Hieronder staat de songtekst van het nummer Trümmermänner , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Ich bin ein Moralist, der auf dem Sofa sitzt
Und eine Cola trinkt, während sein Opa stirbt
Meine Genossinnen heißen Ramazotti auf Eis
Und eine Glotze mit Liveübertragung vom ersten Mai
Ich predige den Untergang, Bewegung ist nicht gut
Wenn man schon ohne es zu merken bis zum Hals in einem Sumpf versank
Guck mich an, wutentbrannt hacke ich stundenlang
Mit eine Eispickel einen Tunnel durch den Bundestag
Das ist die Geschichte der Gesellschaft, die vom Hochhaus springt
Und «O La Paloma Blanka» singt, während sie Drogen nimmt
Ich verriegel' alle Türen meines Hinterzimmers
Habe keine feste Freundin, aber Kinderwünsche
Such dir eine neue Band, aber Antilopen Gang
Wird dich runterziehen, denn alles ist gesagt
Alle Gedanken sind gedacht und wir drehen uns im Kreis
Alle Antilopen-Fans stecken in der Scheiße
Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt
Uns’re Fahne ist verbrannt und ein toter Mann ist unser Führer
Es wird nie mehr so wie früher
Trümmermänner bauten sich aus Müll das Antilopenland
Uns’re Fahne ist verbrannt und ein toter Mann ist unser Führer
Es wird nie mehr so wie früher
Alles in bester Ordnung
Ich bin ein Narzisst, dessen Wahnwitz
Ihn über kurz oder lang aus der Bahn wirft
Der sich selbst manisch ein Grab gräbt
Dir seine Hilfe versichert und kurzfristig abspringt — Was geht
Ich hab mir nie die Hände schmutzig gemacht
Statt zu arbeiten hab' ich mir Kunst ausgedacht
Antilopen ist Drama und Tragikomik
Katastrophen machten mich schadenfroh ich erzähle Witze
Ihnen bleibt das Lachen im Hals stecken, bis sie ersticken
Mein Leben ist Langeweile, psychopathische Charakteranteile
«Alles wird scheitern» — Im Berg verschüttet, kein Gipfel erklommen
Ich hab' vergessen, was war und will nicht wissen, was kommt
Wenn ich durcheinander bin, muss ich durcheinandertrinken
Bis alles verschwimmt und ich in der Flut versinke
Ich bin ein Pessimist, der auf die Fresse kriegt
Aber es genießt, Endorphinschübe trüben Hässliches
Ich bin mein größter Feind selbst
Deine schöne, heile Welt ist ein lächerlicher Witz
Gewohnt zu verlier’n, kurz vor der Ziellinie zu kollabier’n
Deine Siegerurkunde ist für mich Klopapier
Die Bundesjugendspiele sind für Hurensöhne
Du bist ein glücklicher Mensch, aber die Apokalypsengang
Prügelt dir das Lachen aus der Fresse
Komm zum Schauplatz des Grauens
Die traurigen Clowns werfen Abfall in die Menge
Und diesen Schweinen gefällt's
Ich bade in Selbstmitleid, reinige mich selbst
Geh' zum Lachen auf’s Dach, zum Weinen in den Keller
Vereinigt euch, Trümmermänner aller Länder
Ik ben een moralist die op de bank zit
En drinkt een cola terwijl zijn opa sterft
Mijn kameraden heten Ramazotti op ijs
En een televisie met live uitzending vanaf 1 mei
Ik predik onheil, beweging is niet goed
Als je al tot je nek in een moeras zit zonder het te beseffen
Kijk naar mij, ik hack urenlang furieus
Met een ijspriem een tunnel door de Bondsdag
Dit is het verhaal van de samenleving die van de hoogbouw springt
En "O La Paloma Blanka" zingt terwijl ze drugs gebruikt
Ik doe alle deuren van mijn achterkamer op slot
Ik heb geen vaste vriendin, maar ik wil wel kinderen
Zoek een nieuwe band, maar antilopenbende
Zal je naar beneden halen, want het is allemaal gezegd
Alle gedachten zijn gedacht en we gaan in cirkels
Alle antilopefans zitten in de problemen
Opgestaan uit de ruïnes en de toekomst tegemoet
Onze vlag is verbrand en een dode is onze leider
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
Puinmannen bouwden het antilopenland uit afval
Onze vlag is verbrand en een dode is onze leider
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
Alles in de beste volgorde
Ik ben een narcist wiens waanzin
gooit hem vroeg of laat uit de koers
Maniak een graf graven voor zichzelf
Verzekert u van zijn hulp en springt er op korte termijn uit - What's up
Ik heb mijn handen nooit vuil gemaakt
In plaats van te werken, bedacht ik kunst
Antilope is drama en tragikomedie
Rampen maken me leedvermaak Ik vertel grappen
Hun gelach blijft in hun keel steken totdat ze stikken
Mijn leven bestaat uit verveling, psychopathische karakterdelen
"Alles zal mislukken" - begraven in de berg, geen top beklommen
Ik ben vergeten wat was en wil niet weten wat er gaat komen
Als ik het verknald heb, moet ik het verknald drinken
Tot alles vervaagt en ik in het tij zinken
Ik ben een pessimist die in het gezicht wordt geslagen
Maar het geniet, endorfine spurts saai lelijk
Ik ben mijn eigen ergste vijand
Je mooie, ideale wereld is een belachelijke grap
Gewend om te verliezen, in te storten net voor de finish
Het certificaat van je winnaar is voor mij toiletpapier
De federale jeugdspelen zijn voor klootzakken
Je bent een gelukkig mens, maar de apocalypsbende
Sla de lach uit je gezicht
Kom naar de plaats van horror
De droevige clowns gooien afval in de menigte
En deze varkens vinden het lekker
Ik baad in zelfmedelijden, reinig mezelf
Ga naar het dak om te lachen, naar de kelder om te huilen
Verenigt u, puinhoop mannen van alle landen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt