Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie wir leben , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Wie wir leben — Wie wir leben
Wie wir leben — Wie wir leben
Es ist nicht gesund — Wie wir leben
Es ist keine Kunst — Wie wir leben
Von der Hand in den Mund — Wie wir leben
Wie wir leben — Wie wir leben
Es ist nicht gesund — Wie wir leben
Es ist keine Kunst — Wie wir leben
Von der Hand in den Mund — Wie wir leben
Wie wir leben — Es ist vergebens
Auf der Suche nach mir selbst fand ich nur einen Haufen Müll, der versucht,
sich zu verstellen
War mir immer selbst am nächsten, wenn ich mich verloren hatte
Ohne wenn und aber oder einem Cent in der Hosentasche
Im geklauten Auto bis nach Clermont-Ferrand
Auf dem The-Doors-Konzert wenigstens kein Hero genommen
Ohne Witz, wir hatten mehr Glück als Verstand
Und Glück zu haben heißt, du hast es nicht in der Hand
Als ich arbeitsloser Punker war, da wollte ich das nicht
Heute bin ich jemand anderes, aber will wieder zurück
Dahin, wo ich der sein wollen würde, der ich gerade bin
Plus zwei Schachteln Zigaretten, zwei Tabletten Aspirin
Sich zu Hause fühlen heißt bei mir Fernweh
Ich gucke jährlich so 300 Nächte Fernsehen
Nicht, dass mich das erfüllt, eher, dass ich das nicht will
Aber immer, wenn ich zur Ruhe gekommen bin, war es halt still
Es ist nicht gesund — Wie wir leben
Es ist keine Kunst — Wie wir leben
Von der Hand in den Mund — Wie wir leben
Wie wir leben — Wie wir leben
Es ist nicht gesund — Wie wir leben
Es ist keine Kunst — Wie wir leben
Von der Hand in den Mund — Wie wir leben
Wie wir leben — Es ist vergebens
Warum geht es mir so dreckig?
Warum bleiben regelmäßig Weggefährten auf der Strecke?
Tja, ich seh das eher negativ und so, wie ich durchs Leben lief
Waren gute Sprüche auch mehr so die Kehrseite von depressiv
Tausend Tränen tief ist noch nicht mal eine Pfütze
Es gibt Dinge, die mal besser niemand von mir wüsste
Ich nahm selten Rücksicht, Augen auf und durch
Einmal weinte ich vor Glück, öfter lachte ich vor Furcht — haha
Ich sehnte mich nur nach Bedeutung und Pathos
Nach der leisen Euphorie zwischen Betäubung und Nahtod
Und ich spuckte große Töne, aber war so klein mit Hut
Und das Feuer war erloschen, doch ich wühlte in der Glut
Ich wollte mit mir Hadern und ich wollte mir selbst schaden
Und mein Körper schickte mir Signale, um mich noch zu warnen
Ich kann mich nicht erinnern an die dunkelsten Stunden
Ich bilde mir nur ein, ich hätte diesen Punkt überwunden
Es ist nicht gesund — Wie wir leben
Es ist keine Kunst — Wie wir leben
Von der Hand in den Mund — Wie wir leben
Wie wir leben — Wie wir leben
Es ist nicht gesund — Wie wir leben
Es ist keine Kunst — Wie wir leben
Von der Hand in den Mund — Wie wir leben
Wie wir leben — Es ist vergebens
Es pulsiert das pure Gift
Duch die Venen, es ist so schön, wie es die Zukunft frisst
Zu viel nehmen für den guten Trip
Richte die Faust gegen mich selbst, wenn die Wut ausbricht
Supernichts, Prügelknabe
Führe die Grabenkämpfe schon seit den frühesten Tagen
Fühlte gar nichts, wenn ich mir auf meine Zunge biss
Es ist wunderschön, wenn der Finger in die Wunde sticht
Wunderschön, wenn die Welt um einen blüht
Doch man selber keine Blüten trägt, so sehr man sich bemüht
Das warten auf die Ernte deiner Saat ist vergebens
Erst verbrennt dich die Sonne, dann ertränkt dich der Regen
(Wie wir Leben) — Tanzen mit dem Sensenmann
Nie viel Talent gehabt, das man verschwenden kann
Bis zum Ende angetrieben von der Apathie
Schreiben wir nicht Geschichte, sondern Abschiedsbriefe
Hoe we leven — Hoe we leven
Hoe we leven — Hoe we leven
Het is niet gezond - hoe we leven
Het is geen kunst - hoe we leven
Van hand tot mond - hoe we leven
Hoe we leven — Hoe we leven
Het is niet gezond - hoe we leven
Het is geen kunst - hoe we leven
Van hand tot mond - hoe we leven
Hoe we leven - het is tevergeefs
Zoekend naar mezelf, vond ik alleen maar een hoop rotzooi die probeerde
doen alsof
Was altijd het dichtst bij mezelf toen ik verdwaald was
Geen mitsen en maren of een cent in je zak
In de gestolen auto naar Clermont-Ferrand
Er is in ieder geval geen held genomen bij het The Doors-concert
Geen grap, we hadden meer geluk dan verstand
En geluk hebben betekent dat het niet in jouw handen ligt
Toen ik een werkloze punker was, wilde ik dat niet
Vandaag ben ik iemand anders, maar ik wil terug
Naar waar ik zou willen zijn wie ik nu ben
Plus twee pakjes sigaretten, twee pillen aspirine
Thuis voelen betekent voor mij reislust
Ik kijk 300 nachten tv per jaar
Niet dat het me vervult, eerder dat ik het niet wil
Maar telkens als ik tot rust kwam, was het gewoon stil
Het is niet gezond - hoe we leven
Het is geen kunst - hoe we leven
Van hand tot mond - hoe we leven
Hoe we leven — Hoe we leven
Het is niet gezond - hoe we leven
Het is geen kunst - hoe we leven
Van hand tot mond - hoe we leven
Hoe we leven - het is tevergeefs
Waarom voel ik me zo vies?
Waarom vallen kameraden regelmatig buiten de boot?
Nou, ik zie het nogal negatief en de manier waarop ik door het leven ben gegaan
Waren goede uitspraken meer de keerzijde van depressief zijn?
Duizend tranen is niet eens een plas diep
Er zijn dingen waarvan het beter zou zijn als niemand iets van mij wist
Ik toonde zelden aandacht, ogen open en door
Ooit huilde ik van geluk, vaker lachte ik van angst - haha
Ik hunkerde gewoon naar betekenis en pathos
Na de stille euforie tussen dronkenschap en bijna-dood
En ik spuugde grote tonen, maar was zo klein met een hoed
En het vuur was uit, maar ik rommelde in de sintels
Ik wilde met mezelf vechten en ik wilde mezelf schaden
En mijn lichaam stuurde me signalen om me te waarschuwen
Ik kan me de donkerste uren niet herinneren
Ik heb gewoon het idee dat ik dat punt gepasseerd ben
Het is niet gezond - hoe we leven
Het is geen kunst - hoe we leven
Van hand tot mond - hoe we leven
Hoe we leven — Hoe we leven
Het is niet gezond - hoe we leven
Het is geen kunst - hoe we leven
Van hand tot mond - hoe we leven
Hoe we leven - het is tevergeefs
Puur gif pulseert
Door de aderen, het is zo mooi als het de toekomst eet
Neem teveel mee voor een goede reis
Wijs met je vuist naar mezelf als woede losbarst
Super niets, opzwepende jongen
Voer al sinds de vroegste dagen een loopgravenoorlog
Ik voelde niets toen ik op mijn tong beet
Het is heerlijk als de vinger in de wond steekt
Mooi als de wereld om je heen bloeit
Maar je draagt zelf geen bloemen, hoe hard je ook probeert
Wachten tot je zaad geoogst is, is tevergeefs
Eerst verbrandt de zon je, dan verdrinkt de regen je
(How We Live) — Dansen met Magere Hein
Nooit veel talent te verspillen gehad
Tot het einde gedreven door apathie
Laten we geen geschiedenis schrijven, maar afscheidsbrieven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt