Hieronder staat de songtekst van het nummer RAF Rentner , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
Die Schweine nennen sie R.A.F, wir nennen sie RAF
Mittlerweile alle freigelassen aus dem Knast
Oder sie sind gar nicht mehr am Leben
Manche tragen falsche Namen, haben Tarnidentitäten
RAF ist old school, das waren noch Zeiten
Twix hieß noch Raider, Horst Mahler hatte Beine
Und wär' Andreas Baader nicht in Stammheim gestorben
Wär' er früher oder später sicher Kanzler geworden
Er würde heute lachen über die eigene Sturheit
Die RAF war von Anfang an schon zum Scheitern verurteilt
Früher fielen Schüsse aus dem BMW auf die Polizei
Heute trinken sie vereinsamt Tee im Seniorenheim
RAF Renter x4
RAF
Finito — Alles ist gescheitert
Holger tut mir leid
Aber der Kampf geht nicht mehr weiter
RAF
Vorbei — Früher war’n sie Gangster
Heute sind sie Rentner
Heute tragen sie Pampers
RAF
Ich bin zu jung, Ich kenne keine RAF
Seit '93 waren sie einfach weg, sie sprengten einen Knast
Und tauchten ab, was sicherlich das Beste war
Denn unter uns: Die spinnen, wie alle Alt-68iger
Neulich gab es mal Alarm im BKA, da sagte der Kommissar:
«Oha, jetzt sind sie wieder da»
Scheinbar war’n sie pleite, jedenfalls haben sie Geld gebraucht
Ich stelle mir das witzig vor, die seh’n wie meine Eltern aus
Und sie müssen noch immer übertreiben, diese Freaks
Früher hassten sie noch Kreigstreiberparteien
Aber bei so einem mini kleinen Geldtransporterraub
Komm’n sie direkt mit Maschinengewehren und Panzerfaust
Die Kettenraucherbande um Daniela Klette
Teilt sich im Geheimversteck die letzte Zigarette
Das ist also, was von der Revolte übrig bleibt
Wenn die Bullen sie nicht kriegen, dannn regelt es die Zeit
RAF Renter x4
RAF
Finito — Alles ist gescheitert
Holger tut mir leid
Aber der Kampf geht nicht mehr weiter
RAF
Vorbei — Früher war’n sie Gangster
Heute sind sie Rentner
Heute tragen sie Pampers
RAF
RAF Rentner dachten, dass sie Helden war’n
Heute sind sie traurig, weil sie gar nichts mehr zu melden hab’n
RAF Renter sind tragisch, sind keine Gefahr mehr
RAF Renter haben Zahnweh, doch könn' nich' ma' zum Arzt geh’n
Das is' alles so schade, sie ha’m ihre Träume vergessen
Haben nix zu essen, müssen sich in Scheunen verstecken
RAF Rentner machen keine Bonzen mehr platt
Sie ha’m nich' ma' mehr 'ne ordentliche Bombenwerkstatt
RAF Rentner sind scheu, sie möchten nicht erkannt werden
Bleiben unter sich und sie möchten niemand anwerben
Früher haben RAF Rentner richtig was erlebt
Doch sie fristen heut' ein Dasein, wie es trister nich' mehr geht
RAF Rentner sind verbohrt, lesen immernoch Stalin
Aber hätten doch viel lieber einfach Kinder und Garten
RAF Rentner sind gescheitert, sie steh’n unter Erfolgsdruck
Manchmal spüren sie noch diese alte irre Wollust
RAF Rentner kriegen keine Solidarität mehr
Das ist kein Wunder, sie sind nicht g’rade integer
Sie sind gar keine Rentner, denn sie kriegen keine Rente
Wenn man ehrlich ist, war’n sie schon in den 70igern am Ende
RAF Renter x4
RAF
Finito — Alles ist gescheitert
Holger tut mir leid
Aber der Kampf geht nicht mehr weiter
RAF
Vorbei — Früher war’n sie Gangster
Heute sind sie Rentner
Heute tragen sie Pampers
RAF
RAF Renter (Die rote Armee Fraktion)
RAF Renter (Die rote Armee Fraktion)
RAF Renter (Die rote Armee Fraktion)
RAF Renter (Die rote Armee Fraktion)
RAF Renter
De varkens noemen ze R.A.F, wij noemen ze RAF
Allemaal vrijgelaten uit de gevangenis nu
Of ze leven misschien helemaal niet
Sommigen dragen valse namen, hebben een identiteitsbewijs
RAF is old school, dat waren de dagen
Twix heette nog Raider, Horst Mahler had benen
En als Andreas Baader niet in Stammheim was gestorven
Zou hij vroeg of laat kanselier zijn geworden?
Vandaag zou hij lachen om zijn eigen koppigheid
De RAF was vanaf het begin gedoemd te mislukken
Schoten van de BMW vielen vroeger op de politie
Vandaag drinken ze alleen thee in het bejaardentehuis
RAF Huurder x4
RAF
Finito — Alles mislukt
Het spijt me Holger
Maar de strijd gaat niet verder
RAF
Verdwenen — Vroeger waren ze gangsters
Vandaag zijn ze met pensioen
Vandaag dragen ze verwennerijen
RAF
Ik ben te jong, ik ken geen RAF
Sinds '93 waren ze gewoon weg, ze hebben een gevangenis opgebroken
En gedoken, wat zeker het beste was?
Want tussen ons: ze zijn gek, zoals alle 68-jarigen
Laatst was er alarm in de BKA toen de commissaris zei:
"Oh, nu zijn ze terug"
Blijkbaar waren ze blut, ze hadden tenminste geld nodig
Ik vind het grappig, ze lijken op mijn ouders
En ze moeten nog steeds overdrijven, deze freaks
Vroeger hadden ze een hekel aan oorlogszuchtige feestjes
Maar met zo'n kleine geldtransporter overval
Kom direct met machinegeweren en bazooka's
De kettingrookbende rond Daniela Klette
Deelt de laatste sigaret in de geheime schuilplaats
Dus dit is wat er over is van de opstand
Als de politie haar niet te pakken krijgt, zal de tijd het leren
RAF Huurder x4
RAF
Finito — Alles mislukt
Het spijt me Holger
Maar de strijd gaat niet verder
RAF
Verdwenen — Vroeger waren ze gangsters
Vandaag zijn ze met pensioen
Vandaag dragen ze verwennerijen
RAF
Gepensioneerden van de RAF dachten dat ze helden waren
Vandaag zijn ze verdrietig omdat ze niets meer te melden hebben
Gepensioneerden van de RAF zijn tragisch, vormen geen bedreiging meer
Gepensioneerden van de RAF hebben kiespijn, maar kunnen niet naar de dokter
Het is allemaal zo jammer, ze zijn hun dromen vergeten
Niets te eten hebben, zich in schuren moeten verstoppen
RAF-gepensioneerden pletten dikke katten niet meer af
Je hebt geen fatsoenlijke bommenwerkplaats meer
Gepensioneerden van de RAF zijn verlegen, ze willen niet erkend worden
Blijf op zichzelf en ze willen niemand rekruteren
In het verleden hebben RAF-gepensioneerden echt iets meegemaakt
Maar vandaag leiden ze een bestaan uit dat niet langer droevig is
Gepensioneerden van de RAF zijn koppig en lezen nog steeds Stalin
Maar ik zou veel liever gewoon kinderen en een tuin hebben
Gepensioneerden van de RAF hebben gefaald, ze staan onder druk om te slagen
Soms voelen ze nog die oude gekke lust
Gepensioneerden RAF krijgen geen solidariteit meer
Dat is geen wonder, ze hebben niet echt integriteit
Het zijn helemaal geen gepensioneerden, want ze krijgen geen pensioen
Eerlijk gezegd waren ze al klaar in de jaren 70
RAF Huurder x4
RAF
Finito — Alles mislukt
Het spijt me Holger
Maar de strijd gaat niet verder
RAF
Verdwenen — Vroeger waren ze gangsters
Vandaag zijn ze met pensioen
Vandaag dragen ze verwennerijen
RAF
RAF-huurder (de factie van het Rode Leger)
RAF-huurder (de factie van het Rode Leger)
RAF-huurder (de factie van het Rode Leger)
RAF-huurder (de factie van het Rode Leger)
gepensioneerden van de RAF
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt