Hieronder staat de songtekst van het nummer Tindermatch , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Deutsch sein das ist schwer, doch der Denis ist ein Deutscher
Er verlebte seine Jugend in der Hood in Kreuzberg
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Denis war immer schon ein lächerlicher Witz
Darum landete er damals auch als Rapper keine Hits
Er verkackte auch die kleinkriminelle Karriere
Und war immer wieder Gast in der JVA Tegel
Denis stand wieder auf, er, der ständig Totgesagte
Erfand sie neu, nachdem er irgendsoeinen Vogel traf
Denis musste weinen, weil auch Frauen mal ihr Haus verlassen
Und mit vielen Männern viele schlimme Dinge machen
Er tauchte ab, um für die Freiheit zu kämpfen
Das heißt Menschen zu köpfen und ihre Leichen zu schänden
Und mit dem Traum vom weltweiten Kalifat
Hört er heimlich Snoop Dogg auf dem Sexsklavinnenmarkt
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf 'ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Deutsch sein, das ist schwer, doch der Lutz, der ist ein Deutscher
Jugend im Osten zwischen Bratwurst und Broiler
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Er brach in Häuser ein und handelte mit Drogen
Als man ihn erwischte, ist er nach Südafrika geflohen
Illegaler Flüchtling, sie schoben ihn ab
Lutz kam in den Knast, er hat so oft verkackt
Aber dann kam der Tag an dem er sich neu erfand
Denn er wollte keine Flüchtlinge in seinem deutschen Land
Seine neue Mission war, für die Freiheit zu kämpfen
Was nicht mehr war als zu hetzen und nur Scheiße zu reden
Man hörte ihn jetzt immer über Islamisten fluchen
Doch genau wie die mag Lutz keine Schwulen, keine Juden
Ich wette, Lutz und Denis hängen die ganze Zeit im internet
Bei all den Parallelen sind die beiden bald ein Tindermatch
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Duits zijn is moeilijk, maar Denis is een Duitser
Hij bracht zijn jeugd door in de Hood in Kreuzberg
Het was niet makkelijk voor hem, maar wie heeft het makkelijk?
Hij was eerlijk naar zichzelf en hij dacht dat hij zo geil was
Denis is altijd een belachelijke grap geweest
Daarom scoorde hij destijds geen hits als rapper
Hij heeft ook zijn kleine criminele carrière verpest
En altijd te gast geweest bij JVA Tegel
Denis stond weer op, hij die altijd dood werd gezegd
Heb ze opnieuw uitgevonden na een ontmoeting met een soort vogel
Denis moest huilen omdat vrouwen soms hun huis verlaten
En doe veel slechte dingen met veel mannen
Hij ging ondergronds om te vechten voor vrijheid
Dat betekent mensen onthoofden en hun lijken ontheiligen
En met de droom van een wereldwijd kalifaat
Luistert stiekem naar Snoop Dogg op de seksslavenmarkt
Na na na na na na na na na
Na na na na na (liefde hangt in de lucht - ah yeah)
Er zijn altijd dagen dat hij zich alleen voelt
En hij plaatst zijn interesses op een datingsite
Na na na na na na na na na
Na na na na na (liefde hangt in de lucht - ah yeah)
Maar de bemiddelingsvoorstellen leiden tot een van zijn vijanden
Je zou bijna denken dat er een overlap is tussen de twee
Duits zijn is moeilijk, maar Lutz is een Duitser
Jeugd in het Oosten tussen braadworst en vleeskuikens
Het was niet makkelijk voor hem, maar wie heeft het makkelijk?
Hij was eerlijk naar zichzelf en hij dacht dat hij zo geil was
Hij brak in in huizen en deelde drugs
Toen hij werd gepakt, vluchtte hij naar Zuid-Afrika
Illegale vluchteling, ze hebben hem gedeporteerd
Lutz ging naar de gevangenis, hij heeft het zo vaak verpest
Maar toen kwam de dag dat hij zichzelf opnieuw uitvond
Omdat hij geen vluchtelingen in zijn Duitse land wilde
Zijn nieuwe missie was vechten voor vrijheid
Wat niets meer was dan haasten en alleen maar poepen
Je kon hem nu altijd islamisten horen vervloeken
Maar net als zij houdt Lutz niet van homo's of joden
Ik wed dat Lutz en Denis de hele tijd op internet zijn
Met alle parallellen zijn de twee al snel een Tinder-match
Na na na na na na na na na
Na na na na na (liefde hangt in de lucht - ah yeah)
Er zijn altijd dagen dat hij zich alleen voelt
En hij vult zijn interesses in op een datingsite
Na na na na na na na na na
Na na na na na (liefde hangt in de lucht - ah yeah)
Maar de bemiddelingsvoorstellen leiden tot een van zijn vijanden
Je zou bijna denken dat er een overlap is tussen de twee
Na na na na na na na na na
Na na na na na (liefde hangt in de lucht - ah yeah)
Er zijn altijd dagen dat hij zich alleen voelt
En hij vult zijn interesses in op een datingsite
Na na na na na na na na na
Na na na na na (liefde hangt in de lucht - ah yeah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt