Hieronder staat de songtekst van het nummer Name und Adresse , artiest - ANTILOPEN GANG met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTILOPEN GANG
In einer unscheinbaren Gassen liegt ein Antiquariat
Ich kaufen einen Roman und merke später, dass ich ihn schon las
Ich fliege wahllos in ein Land, in dem ich noch nie war
Irgendjemand spricht mich an, ich verstehe was er sagt
Ich spreche fremde Sprachen ohne zu wissen, dass ich sie spreche
Ich les' jeden Tag ein Buch, das ich hinterher vergesse
Kenne weder die Adresse noch den Ort, an dem ich lebe
Aber fühle mich so friedlich, wenn ich in die Sonne schwebe
Und verglühe wie ein Kippenstummel, den ich auf die Erde schnips
Während ich in der Leere sitz' und in die Ferne blick'
Beerdigt mich in einer Schlucht und schüttet sie zu
Wenn ich jemals sagen sollte, dass ich wüsste was ich tu'
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Danger Dan, ja, ich bin der Mann den es nie gab
Schreib meinen Namen auf den Grabstein über einem leeren Grab
Immer, wenn der Tag sich jährt, kommen meine Verwandten her
Fragen, wer der Typ wohl war und legen einen Kranz nieder
Sie verwechseln jetzt schon biographische Begebenheiten
Sagen dies, sagen das und dann wieder das Gegenteil
Und so entsteht ein Streit, in dem keiner irgendwem was gönnt
Ich zweifelt schon zu Lebzeiten an meiner Existenz
Fühl mich so wie Jason Bourne, bin aus dem Nichts entsprun’g
Es schiebt sich ein Nebel vor jegliche Erinnerung
Neulich nachts hab ich geträumt, dass ich aus einem Traum erwach'
Und alles was mich ausgemacht hat, war leider nur ausgedacht
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette
(Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette)
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette
Er is een antiquarische boekwinkel in een onopvallend steegje
Ik koop een roman en realiseer me later dat ik hem al heb gelezen
Ik vlieg willekeurig naar een land waar ik nog nooit ben geweest
Iemand spreekt tegen me, ik begrijp wat hij zegt
Ik spreek vreemde talen zonder te weten dat ik ze spreek
Ik lees elke dag een boek dat ik daarna vergeet
Weet het adres niet of waar ik woon
Maar voel je zo vredig drijvend in de zon
En verbrand als een kont, ik klap op de grond
Terwijl ik in de leegte zit en in de verte kijk
Begraaf me in een ravijn en vul het op
Als ik ooit zou zeggen dat ik weet wat ik doe
Ik weet niet wie ik ben, ik weet niet wat ik doe
Ik weet niet wat ik heb, ik weet niet wat ik had
Ik heb geen naam en ik heb geen adres
Ik heb geen idee waar ik het over heb
(Waar ik het over heb, waar ik het over heb)
Ik heb geen naam, ik heb geen adres
(Ik heb geen adres, ik heb geen adres)
Ik heb geen idee waar ik het over heb
Gevaar Dan, ja ik ben de man die nooit was
Schrijf mijn naam op de grafsteen boven een leeg graf
Wanneer de dag een jubileum is, komen mijn familieleden hier
Vraag wie de man was en leg een krans
Je verwart al biografische gebeurtenissen
Zeg dit, zeg dat en doe dan nog een keer het tegenovergestelde
En zo ontstaat er een geschil waarin niemand iets misgunt
Ik twijfelde aan mijn bestaan, zelfs toen ik nog leefde
Ik voel me als Jason Bourne, ik kwam uit het niets
Een mist beweegt voor elke herinnering
Laatst droomde ik dat ik wakker werd uit een droom
En alles wat mij definieerde was helaas maar verzonnen
Ik heb geen naam en ik heb geen adres
Nog een laatste sigaret in mijn pakje
(Ik heb geen namen en ik heb geen adres)
In mijn doos nog een laatste sigaret)
Ik weet niet wie ik ben, ik weet niet wat ik doe
Ik weet niet wat ik heb, ik weet niet wat ik had
Ik heb geen naam en ik heb geen adres
Ik heb geen idee waar ik het over heb
Ik weet niet wie ik ben, ik weet niet wat ik doe
Ik weet niet wat ik heb, ik weet niet wat ik had
Ik heb geen naam en ik heb geen adres
Ik heb geen idee waar ik het over heb
(Waar ik het over heb, waar ik het over heb)
Ik heb geen naam, ik heb geen adres
(Ik heb geen adres, ik heb geen adres)
Ik heb geen idee waar ik het over heb
(Waar ik het over heb, waar ik het over heb)
Ik heb geen naam en ik heb geen adres
Nog een laatste sigaret in mijn pakje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt