Hieronder staat de songtekst van het nummer Wein zu Wasser , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Gold zu Stein
Wein zu Wasser
Was wir anfassen, wird zu Stein (Stein)
Wir trinken Wasser, doch predigen Wein (Wein)
Wir holen das Schlechteste aus uns raus
Wir sind jung und gebildet und ausgelaugt
Von Saus und Braus zu Schall und Rauch
Ihr nehmt Haltung an, wir geben Haltung auf
Bald alt und grau, dann fängt das Leben an
Wir sehnen uns zurück in die Gegenwart
Den Guten wird schlecht, denn das Schöne wird hässlich
Politik macht man immer am Esstisch
Doch wir kriegen keinen Bissen mehr runter
Nostra culpa, nostra maxima culpa (ahhhhh)
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu Wasser — yeh
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu—
Wir werten alles ab, was einen Wert für uns hat
Wissen die Richtung nicht, nur, wie man es verkehrt herum macht
Wir stochern in den Wunden, denn sie heilen mit der Zeit
Das Gegenteil von Gegenteil, die Steigerung von falsch
Wir fürchten unser Echo, aber johlen in den Wald
Und wenn es aus ihm rausschallt, roden wir ihn halt
Warten auf den großen Knall, wenn es soweit ist
Haben wir 'nen Logenplatz, hoch oben im All
Wir zeigen, was wir können, wenn der Tod seinen Meister sucht
Zelebrieren das Leben, aber betten uns im Leichentuch
Wir machen unser Gestern zu Rauch
Schutt zu Palästen und Paläste zu Staub
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu Wasser — yeh
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu—
Wir machen Pflugscharen zu Schwertern und Schwerter zu Drohnen
Unter dem Pflaster liegt der Mietvertrag zur Ferienwohnung
Wir sind abgeklärt, wir sehnen uns kein Wunder herbei
Unsere Kritik ist nix anderes als Kumpanei
Wir haben den Apfel vom Baum der Erkenntnis gegessen
Träumen wach einen Traum auf der Berghaintoilette
Wir kämpfen für das Recht auf eine Legebatterie
Trinken Lebenselixier in einem Tetrapak serviert
Was «Gott ist tot», Bruder, Nietzsche ist tot
Alle sind tot, wir sind tot, sogar der Tod ist jetzt tot
Ich schreib nur noch mit rot und verspiegelter Schrift
Vom Mythos zum Logos und zum Mythos zurück
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu Wasser — yeh
Wo wir waren, wächst kein Gras mehr — yeh
Wir sind auf dem falschen Dampfer — yeh
Hier schlachtet das Schwein den Schlachter — yeh
Yeh — Wir machen Wein zu—
Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Wein zu Wasser
Gold zu Stein, Wein zu Wasser
wijn tot water
wijn tot water
wijn tot water
goud tot steen
wijn tot water
Wat we aanraken verandert in steen (steen)
We drinken water maar prediken wijn (wijn)
We halen het slechtste in onszelf naar boven
We zijn jong en opgeleid en versleten
Van luxe tot rook en spiegels
Jij neemt een standpunt in, wij geven een standpunt op
Binnenkort oud en grijs, dan begint het leven
We verlangen naar het heden
Het goede wordt slecht, omdat het mooie lelijk wordt
Aan de eettafel doe je altijd aan politiek
Maar we kunnen niet meer eten
Nostra culpa, nostra maxima culpa (ahhhhh)
Gras zal niet groeien waar we zijn geweest - yeh
We zijn op de verkeerde stoomboot - yeh
Hier doodt het varken de slager - yeh
Yeh — We veranderen wijn in water — yeh
Gras zal niet groeien waar we zijn geweest - yeh
We zijn op de verkeerde stoomboot - yeh
Hier doodt het varken de slager - yeh
Yeh— We sluiten wijn—
We devalueren alles wat waarde voor ons heeft
Weet niet de richting, alleen hoe het achteruit te doen
We prikken in de wonden omdat ze na verloop van tijd genezen
Het tegenovergestelde van het tegenovergestelde, de toename van het verkeerde
We zijn bang voor onze echo, maar schreeuwen het bos in
En als het uit hem klinkt, zullen we hem opruimen
Wachten op de oerknal als de tijd daar is
Hebben we een zitplaats, hoog in de ruimte?
We laten zien wat we kunnen doen als de dood zijn meester zoekt
Vier het leven, maar begraaf ons in een lijkwade
We veranderen onze gisteren in rook
Puin tot paleizen en paleizen tot stof
Gras zal niet groeien waar we zijn geweest - yeh
We zijn op de verkeerde stoomboot - yeh
Hier doodt het varken de slager - yeh
Yeh — We veranderen wijn in water — yeh
Gras zal niet groeien waar we zijn geweest - yeh
We zijn op de verkeerde stoomboot - yeh
Hier doodt het varken de slager - yeh
Yeh— We sluiten wijn—
We veranderen ploegscharen in zwaarden en zwaarden in drones
Onder de stoep ligt de huurovereenkomst voor het vakantiehuis
We zijn verlicht, we verlangen niet naar een wonder
Onze kritiek is niets meer dan kameraadschap
We aten de appel van de boom der kennis
Droom wakker een droom in het Berghain toilet
We strijden voor het recht op een legbatterij
Drink Elixir of Life geserveerd in een Tetrapak
Wat “God is dood”, broeder, Nietzsche is dood
Iedereen is dood, wij zijn dood, zelfs de dood is nu dood
Ik schrijf alleen met rood en gespiegeld schrift
Van mythe naar logo en terug naar mythe
Gras zal niet groeien waar we zijn geweest - yeh
We zijn op de verkeerde stoomboot - yeh
Hier doodt het varken de slager - yeh
Yeh — We veranderen wijn in water — yeh
Gras zal niet groeien waar we zijn geweest - yeh
We zijn op de verkeerde stoomboot - yeh
Hier doodt het varken de slager - yeh
Yeh— We sluiten wijn—
wijn tot water
wijn tot water
wijn tot water
Goud tot steen, wijn tot water
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt