Hieronder staat de songtekst van het nummer Trenn dich , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Als deine große Liebe dich verlassen hat
Bist du erstmal umgeklappt
Heute bist du dankbar, denn du hättest nie den Mut gehabt
Du wolltest die Beziehung irgendwie noch retten
Alle redeten dir ein, ihr müsstet für einander kämpfen
So ein Quatsch
Alles war dumm seit langer Zeit
Ihr hattet euch daran gewöhnt, gemeinsam unglücklich zu sein
Heute kannst du dich über die Trennung richtig freuen
Hast ein paar Wochen geheult
Aber dann warst du wie neu
Schluss machen ist besser als Frust haben
Wer will sich mit Problemen rumschlagen
Nach dem Sommer kommt der Herbst
Nach der Hochzeit kommt die Scheidung
Irgendwann kommt der Zeitpunkt
Für die Entzweiung
Wenn du keine Liebe mehr spürst und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst
Männer sind so sauer, wenn sich Frauen von ihnen trennen
Schlagen wild um sich herum und können ihr Trauma niemals stemmen
Sie vergreifen sich im Ton oder greifen nach Pistolen
Beleidigen und drohen, schreiben weinerliche Poesie
Und Lieder, die nur so triefen vor Selbstmitleid
Halten es für große Kunst, wenn man die Ex beleidigt
Lächerliche Lyrik über Trennungsschmerz von Männern
Die mal dachten, dass die Liebe nie zu Ende gehen könne
Sehr romantisch, doch gehen Beziehungen in die Brüche
Wird der Freundeskreis gespalten, es kursieren die Gerüchte
Drama á la Gala
Bis sich einer verknallt
Wenn’s mit Rap nicht klappt, werd' ich Scheidungsanwalt
Wenn du keine Liebe mehr spürst, und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst
Liebe ist schon schwer, aber wie Beziehung’n fair
Auseinandergehen hab ich in Liebesliedern nie gehört
Man kann das nirgendswo lernen, dabei wär' es an der Zeit
Denn nur wer sich trennen kann, ist frei
Früher waren Familien immer Zwangsgemeinschaften
Frauen wurden Männern einfach angeheiratet
Paare, die Beziehungen führen, haben sich heute gerne
Das ist eine Errungenschaft der Moderne
Im Namen der Liebe plädier' ich für Trennung
Es ist prima, dass wir das jetzt können
Niemand soll sein Leben teilen mit irgendeinem Arsch
Nur weil ihm oder ihr die Familie sowas sagt
Wenn du keine Liebe mehr spürst, und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst
Wenn du keine Liebe mehr spürst, und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst
Toen je grote liefde je verliet
Ben je eerst omgevallen?
Vandaag ben je dankbaar omdat je nooit de moed had gehad
Je wilde de relatie op de een of andere manier redden
Iedereen zei dat je voor elkaar moest vechten
wat een onzin
Alles was lange tijd stom
Je was eraan gewend geraakt om samen ongelukkig te zijn
Vandaag kun je heel blij zijn met de scheiding
Je hebt een paar weken gehuild
Maar toen was je weer als nieuw
Uit elkaar gaan is beter dan gefrustreerd raken
Wie wil er met problemen omgaan?
Na de zomer komt de herfst
Na het huwelijk komt de scheiding
Op een gegeven moment zal de tijd komen
Voor de divisie
Wanneer je geen liefde meer voelt en
Wanneer je wanhopig bent
Als iedereen zegt dat jij ook moet volhouden
Als het niet verder gaat
Laat los, verzamel je moed
Scheiding is een kans voor beide
Laat los, vat moed en dan
Beëindig de relatie zo snel mogelijk
Mannen zijn zo boos als vrouwen het uitmaken
Ze halen wild uit en kunnen hun trauma nooit opheffen
Ze maken fouten in toon of reiken naar pistolen
Beledig en dreig, schrijf betraande poëzie
En liedjes die gewoon druipen van zelfmedelijden
Beschouw het als grote kunst om je ex te beledigen
Belachelijke teksten over pijn bij het uitbreken van mannen
Wie dacht ooit dat liefde nooit zou eindigen
Heel romantisch, maar relaties gaan stuk
Als de vriendenkring wordt gesplitst, circuleren er geruchten
Drama a la Gala
Totdat iemand verliefd wordt
Als rap niet werkt, word ik echtscheidingsadvocaat
Wanneer je geen liefde meer voelt, en
Wanneer je wanhopig bent
Als iedereen zegt dat jij ook moet volhouden
Als het niet verder gaat
Laat los, verzamel je moed
Scheiding is een kans voor beide
Laat los, vat moed en dan
Beëindig de relatie zo snel mogelijk
Liefde is moeilijk, maar net als relaties is het eerlijk
Ik heb nog nooit een relatiebreuk gehoord in liefdesliedjes
Dat leer je nergens, maar het wordt wel eens tijd
Omdat alleen degenen die kunnen scheiden vrij zijn
In het verleden waren gezinnen altijd gedwongen gemeenschappen
Vrouwen waren gewoon getrouwd met mannen
Koppels die vandaag een relatie hebben, vinden elkaar leuk
Dit is een prestatie van de moderniteit
In naam van de liefde pleit ik voor scheiding
Super dat we dat nu kunnen
Niemand zou zijn leven moeten delen met een ezel
Gewoon omdat zijn of haar familie dat zegt
Wanneer je geen liefde meer voelt, en
Wanneer je wanhopig bent
Als iedereen zegt dat jij ook moet volhouden
Als het niet verder gaat
Laat los, verzamel je moed
Scheiding is een kans voor beide
Laat los, vat moed en dan
Beëindig de relatie zo snel mogelijk
Wanneer je geen liefde meer voelt, en
Wanneer je wanhopig bent
Als iedereen zegt dat jij ook moet volhouden
Als het niet verder gaat
Laat los, verzamel je moed
Scheiding is een kans voor beide
Laat los, vat moed en dan
Beëindig de relatie zo snel mogelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt