon tot
Vom A-A-Aschenbecher doch eingeholt
Er meinte noch: «Macht weiter mit Antilopen»
Ironischerweise gings jetzt nur nach oben
Der Deal bei den Hosen dann 2014
Und wer mich kennt weiß
Für mich war das das Größte
Doch auf Hochmut folgt immer Absturz
Mir wird schon schlecht und ich denke an Jakob
Der Abgrund ist nur ein paar Meter entfernt
Das Gefühl von Glück bröckelt jeden Tag mehr
Ich sehne mich wieder nach meinem Ruin
Der Sumpf ist noch da und es zieht mich zu ihm
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Mach es kaputt.
Zerstör, was du aufgebaut hast!
Der Traum vom Einfamilienhaus ist ein Knast.»
Und dann rufen diese Stimmen, diese Stimmen aus dem Sumpf
«Lass los, lass dich fallen, dann gehörst du zu uns!»
«Verschmelze mit dem Müll, werde mit dem Dreck eins!
Nur, wenn du ein Schrotthaufen bist, bist du frei.»
Перевод песни
ik, ik volg
Ik volg je diepzee schat
ik volg jou
Hallo schat hoe gaat het
Ik ben een zwerver (Hallo!)
Mijn liedjes staan nu op een radiostation
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn droom heb vervuld
Ons toneeldecor bestaat uit een hoop afval
Andere mensen van mijn leeftijd kopen huizen, krijgen rimpels
Ik daarentegen krijg doodsbedreigingen in commentaarkolommen
Ik snap het, kom lachend uit de Benz
Vind geen enkele vriend onder 20.000 fans
Ik open geen brieven omdat brieven van nature slecht zijn
Ik ben geld schuldig aan iedereen die mij een brief schrijft
Of hij wil iets - voorheen Hartz-applicatie-onzin, tegenwoordig een platencontract
En aanklagers;
het is allemaal voor een ezel
Ik markeer mijn e-mails als gelezen en zit alleen aan de balie
Soms droom ik van een lepel vol ascorbinezuur
Op een lichtere vlam waar ik heroïne druppel
En dan roepen deze stemmen, deze stemmen uit het moeras
«Laat los, laat je vallen, dan hoor je bij ons!»
"Maak het stuk.
Vernietig wat je hebt gebouwd!
De droom van een gezinswoning is een gevangenis."
En dan roepen deze stemmen, deze stemmen uit het moeras
«Laat los, laat je vallen, dan hoor je bij ons!»
«Samensmelten met het afval, één worden met het vuil!
Pas als je een hoop schroot bent, ben je vrij."
Ey yo, het leven is mooi, ik sta op podia
En mensen staan in de rij voor de winkels die we spelen
Ik baadde in applaus en balsemde mijn ego
Maar toen ik naar huis ging, was het leven deprimerend
Beste vrienden denken echt dat ik veranderd ben
En de vrouw van wie ik hou, deelt haar bed met andere mannen
Na zes jaar vervangen door een hippie uit de ashram
In mijn dromen bestorm ik zijn tipi met het pompgeweer
Natuurlijk is hij lelijk en oud
Je kunt me nu vaker tegenkomen bij McFit in Kalk
Maar laatst lag de lidkaart op een clubtoilet
Toen ik, zoals Jupp in Stuttgart, niet meer wist waar ik was
Het toppunt van mijn waanzin, ik zoog pillen door mijn neus
En de volgende dag in de zakdoek glinsterden de kleuren
Ik wilde de samenleving de rug toekeren
Sterven in een grot aan de kust van La Gomera
En dan roepen deze stemmen, deze stemmen uit het moeras
«Laat los, laat je vallen, dan hoor je bij ons!»
"Maak het stuk.
Vernietig wat je hebt gebouwd!
De droom van een gezinswoning is een gevangenis."
En dan roepen deze stemmen, deze stemmen uit het moeras
«Laat los, laat je vallen, dan hoor je bij ons!»
«Samensmelten met het afval, één worden met het vuil!
Pas als je een hoop schroot bent, ben je vrij."
Ik was in het huis van Jakob in 2013
We draaien rond en fantaseren over onszelf
Hoe het zou zijn om van muziek te kunnen leven
In plaats van stil vooraf vastgestelde paden te bewandelen
Een paar weken later was Jakob al dood
Ingehaald door de AA-asbak
Hij voegde eraan toe: "Blijf doorgaan met antilopen"
Ironisch genoeg ging het nu pas omhoog
De deal met de broek toen in 2014
En wie mij kent, weet het
Voor mij was dat het belangrijkste
Maar arrogantie wordt altijd gevolgd door een val
Ik word ziek en ik denk aan Jakob
De afgrond ligt op slechts een paar meter afstand
Het geluksgevoel brokkelt elke dag meer af
Ik verlang weer naar mijn ondergang
Het moeras is er nog steeds en ik word erdoor aangetrokken
En dan roepen deze stemmen, deze stemmen uit het moeras
«Laat los, laat je vallen, dan hoor je bij ons!»
"Maak het stuk.
Vernietig wat je hebt gebouwd!
De droom van een gezinswoning is een gevangenis."
En dan roepen deze stemmen, deze stemmen uit het moeras
«Laat los, laat je vallen, dan hoor je bij ons!»
«Samensmelten met het afval, één worden met het vuil!
Pas als je een hoop schroot bent, ben je vrij."
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt