Hieronder staat de songtekst van het nummer Wünsch Dir nix , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Könnt' ich heute mein' Leben von vorne beginn'
Würd' ich früher einsehen, was für ein Trottel ich bin
Ich würd' chill’n und schlafen, nach Indien fahren
Ein Lustknabe werden in irgend’nem Harem
Wäre weder dieser 2Pac noch Biggie gestorben
Würd' ich sie ermorden (Ra-ta-ta-tat)
Gäb's 'nen «Gefällt mir nicht"-Button, dann drückte ich den
Unter sämtlichen Postings von Hiphop.
de
Gäbs einen Anlass, dann käm' ich vorbei
Wär'n alle anders, dann wäre ich gleich
Wär'n alle gleich, wär' ich nicht Feminist
Und wenn ihr nicht so dumm wärt, wär' «Pizza» kein Hit
Wie man’s dreht oder wendet, am Ende egal
Wär' ich Möbelstück, wär' ich ein Kellerregal
Als Fisch wär' ich Stichling, als Vogel ein Geier
Doch so lang ich ich bin, mogel' ich weiter
Wir müssen uns damit abfinden, dass es nicht geht (und all deine Träume sind
zerplatzt)
Am Ende scheitert alles an der Realität (wir sind die einzigen Freunde,
die du hast)
Es kommt nie die Zeit (Ah-Ah, Aha)
Es kommt nie die Zeit (Es gab sie auch nie)
Es kommt nie die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft (Ah-Ah)
Wär' ich ein Comic-Held mit einer Superkraft, würd ich machen, dass ihr mich in
Ruhe lasst
Hätt' ich Puste, dann spielte ich Dudelsack, nachts um vier vor der Tür vor der
Burschenschaft
Jap, dep-dädel-die-dum
Hätt' ich 'ne Hantel, dann läge sie rum
Hätt' ich ein Eis, dann trüg ich’s als Hut
Hätt ich ein Flugzeug, dann flüg ich es gut
Käm eine Fee und ich hätte 'nen Wunsch frei, wünschte ich mir, ich wär endlich
mal wunschfrei
Würde ich mich gerne mit Deppen umgeben, dann müsste ich nur auf 'ne Rap-Party
gehen
Hätt' uns Audiolith nicht den Vogel gezeigt, hätten wir später nicht bei den
Hosen gesigned
Würd' irgendwer meinen, ich sei nicht der Schlauste, gäb's gleich in die
Schnauze, weil irgendwann reicht’s
Wir müssen uns damit abfinden, dass es nicht geht (und all deine Träume sind
zerplatzt)
Am Ende scheitert alles an der Realität (wir sind die einzigen Freunde,
die du hast)
Es kommt nie die Zeit (Ah-Ah, Aha)
Es kommt nie die Zeit (Es gab sie auch nie)
Es kommt nie die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft (Ah-Ah)
Wär' ich der King, würd' ich abtreten
Wär' ich der stützende Pfeiler, ich würd' sofort nachgeben
Wär' ich nicht fett, würd' ich fett werden
Bin 33, wär' ich Jesus, dann würd' ich jetzt sterben
Ich wär' gern dumm, doch bin schlau, das ist blöd
Wenn ich SXTN wär', hätt' ich mich auch aufgelöst
Würd' ich mich noch für moderne Musik interessieren, würd' ich Rapper hör'n,
die jünger sind als wir
Antilopen Gang, wär' ich ein Arschloch, dann trüg ich ein Polohemd
Wär' ich mal glücklich, dann wär' ich nicht glücklich
Hätt' ich ein Fahrrad, dann fehlte das Rücklicht
Wär' ich nicht süchtig, dann würd' ich noch saufen
Würd' ich dann saufen, dann würde ich süchtig
Würd' ich nur flüchtig andeuten, was ich privat noch so mach', wär' ich sofort
im Knast
Wir müssen uns damit abfinden, dass es nicht geht (und all deine Träume sind
zerplatzt)
Am Ende scheitert alles an der Realität (wir sind die einzigen Freunde,
die du hast)
Es kommt nie die Zeit (Ah-Ah, Aha)
Es kommt nie die Zeit (Es gab sie auch nie)
Es kommt nie die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft (Ah-Ah)
Zou ik vandaag mijn leven vanaf het begin kunnen beginnen?
Ik zou eerder zien wat een dwaas ik ben
Ik zou chillen en slapen, naar India gaan
Word een jongen in een harem
Als noch die 2Pac noch Biggie waren gestorven
Ik zou haar vermoorden (Ra-ta-ta-tat)
Als er een "Ik vind niet leuk"-knop was, zou ik erop drukken
Onder alle berichten van Hiphop.
en
Als er een reden was, zou ik langskomen
Als iedereen anders was, zou ik hetzelfde zijn
Als iedereen hetzelfde was, zou ik geen feministe zijn
En als je niet zo dom was, zou "Pizza" geen hit zijn
Hoe je draait of draait maakt uiteindelijk niet uit
Als ik een meubelstuk was, zou ik een kelderplank zijn
Als een vis zou ik een stekelbaars zijn, als een vogel een gier
Maar zolang ik mezelf ben, blijf ik vals spelen
We moeten het feit onder ogen zien dat het niet kan (en al je dromen zijn .)
uitbarsting)
Uiteindelijk valt het allemaal uit elkaar in de realiteit (we zijn de enige vrienden
die je hebt)
De tijd komt nooit (Ah-Ah, Aha)
De tijd komt nooit (nooit geweest)
Er komt nooit een tijd dat wensen weer helpt (Ah-Ah)
Als ik een stripheld was met een superkracht, zou ik ervoor zorgen dat je me erin stopt
Laat het met rust
Als ik adem had, speelde ik om vier uur 's ochtends de doedelzak voor de deur voor de
broederschap
Yep, dep-dädel-die-dum
Als ik een halter had, zou hij rondslingeren
Als ik een ijsje had, zou ik het als hoed dragen
Als ik een vliegtuig had, zou ik er goed mee vliegen
Als er een fee kwam en ik had een wens, dan wenste ik dat ik eindig was
soms wensvrij
Als ik me wilde omringen met idioten, zou ik gewoon naar een rapfeestje moeten gaan
wandeling
Als Audiolith ons de vogel niet had laten zien, hadden we ze later niet gezien
Broek gesigneerd
Als iemand dacht dat ik niet de slimste was, gingen ze meteen naar de...
Zwijg, want op een gegeven moment is het genoeg
We moeten het feit onder ogen zien dat het niet kan (en al je dromen zijn .)
uitbarsting)
Uiteindelijk valt het allemaal uit elkaar in de realiteit (we zijn de enige vrienden
die je hebt)
De tijd komt nooit (Ah-Ah, Aha)
De tijd komt nooit (nooit geweest)
Er komt nooit een tijd dat wensen weer helpt (Ah-Ah)
Als ik de koning was, zou ik aftreden
Als ik de steunpilaar was, zou ik meteen toegeven
Als ik niet dik was, zou ik dik worden
Ik ben 33, als ik Jezus was, zou ik nu sterven
Ik zou graag dom zijn, maar ik ben slim, dat is dom
Als ik SXTN was, zou ik ook zijn ontbonden
Als ik nog steeds geïnteresseerd was in moderne muziek, zou ik naar rappers luisteren
die jonger zijn dan wij?
Antilopenbende, als ik een klootzak was, zou ik een poloshirt dragen
Als ik gelukkig was, zou ik niet gelukkig zijn
Als ik een fiets had, zou het achterlicht ontbreken
Als ik niet verslaafd was, zou ik nog steeds drinken
Als ik dronk, zou ik verslaafd raken
Als ik je een snelle hint zou geven over wat ik nog meer privé doe, zou ik dat meteen doen
in de gevangenis
We moeten het feit onder ogen zien dat het niet kan (en al je dromen zijn .)
uitbarsting)
Uiteindelijk valt het allemaal uit elkaar in de realiteit (we zijn de enige vrienden
die je hebt)
De tijd komt nooit (Ah-Ah, Aha)
De tijd komt nooit (nooit geweest)
Er komt nooit een tijd dat wensen weer helpt (Ah-Ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt